Living in a Flower Field ~ My Fiancé Had a Childhood Friend to Whom She Had Sworn Her Future ~ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
相沢ごはん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Logan, Iris's fiancé, had a young lady childhood friend with whom he had pledged their future together. Upon learning that the engagement between Iris and Logan had torn apart the two of them, Iris was shocked. This was because Iris was in the same situation. Iris also had a childhood friend to whom she had promised their future. "I thought I was the only one who was unhappy, but that wasn't the case. How embarrassing." Iris reflects on the narrowness of her own perspective. Meanwhile, as for Logan...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 114 min
Estimated reading time per work
Words 4,718
Sentences 379
Characters 9,119
Unique Words 1,208
1-Occurrence Words 705
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 672
1-Occurrence Kanji 273
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 12.4
Word List (1,208 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 若しも | 1 | 3.42 |
| 上げ | 1 | 2.67 |
| 反省 | 1 | 3.53 |
| 多い | 1 | 2.52 |
| 新薬 | 1 | 5.24 |
| 簡潔 | 1 | 4.11 |
| 心がけ | 1 | 4.43 |
| 未来 | 1 | 3.08 |
| ころ | 1 | 3.59 |
| 食いしばる | 1 | 4.17 |
| 遮る | 1 | 3.43 |
| 文句 | 1 | 3.23 |
| いっそ | 1 | 3.65 |
| 正確 | 1 | 3.19 |
| 十七 | 1 | 4.20 |
| 夫婦 | 1 | 3.61 |
| 勿体ぶる | 1 | 4.79 |
| 引っ張り出す | 1 | 4.74 |
| 持ち | 1 | 2.99 |
| 差し出す | 1 | 3.14 |
| 二曹 | 1 | 3.26 |
| と言い | 1 | 2.96 |
| 件 | 1 | 2.96 |
| 便箋 | 1 | 4.74 |
| 職 | 1 | 3.33 |
| 見様 | 1 | 3.25 |
| 仕掛 | 1 | 4.20 |
| 愛し合う | 1 | 4.54 |
| 決める | 1 | 2.93 |
| 自然 | 1 | 3.04 |
| 令嬢 | 1 | 3.06 |
| 意図 | 1 | 3.39 |
| 元へ | 1 | 3.46 |
| 敢えて | 1 | 3.31 |
| 頂点 | 1 | 3.83 |
| 宥める | 1 | 3.82 |
| 希望 | 1 | 3.24 |
| 弱 | 1 | 3.83 |
| 把握 | 1 | 3.17 |
| みたいな | 1 | 2.70 |
| 佝僂 | 1 | 2.10 |
| 励ます | 1 | 4.23 |
| 交わす | 1 | 3.24 |
| 取りなす | 1 | 5.14 |
| 億 | 1 | 2.74 |
| 入り | 1 | 3.18 |
| 焦る | 1 | 3.35 |
| 鬱々 | 1 | 5.09 |
| 諦め | 1 | 3.28 |
| つけ込む | 1 | 4.86 |
| やれ | 1 | 3.27 |
| 野中 | 1 | 3.48 |
| 個人 | 1 | 3.36 |
| 同様 | 1 | 3.31 |
| 流行 | 1 | 3.97 |
| 簡単 | 1 | 2.68 |
| 横槍 | 1 | 4.57 |
| てね | 1 | 3.19 |
| 推測 | 1 | 3.43 |
| 痺れ | 1 | 3.96 |
| 体 | 1 | 2.15 |
| 愚かにも | 1 | 4.95 |
| ゆっくり | 1 | 2.72 |
| と言うより | 1 | 3.10 |
| 乗る | 1 | 2.77 |
| 元来 | 1 | 4.37 |
| サイト | 1 | 4.11 |
| 逞しい | 1 | 3.99 |
| 加える | 1 | 3.36 |
| 下物 | 1 | 3.27 |
| どちらかと言うと | 1 | 3.93 |
| かつて | 1 | 3.09 |
| 次々 | 1 | 3.28 |
| え | 1 | 2.39 |
| 片隅 | 1 | 3.91 |
| 心強い | 1 | 3.94 |
| 眼中 | 1 | 4.75 |
| 適当 | 1 | 3.17 |
| 頷き | 1 | 3.24 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| 聞き | 1 | 3.08 |
| 有効利用 | 1 | 5.08 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| 流石に | 1 | 2.63 |
| 弱い | 1 | 3.11 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| 事 | 1 | 1.75 |
| 画僧 | 1 | 2.89 |
| 事による | 1 | 4.28 |
| 見せる | 1 | 2.38 |
| 別 | 1 | 2.74 |
| 容姿 | 1 | 3.46 |
| 友 | 1 | 3.63 |
| ようだ | 1 | 2.24 |
| 仲間意識 | 1 | 4.76 |
| 屋敷 | 1 | 2.89 |
| 羞恥 | 1 | 4.20 |
| 所属 | 1 | 3.37 |
| 助かる | 1 | 3.03 |
| 弾む | 1 | 4.00 |
Showing 501 - 600 of 1,208 words