Living in a Flower Field ~ My Fiancé Had a Childhood Friend to Whom She Had Sworn Her Future ~ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
相沢ごはん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Logan, Iris's fiancé, had a young lady childhood friend with whom he had pledged their future together. Upon learning that the engagement between Iris and Logan had torn apart the two of them, Iris was shocked. This was because Iris was in the same situation. Iris also had a childhood friend to whom she had promised their future. "I thought I was the only one who was unhappy, but that wasn't the case. How embarrassing." Iris reflects on the narrowness of her own perspective. Meanwhile, as for Logan...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 114 min
Estimated reading time per work
Words 4,718
Sentences 379
Characters 9,119
Unique Words 1,208
1-Occurrence Words 705
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 672
1-Occurrence Kanji 273
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 12.4
Word List (1,208 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 夕陽 | 1 | 4.45 |
| 気の弱い | 1 | 5.11 |
| 元へ | 1 | 3.46 |
| 商会 | 1 | 3.17 |
| 聞きつける | 1 | 4.13 |
| 鬱々 | 1 | 5.09 |
| 持ち | 1 | 2.99 |
| 率直 | 1 | 4.20 |
| え | 1 | 2.39 |
| 自分から | 1 | 3.64 |
| それどころか | 1 | 3.58 |
| 鍛え | 1 | 3.51 |
| 先々代 | 1 | 4.78 |
| 我慢 | 1 | 3.21 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| どうこう | 1 | 3.96 |
| これ | 1 | 2.15 |
| 忘れる | 1 | 2.74 |
| 試し | 1 | 3.38 |
| 恥じる | 1 | 4.04 |
| 叫ぶ | 1 | 2.93 |
| 独り言 | 1 | 3.87 |
| 申し訳なさそう | 1 | 3.83 |
| チラつく | 1 | 4.95 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| 一通り | 1 | 3.70 |
| 済まない | 1 | 3.32 |
| 事になる | 1 | 2.71 |
| 予定 | 1 | 2.83 |
| 近い | 1 | 2.79 |
| 無邪気 | 1 | 3.81 |
| んだ | 1 | 1.80 |
| 結果 | 1 | 2.73 |
| 向かい | 1 | 3.46 |
| 噂 | 1 | 2.96 |
| 何時も | 1 | 2.58 |
| 半分 | 1 | 3.03 |
| 空き時間 | 1 | 5.12 |
| 奥歯 | 1 | 4.28 |
| 限り | 1 | 2.90 |
| 正直 | 1 | 2.91 |
| 画策 | 1 | 4.26 |
| はい | 1 | 2.31 |
| 御礼 | 1 | 4.53 |
| 達す | 1 | 3.99 |
| これから | 1 | 2.69 |
| 早速 | 1 | 3.13 |
| 遮る | 1 | 3.43 |
| いるか | 1 | 2.92 |
| 正反対 | 1 | 4.19 |
| 下さる | 1 | 3.31 |
| もので | 1 | 2.67 |
| 内容 | 1 | 2.74 |
| 伴い | 1 | 4.28 |
| 当主 | 1 | 3.36 |
| 流石に | 1 | 2.63 |
| い | 1 | 2.74 |
| そうだね | 1 | 3.30 |
| 色んな | 1 | 3.36 |
| 答える | 1 | 2.69 |
| このまま | 1 | 2.79 |
| 逆に | 1 | 3.06 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| 譲る | 1 | 3.54 |
| 強制 | 1 | 3.79 |
| 友 | 1 | 3.63 |
| 先ほど | 1 | 2.88 |
| 何もの | 1 | 4.30 |
| 勿体ぶる | 1 | 4.79 |
| そっと | 1 | 3.14 |
| 言いくるめる | 1 | 4.75 |
| 補う | 1 | 3.95 |
| 書類 | 1 | 3.28 |
| いいから | 1 | 3.49 |
| お喋り | 1 | 3.88 |
| 模 | 1 | 4.01 |
| 心当たり | 1 | 3.87 |
| つけ込む | 1 | 4.86 |
| 熱心 | 1 | 3.89 |
| 以降 | 1 | 3.32 |
| 職 | 1 | 3.33 |
| 簡潔 | 1 | 4.11 |
| 何故なら | 1 | 3.52 |
| 称す | 1 | 3.92 |
| 正す | 1 | 3.86 |
| 殊勝 | 1 | 4.50 |
| とっても | 1 | 3.57 |
| 心の中 | 1 | 3.40 |
| ありがとう御座います | 1 | 2.84 |
| バルコニー | 1 | 4.25 |
| これ以上 | 1 | 3.04 |
| 物語 | 1 | 3.37 |
| 欲 | 1 | 3.67 |
| 手配 | 1 | 3.77 |
| 適当 | 1 | 3.17 |
| 有効利用 | 1 | 5.08 |
| 産 | 1 | 4.16 |
| 比べる | 1 | 3.21 |
| 変わらない | 1 | 3.12 |
| 訪ねる | 1 | 3.68 |
Showing 1101 - 1200 of 1,208 words