Living in a Flower Field ~ My Fiancé Had a Childhood Friend to Whom She Had Sworn Her Future ~ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
相沢ごはん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Logan, Iris's fiancé, had a young lady childhood friend with whom he had pledged their future together. Upon learning that the engagement between Iris and Logan had torn apart the two of them, Iris was shocked. This was because Iris was in the same situation. Iris also had a childhood friend to whom she had promised their future. "I thought I was the only one who was unhappy, but that wasn't the case. How embarrassing." Iris reflects on the narrowness of her own perspective. Meanwhile, as for Logan...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 114 min
Estimated reading time per work
Words 4,718
Sentences 379
Characters 9,119
Unique Words 1,208
1-Occurrence Words 705
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 672
1-Occurrence Kanji 273
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 12.4
Word List (1,208 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| と言った | 1 | 2.53 |
| 同性 | 1 | 4.35 |
| 彼 | 1 | 2.13 |
| それが | 1 | 2.31 |
| 浅慮 | 1 | 4.95 |
| せず | 1 | 3.08 |
| 変わらない | 1 | 3.12 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| 授業 | 1 | 3.32 |
| 数年後 | 1 | 4.58 |
| 本題 | 1 | 3.82 |
| 今更ながら | 1 | 4.17 |
| 今度 | 1 | 2.69 |
| 毎日のように | 1 | 4.24 |
| 唯一 | 1 | 3.27 |
| 遠まわし | 1 | 4.95 |
| 入り | 1 | 3.18 |
| 無視 | 1 | 3.03 |
| 折 | 1 | 3.99 |
| より | 1 | 2.31 |
| 忘れる | 1 | 2.74 |
| 引き継ぐ | 1 | 3.93 |
| 羞恥 | 1 | 4.20 |
| 何故なら | 1 | 3.52 |
| 思い返す | 1 | 3.82 |
| 確認 | 1 | 2.44 |
| 非常識 | 1 | 4.07 |
| これ | 1 | 2.15 |
| 数年前 | 1 | 4.25 |
| をも | 1 | 3.54 |
| 五罪 | 1 | 3.41 |
| 新薬 | 1 | 5.24 |
| 込める | 1 | 3.05 |
| 利用 | 1 | 2.98 |
| 枕 | 1 | 3.99 |
| ご免 | 1 | 3.00 |
| お話 | 1 | 3.21 |
| 綴る | 1 | 4.44 |
| 懇意 | 1 | 4.33 |
| 遅れる | 1 | 3.60 |
| 花烏賊 | 1 | 3.22 |
| 令息 | 1 | 4.12 |
| これから | 1 | 2.69 |
| とりあえず | 1 | 2.73 |
| みたいな | 1 | 2.70 |
| カフェ | 1 | 4.18 |
| どちらも | 1 | 3.51 |
| 聞きつける | 1 | 4.13 |
| 固辞 | 1 | 4.85 |
| ぐっと | 1 | 3.80 |
| バルコニー | 1 | 4.25 |
| 溢れ | 1 | 3.33 |
| どこか | 1 | 2.70 |
| 下げる | 1 | 3.28 |
| 率直 | 1 | 4.20 |
| 杜撰 | 1 | 4.87 |
| 鍛え | 1 | 3.51 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| うまくいく | 1 | 4.52 |
| まさか | 1 | 2.68 |
| 生涯 | 1 | 3.91 |
| 前提 | 1 | 3.58 |
| 末 | 1 | 3.86 |
| 引き出す | 1 | 3.93 |
| 引っ張り出す | 1 | 4.74 |
| 同学年 | 1 | 4.91 |
| 驚き | 1 | 2.99 |
| これっぽっち | 1 | 4.41 |
| 恥じる | 1 | 4.04 |
| 辛い | 1 | 3.16 |
| 投稿 | 1 | 3.57 |
| 当主 | 1 | 3.36 |
| 試し | 1 | 3.38 |
| 多い | 1 | 2.52 |
| 敢えて | 1 | 3.31 |
| 戴ける | 1 | 3.72 |
| 狭 | 1 | 4.56 |
| 重なる | 1 | 3.65 |
| 王弟 | 1 | 4.10 |
| いらっしゃる | 1 | 3.26 |
| 下土 | 1 | 2.58 |
| 強 | 1 | 3.39 |
| 事の次第 | 1 | 4.93 |
| 便箋 | 1 | 4.74 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| わよ | 1 | 2.78 |
| 正体 | 1 | 3.33 |
| 確か | 1 | 2.92 |
| 苦労 | 1 | 3.22 |
| 卒業後 | 1 | 4.48 |
| 二人とも | 1 | 3.32 |
| 実家 | 1 | 3.44 |
| 弾む | 1 | 4.00 |
| 流行 | 1 | 3.97 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| 約束 | 1 | 3.02 |
| 低い | 1 | 2.95 |
| 別 | 1 | 2.74 |
| 視野 | 1 | 3.66 |
Showing 801 - 900 of 1,208 words