River Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
新美南吉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 74 min
Estimated reading time per work
Words 3,257
Sentences 266
Characters 5,923
Unique Words 999
1-Occurrence Words 658
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 553
1-Occurrence Kanji 261
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 12.2
Word List (999 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 205 | 0.28 |
| 君 | 148 | 2.19 |
| て | 137 | 0.56 |
| は | 127 | 0.48 |
| が | 121 | 0.48 |
| を | 112 | 0.41 |
| に | 90 | 0.54 |
| と | 77 | 0.77 |
| で | 45 | 0.86 |
| いる | 40 | 1.00 |
| こと | 32 | 1.30 |
| も | 28 | 1.04 |
| から | 26 | 1.17 |
| 板 | 25 | 1.29 |
| 下 | 23 | 1.38 |
| 在る | 23 | 1.55 |
| なる | 22 | 1.37 |
| ので | 21 | 1.80 |
| のだ | 20 | 1.65 |
| 思う | 19 | 1.61 |
| 三人 | 18 | 2.77 |
| へ | 15 | 1.95 |
| 川 | 15 | 3.27 |
| 死ぬ | 14 | 2.49 |
| な | 14 | 1.04 |
| だった | 13 | 1.58 |
| 北 | 13 | 1.89 |
| 一手 | 12 | 2.89 |
| もう | 12 | 2.11 |
| 顔 | 12 | 1.91 |
| と言う | 12 | 1.58 |
| あっ | 12 | 1.98 |
| して | 11 | 1.31 |
| 一 | 11 | 2.47 |
| 見 | 11 | 1.96 |
| 上 | 11 | 2.23 |
| れる | 10 | 1.22 |
| 様に | 10 | 1.76 |
| そして | 10 | 1.87 |
| 手 | 10 | 1.97 |
| 草 | 9 | 3.40 |
| 子山羊 | 9 | 6.03 |
| 目 | 9 | 1.99 |
| しまった | 9 | 2.19 |
| である | 9 | 1.76 |
| には | 9 | 1.57 |
| ない | 8 | 1.61 |
| た | 8 | 2.12 |
| ながら | 8 | 1.91 |
| する | 8 | 1.24 |
| 時分 | 8 | 4.37 |
| 下記 | 8 | 4.02 |
| 心 | 8 | 2.57 |
| 足 | 7 | 2.57 |
| 方 | 7 | 1.96 |
| 中 | 7 | 1.86 |
| のか | 7 | 1.74 |
| 気 | 7 | 2.13 |
| 刻 | 7 | 2.65 |
| をして | 7 | 2.06 |
| 様な | 7 | 1.80 |
| 真似 | 7 | 3.12 |
| 未だ | 7 | 2.14 |
| 二人 | 6 | 2.19 |
| しかし | 6 | 2.08 |
| られる | 6 | 1.68 |
| まで | 6 | 1.84 |
| 以内 | 6 | 2.31 |
| 体 | 6 | 2.15 |
| 見る | 6 | 2.00 |
| 本当に | 6 | 2.34 |
| の様に | 6 | 2.34 |
| 家 | 6 | 2.15 |
| それを | 6 | 2.10 |
| ばかり | 6 | 2.53 |
| 水 | 6 | 2.51 |
| 御名 | 6 | 3.60 |
| 心配 | 6 | 2.58 |
| 克く | 6 | 2.46 |
| 酷く | 6 | 3.32 |
| 先生 | 6 | 2.72 |
| 哭く | 6 | 2.05 |
| せる | 5 | 2.17 |
| 兵 | 5 | 2.79 |
| 丈 | 5 | 1.71 |
| やはり | 5 | 2.55 |
| 聞く | 5 | 1.95 |
| 立つ | 5 | 2.58 |
| 忘れる | 5 | 2.74 |
| やる | 5 | 2.13 |
| 一緒に | 5 | 2.46 |
| 何か | 5 | 2.12 |
| 帰る | 5 | 2.52 |
| しまう | 5 | 2.03 |
| 直ぐ | 5 | 2.97 |
| のでは | 5 | 2.62 |
| 腹 | 5 | 3.05 |
| ば | 5 | 1.60 |
| ズボン | 5 | 3.92 |
| この | 5 | 1.58 |
Showing 1 - 100 of 999 words