"Even if This Love Were Not Allowed" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
喜楽直人 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My marriage exists for the sake of the nation. Raised with this teaching, the duke's daughter found herself gazing at one teacher at the academy. Even as she could not allow herself to name the feelings within her heart. ※This is a story from the perspective of the duke's daughter, serving as a prequel to "Even If I Forget This Love." ※Also published on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 20 min
Estimated reading time per work
Words 832
Sentences 65
Characters 1,602
Unique Words 407
1-Occurrence Words 299
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 322
1-Occurrence Kanji 178
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 12.8
Word List (407 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| だろう | 2 | 1.78 |
| としても | 2 | 2.63 |
| や | 2 | 1.75 |
| 北 | 2 | 1.89 |
| 但 | 2 | 2.24 |
| 御 | 2 | 3.20 |
| 気 | 2 | 2.13 |
| そうして | 2 | 2.85 |
| 交易 | 2 | 3.82 |
| 涙 | 2 | 2.98 |
| である | 2 | 1.76 |
| 教師 | 2 | 3.40 |
| 嫁ぐ | 2 | 3.78 |
| する | 2 | 1.24 |
| 相手国 | 2 | 5.14 |
| 見つめる | 2 | 2.75 |
| 妻 | 2 | 3.17 |
| だった | 2 | 1.58 |
| 馬車 | 2 | 2.74 |
| 国王陛下 | 2 | 3.75 |
| 何度も | 2 | 2.93 |
| 婚姻 | 2 | 3.82 |
| 忘れる | 2 | 2.74 |
| それでも | 2 | 2.43 |
| なんて | 2 | 2.13 |
| 秘薬 | 2 | 4.56 |
| 近隣諸国 | 2 | 4.78 |
| 下賜 | 2 | 4.55 |
| と共に | 2 | 2.60 |
| 拒否 | 2 | 3.61 |
| 気持ち | 2 | 2.61 |
| 返す | 2 | 2.90 |
| 美しい | 2 | 2.99 |
| 足音 | 2 | 3.51 |
| どれ程 | 2 | 3.37 |
| すら | 2 | 2.67 |
| 消す | 2 | 3.13 |
| 受け | 2 | 2.61 |
| 言葉 | 2 | 1.96 |
| 分かる | 2 | 2.00 |
| 小瓶 | 2 | 4.20 |
| 公爵 | 2 | 2.85 |
| 在る | 2 | 1.55 |
| 始まる | 2 | 2.93 |
| 間 | 2 | 2.43 |
| 皆 | 2 | 2.30 |
| さ | 2 | 1.59 |
| 今 | 2 | 1.97 |
| 様な | 2 | 1.80 |
| 廊下 | 2 | 3.30 |
| 王女 | 3 | 2.99 |
| 貴族 | 3 | 2.46 |
| 為に | 3 | 2.22 |
| 抔 | 3 | 2.04 |
| 平和 | 3 | 3.39 |
| 嫁する | 3 | 6.75 |
| 関係 | 3 | 2.73 |
| 殿 | 3 | 2.18 |
| けれど | 3 | 2.43 |
| 丈 | 3 | 1.71 |
| 歩度 | 3 | 2.23 |
| 書く | 3 | 2.69 |
| 恋 | 3 | 3.39 |
| 許す | 3 | 2.89 |
| 低い | 3 | 2.95 |
| お母さま | 4 | 4.40 |
| となる | 4 | 2.78 |
| 実際に | 4 | 2.99 |
| 文字 | 4 | 3.20 |
| でも | 4 | 1.70 |
| 頭 | 4 | 2.23 |
| 家 | 4 | 2.15 |
| へ | 4 | 1.95 |
| 相手 | 4 | 2.18 |
| 想い | 4 | 3.32 |
| ない | 4 | 1.61 |
| 西方 | 4 | 3.91 |
| とも | 4 | 2.37 |
| 令嬢 | 4 | 3.06 |
| から | 4 | 1.17 |
| 中 | 4 | 1.86 |
| 薬 | 4 | 3.12 |
| のだ | 5 | 1.65 |
| として | 5 | 1.89 |
| この | 5 | 1.58 |
| には | 5 | 1.57 |
| も | 5 | 1.04 |
| られる | 6 | 1.68 |
| なる | 6 | 1.37 |
| と言う | 7 | 1.58 |
| いる | 7 | 1.00 |
| こと | 7 | 1.30 |
| 板 | 8 | 1.29 |
| 国 | 9 | 2.34 |
| だ | 9 | 1.16 |
| 私 | 9 | 1.50 |
| と | 10 | 0.77 |
| その | 11 | 1.44 |
| れる | 11 | 1.22 |
| で | 12 | 0.86 |
Showing 301 - 400 of 407 words