"Even if This Love Were Not Allowed" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
喜楽直人 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My marriage exists for the sake of the nation. Raised with this teaching, the duke's daughter found herself gazing at one teacher at the academy. Even as she could not allow herself to name the feelings within her heart. ※This is a story from the perspective of the duke's daughter, serving as a prequel to "Even If I Forget This Love." ※Also published on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 20 min
Estimated reading time per work
Words 832
Sentences 65
Characters 1,602
Unique Words 407
1-Occurrence Words 299
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 322
1-Occurrence Kanji 178
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 12.8
Word List (407 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| のどに詰まる | 1 | 6.72 |
| はしたない | 1 | 4.37 |
| 第六 | 1 | 4.18 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| 愛妾 | 1 | 4.88 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| 褒章 | 1 | 5.19 |
| 居られる | 1 | 4.02 |
| 前日譚 | 1 | 5.64 |
| をして | 1 | 2.06 |
| 荒 | 1 | 4.03 |
| それは | 1 | 1.95 |
| 知識 | 1 | 3.01 |
| 今や | 1 | 3.63 |
| 不足 | 1 | 3.57 |
| かも知れません | 1 | 3.08 |
| だって | 1 | 2.30 |
| 妃 | 1 | 3.46 |
| 苦しむ | 1 | 3.67 |
| お | 1 | 2.11 |
| のでは | 1 | 2.62 |
| 手 | 1 | 1.97 |
| ノート | 1 | 3.85 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| 恋人同士 | 1 | 4.51 |
| 品 | 1 | 3.26 |
| 沢山 | 1 | 2.94 |
| 隣り合わせる | 1 | 5.43 |
| 繋ぐ | 1 | 3.47 |
| 思う | 1 | 1.61 |
| 読む | 1 | 2.89 |
| 行 | 1 | 3.91 |
| 訳 | 1 | 2.81 |
| し | 1 | 1.60 |
| 高齢 | 1 | 4.65 |
| 他地 | 1 | 1.90 |
| 受け取る | 1 | 3.03 |
| 同盟 | 1 | 3.51 |
| 最上位 | 1 | 4.32 |
| 直接 | 1 | 3.02 |
| 陥る | 1 | 3.50 |
| 高位 | 1 | 3.64 |
| 定規 | 1 | 5.24 |
| それが | 1 | 2.31 |
| 迄に | 1 | 3.09 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| 高貴 | 1 | 4.04 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| しまう | 1 | 2.03 |
| くれる | 1 | 1.97 |
| どこか | 1 | 2.70 |
| 拝する | 1 | 5.67 |
| 下げ | 1 | 3.17 |
| 共に | 1 | 3.28 |
| 残す | 1 | 2.85 |
| リズム | 1 | 4.26 |
| 五 | 1 | 2.47 |
| 王族 | 1 | 3.11 |
| 乗り込む | 1 | 3.56 |
| 端々 | 1 | 4.18 |
| 良い | 1 | 2.17 |
| 殊に | 1 | 2.16 |
| 正式 | 1 | 3.46 |
| 下命 | 1 | 5.40 |
| 止まる | 1 | 2.95 |
| ば | 1 | 1.60 |
| 淡い | 1 | 3.61 |
| 七日 | 1 | 2.50 |
| 義務 | 1 | 3.73 |
| 絹 | 1 | 4.29 |
| 落 | 1 | 4.45 |
| 目 | 1 | 1.99 |
| 事 | 1 | 1.75 |
| 花開く | 1 | 4.83 |
| 技術 | 1 | 2.97 |
| 撫でる | 1 | 2.95 |
| 木 | 1 | 2.81 |
| 甘受 | 1 | 5.10 |
| 尻切れトンボ | 1 | 6.15 |
| 殿方 | 1 | 4.17 |
| 呼び出し | 1 | 3.79 |
| 古びる | 1 | 4.44 |
| 彼 | 1 | 2.13 |
| 扱い | 1 | 3.04 |
| 我が国 | 1 | 3.61 |
| 命令 | 1 | 3.05 |
| 間違え | 1 | 3.80 |
| きな臭い | 1 | 4.66 |
| ようだ | 1 | 2.24 |
| 作りだす | 1 | 4.57 |
| 我が | 1 | 3.03 |
| 始まり | 1 | 3.52 |
| 覚悟 | 1 | 3.02 |
| 異国情緒 | 1 | 5.26 |
| 敵国 | 1 | 4.26 |
| 嫁す | 1 | 6.25 |
| 言う | 1 | 1.56 |
| に当たって | 1 | 3.73 |
| 巴豆 | 1 | 2.47 |
Showing 1 - 100 of 407 words