"Even if This Love Were Not Allowed" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
喜楽直人 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My marriage exists for the sake of the nation. Raised with this teaching, the duke's daughter found herself gazing at one teacher at the academy. Even as she could not allow herself to name the feelings within her heart. ※This is a story from the perspective of the duke's daughter, serving as a prequel to "Even If I Forget This Love." ※Also published on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 20 min
Estimated reading time per work
Words 832
Sentences 65
Characters 1,602
Unique Words 407
1-Occurrence Words 299
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 322
1-Occurrence Kanji 178
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 12.8
Word List (407 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お話 | 1 | 3.21 |
| 下位 | 1 | 3.99 |
| 良い | 1 | 2.17 |
| 象嵌 | 1 | 5.63 |
| 解説 | 1 | 3.79 |
| なの | 1 | 2.22 |
| 我が国 | 1 | 3.61 |
| 繋ぐ | 1 | 3.47 |
| 温める | 1 | 3.98 |
| 文化 | 1 | 3.71 |
| より | 1 | 2.31 |
| 知識 | 1 | 3.01 |
| でもない | 1 | 2.85 |
| 作りだす | 1 | 4.57 |
| 正式 | 1 | 3.46 |
| 広がる | 1 | 3.00 |
| 取り入れ | 1 | 4.47 |
| 高貴 | 1 | 4.04 |
| 七日 | 1 | 2.50 |
| 独身 | 1 | 4.28 |
| 内容 | 1 | 2.74 |
| 一定 | 1 | 3.46 |
| 流行る | 1 | 4.15 |
| 甘受 | 1 | 5.10 |
| 基礎 | 1 | 3.69 |
| はしたない | 1 | 4.37 |
| 目で追う | 1 | 4.71 |
| 不足 | 1 | 3.57 |
| 当然のこと | 1 | 3.82 |
| いつだって | 1 | 3.91 |
| 勿論 | 1 | 2.47 |
| 崩す | 1 | 3.45 |
| 無理 | 1 | 2.63 |
| 事はない | 1 | 2.83 |
| 同じ | 1 | 2.31 |
| 異国 | 1 | 4.00 |
| 定規 | 1 | 5.24 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| ば | 1 | 1.60 |
| 姻戚 | 1 | 5.71 |
| 覚悟 | 1 | 3.02 |
| 荒 | 1 | 4.03 |
| 前日譚 | 1 | 5.64 |
| 王家 | 1 | 3.23 |
| をして | 1 | 2.06 |
| お父さま | 1 | 4.05 |
| 重要 | 1 | 3.09 |
| これは | 1 | 2.28 |
| 心 | 1 | 2.57 |
| 愛妾 | 1 | 4.88 |
| 仕事 | 1 | 2.50 |
| 義務 | 1 | 3.73 |
| 下げ | 1 | 3.17 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| 書き記す | 1 | 4.74 |
| 理解度 | 1 | 5.35 |
| 謹んで | 1 | 4.67 |
| 認める | 1 | 3.18 |
| 片思い | 1 | 4.77 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| お | 1 | 2.11 |
| 密か | 1 | 3.73 |
| 邸 | 1 | 3.67 |
| 決める | 1 | 2.93 |
| してみれば | 1 | 4.56 |
| 耳 | 1 | 2.73 |
| 止まる | 1 | 2.95 |
| 探す | 1 | 2.81 |
| だから | 1 | 1.99 |
| 前 | 1 | 2.31 |
| 几帳面 | 1 | 4.91 |
| 功 | 1 | 3.95 |
| 殊に | 1 | 2.16 |
| ましてや | 1 | 3.64 |
| 多い | 1 | 2.52 |
| です | 1 | 1.71 |
| 王 | 1 | 2.44 |
| 憂さ | 1 | 4.64 |
| 血 | 1 | 2.71 |
| し | 1 | 1.60 |
| 我が | 1 | 3.03 |
| 王族 | 1 | 3.11 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| 甘やかす | 1 | 4.01 |
| 沢山 | 1 | 2.94 |
| 言う | 1 | 1.56 |
| 隣り合わせる | 1 | 5.43 |
| 呉れ手 | 1 | 2.75 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| 下命 | 1 | 5.40 |
| スペル | 1 | 4.22 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| 丸で | 1 | 2.60 |
| 読む | 1 | 2.89 |
| 庭内 | 1 | 2.27 |
| 殿方 | 1 | 4.17 |
| 乗り込む | 1 | 3.56 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| 硝子細工 | 1 | 5.64 |
| 結び | 1 | 4.12 |
Showing 301 - 400 of 407 words