Living in a Flower Field ~ My Fiancé Had a Childhood Friend to Whom She Had Sworn Her Future ~ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
相沢ごはん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Logan, Iris's fiancé, had a young lady childhood friend with whom he had pledged their future together. Upon learning that the engagement between Iris and Logan had torn apart the two of them, Iris was shocked. This was because Iris was in the same situation. Iris also had a childhood friend to whom she had promised their future. "I thought I was the only one who was unhappy, but that wasn't the case. How embarrassing." Iris reflects on the narrowness of her own perspective. Meanwhile, as for Logan...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 114 min
Estimated reading time per work
Words 4,718
Sentences 379
Characters 9,119
Unique Words 1,208
1-Occurrence Words 705
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 672
1-Occurrence Kanji 273
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 12.4
Word List (1,208 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 羞恥 | 1 | 4.20 |
| 億 | 1 | 2.74 |
| 拭う | 1 | 3.60 |
| 喜んで | 1 | 3.23 |
| 華やか | 1 | 4.02 |
| 相槌を打つ | 1 | 4.57 |
| 先ほど | 1 | 2.88 |
| え | 1 | 2.39 |
| 低い | 1 | 2.95 |
| 似 | 1 | 3.28 |
| 我慢 | 1 | 3.21 |
| 眺め | 1 | 3.05 |
| ぴったり | 1 | 3.91 |
| お友だち | 1 | 5.10 |
| 鍛え | 1 | 3.51 |
| 毎日のように | 1 | 4.24 |
| 一緒 | 1 | 3.18 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| 品 | 1 | 3.26 |
| 励む | 1 | 3.90 |
| 締め | 1 | 4.12 |
| そうだね | 1 | 3.30 |
| と言い | 1 | 2.96 |
| 心の中 | 1 | 3.40 |
| 令嬢 | 1 | 3.06 |
| 仕掛 | 1 | 4.20 |
| 址 | 1 | 2.54 |
| 愚かにも | 1 | 4.95 |
| まとめて | 1 | 3.56 |
| とにかく | 1 | 3.04 |
| 都合 | 1 | 3.56 |
| てる | 1 | 1.65 |
| 不明 | 1 | 3.44 |
| バルコニー | 1 | 4.25 |
| 強制 | 1 | 3.79 |
| 取りなす | 1 | 5.14 |
| 北 | 1 | 1.89 |
| 所属 | 1 | 3.37 |
| 間違い | 1 | 3.21 |
| タイミング | 1 | 3.16 |
| かい | 1 | 2.98 |
| あちらこちら | 1 | 4.26 |
| 申し伝える | 1 | 5.61 |
| 多い | 1 | 2.52 |
| 見る | 1 | 2.00 |
| 予定 | 1 | 2.83 |
| 先々代 | 1 | 4.78 |
| 事の次第 | 1 | 4.93 |
| 気のいい | 1 | 4.94 |
| 若しかしたら | 1 | 3.16 |
| 鬱々 | 1 | 5.09 |
| 文句 | 1 | 3.23 |
| しっかり | 1 | 2.79 |
| チラつく | 1 | 4.95 |
| と思うと | 1 | 3.73 |
| 余意 | 1 | 3.23 |
| 五罪 | 1 | 3.41 |
| 半分 | 1 | 3.03 |
| そ | 1 | 2.90 |
| 眩む | 1 | 4.43 |
| それどころか | 1 | 3.58 |
| をも | 1 | 3.54 |
| んだ | 1 | 1.80 |
| 支障 | 1 | 3.99 |
| 飲み | 1 | 3.48 |
| 申し訳なさそう | 1 | 3.83 |
| 結果 | 1 | 2.73 |
| 自室 | 1 | 3.70 |
| もの派 | 1 | 2.90 |
| 返事 | 1 | 2.98 |
| お喋り | 1 | 3.88 |
| ありがとう御座います | 1 | 2.84 |
| 食いしばる | 1 | 4.17 |
| 俺 | 1 | 1.41 |
| てな | 1 | 3.27 |
| 家を継ぐ | 1 | 4.66 |
| 其れと | 1 | 2.92 |
| 正式 | 1 | 3.46 |
| 辛い | 1 | 3.16 |
| 唐名 | 1 | 2.55 |
| 好意的 | 1 | 4.09 |
| ん | 1 | 2.09 |
| 正直なところ | 1 | 3.96 |
| からこそ | 1 | 3.25 |
| 濡らす | 1 | 4.14 |
| ても良い | 1 | 2.90 |
| そんな風に | 1 | 3.28 |
| お揃い | 1 | 4.44 |
| おくびにも出さず | 1 | 5.07 |
| 明らめる | 1 | 4.81 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| 送る | 1 | 2.89 |
| 乗り込む | 1 | 3.56 |
| 推測 | 1 | 3.43 |
| 護る | 1 | 3.71 |
| 手相 | 1 | 3.52 |
| 溌剌 | 1 | 4.92 |
| 和やか | 1 | 4.15 |
| 佝僂 | 1 | 2.10 |
| 主に | 1 | 3.41 |
Showing 601 - 700 of 1,208 words