Living in a Flower Field ~ My Fiancé Had a Childhood Friend to Whom She Had Sworn Her Future ~ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
相沢ごはん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Logan, Iris's fiancé, had a young lady childhood friend with whom he had pledged their future together. Upon learning that the engagement between Iris and Logan had torn apart the two of them, Iris was shocked. This was because Iris was in the same situation. Iris also had a childhood friend to whom she had promised their future. "I thought I was the only one who was unhappy, but that wasn't the case. How embarrassing." Iris reflects on the narrowness of her own perspective. Meanwhile, as for Logan...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 114 min
Estimated reading time per work
Words 4,718
Sentences 379
Characters 9,119
Unique Words 1,208
1-Occurrence Words 705
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 672
1-Occurrence Kanji 273
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 12.4
Word List (1,208 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| そして | 3 | 1.87 |
| 同時に | 3 | 2.65 |
| 思い込む | 3 | 3.91 |
| あちら | 3 | 3.50 |
| 将来 | 3 | 3.44 |
| 泣き | 3 | 3.33 |
| また | 3 | 2.19 |
| ではない | 3 | 2.28 |
| 政略 | 3 | 4.58 |
| 王都 | 3 | 2.74 |
| 五 | 3 | 2.47 |
| 思い出す | 3 | 2.70 |
| あり | 3 | 2.26 |
| あっさり | 3 | 3.15 |
| 雰囲気 | 3 | 2.89 |
| 尋ねる | 3 | 3.05 |
| まま | 3 | 2.40 |
| 歳 | 3 | 2.78 |
| 口 | 3 | 2.30 |
| 感謝 | 3 | 2.96 |
| 声 | 3 | 2.02 |
| 未だ | 3 | 2.14 |
| 態度 | 3 | 2.94 |
| お互い | 3 | 3.30 |
| 決まって | 3 | 3.34 |
| 仲 | 3 | 3.42 |
| 席 | 3 | 2.98 |
| 羊毛 | 3 | 4.78 |
| 顔 | 3 | 1.91 |
| 子女 | 3 | 4.47 |
| 夫人 | 3 | 3.53 |
| 何も | 3 | 2.48 |
| 婿入り | 3 | 4.43 |
| それでも | 3 | 2.43 |
| 下さい | 3 | 2.34 |
| 被害者 | 3 | 3.81 |
| 確かに | 3 | 2.39 |
| 騎士 | 3 | 2.31 |
| ても | 3 | 1.96 |
| 実は | 3 | 2.91 |
| 微笑む | 3 | 3.01 |
| 泣く | 3 | 3.07 |
| もし | 3 | 2.64 |
| 何故 | 3 | 2.62 |
| 思わず | 3 | 2.73 |
| いけない | 3 | 2.71 |
| 決まる | 3 | 3.10 |
| 装飾品 | 3 | 4.06 |
| 姿 | 3 | 2.21 |
| 口調 | 3 | 3.14 |
| 判明 | 3 | 3.66 |
| そう言う | 3 | 2.36 |
| 違う | 3 | 2.29 |
| 抱く | 3 | 2.83 |
| だったら | 3 | 2.90 |
| 感情 | 3 | 2.86 |
| 分かる | 3 | 2.00 |
| なので | 3 | 2.48 |
| おっとり | 3 | 4.37 |
| 隣 | 3 | 2.64 |
| せる | 3 | 2.17 |
| 中 | 3 | 1.86 |
| 奉加 | 3 | 2.99 |
| ほう | 3 | 2.88 |
| 想い | 3 | 3.32 |
| 無理 | 3 | 2.63 |
| 間 | 3 | 2.43 |
| したり | 3 | 3.12 |
| 申し訳 | 3 | 3.60 |
| 美しい | 3 | 2.99 |
| 笑顔 | 3 | 2.66 |
| 謝罪 | 3 | 3.36 |
| 勿論 | 3 | 2.47 |
| での | 3 | 2.60 |
| 何でも | 3 | 3.05 |
| 元気 | 3 | 3.07 |
| なの | 3 | 2.22 |
| だろうか | 2 | 2.42 |
| 出る | 2 | 2.34 |
| 気が合う | 2 | 4.77 |
| 見える | 2 | 2.26 |
| 以上 | 2 | 2.42 |
| 世間話 | 2 | 4.17 |
| のせいで | 2 | 3.33 |
| 匜 | 2 | 2.76 |
| 受け | 2 | 2.61 |
| 侍る | 2 | 4.04 |
| 持っていく | 2 | 3.97 |
| 余り | 2 | 2.47 |
| ど | 2 | 3.26 |
| 打診 | 2 | 4.29 |
| 国 | 2 | 2.34 |
| 上手く | 2 | 2.88 |
| 出し | 2 | 2.32 |
| 望む | 2 | 3.04 |
| なさい | 2 | 2.85 |
| 恐縮 | 2 | 3.95 |
| 気づく | 2 | 2.78 |
| たっぷり | 2 | 3.52 |
| 浅はか | 2 | 4.55 |
Showing 201 - 300 of 1,208 words