River Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
新美南吉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 74 min
Estimated reading time per work
Words 3,257
Sentences 266
Characters 5,923
Unique Words 999
1-Occurrence Words 658
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 553
1-Occurrence Kanji 261
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 12.2
Word List (999 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 五日 | 1 | 3.24 |
| お尻 | 1 | 4.02 |
| し | 1 | 1.60 |
| むかっ | 1 | 4.68 |
| 夏草 | 1 | 5.75 |
| 新調 | 1 | 4.43 |
| 外帯 | 1 | 5.57 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| 中にも | 1 | 4.00 |
| 深さ | 1 | 4.04 |
| そろりそろり | 1 | 6.59 |
| 死に | 1 | 3.20 |
| この頃 | 1 | 4.19 |
| ふらふら | 1 | 4.01 |
| 細い | 1 | 3.34 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| 緑 | 1 | 3.32 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| 教 | 1 | 3.43 |
| ぶつかる | 1 | 3.48 |
| 平常 | 1 | 4.64 |
| そんな | 1 | 1.84 |
| 観察 | 1 | 3.29 |
| 続き | 1 | 3.30 |
| 変わらない | 1 | 3.12 |
| 春 | 1 | 3.45 |
| だのに | 1 | 4.87 |
| なぞ | 1 | 4.17 |
| 分け | 1 | 2.31 |
| 但 | 1 | 2.24 |
| 腰かけ | 1 | 4.29 |
| 吾兄 | 1 | 5.13 |
| 伺う | 1 | 3.58 |
| 大きい | 1 | 2.90 |
| 余波 | 1 | 4.06 |
| にも拘らず | 1 | 3.72 |
| 同じ | 1 | 2.31 |
| げ | 1 | 3.36 |
| どうしよう | 1 | 3.29 |
| 下す | 1 | 3.54 |
| ことから | 1 | 3.46 |
| 僕たち | 1 | 3.28 |
| と言って | 1 | 2.71 |
| 下駄 | 1 | 4.44 |
| 艶やか | 1 | 4.54 |
| 遊び | 1 | 3.37 |
| 物音 | 1 | 4.09 |
| 旅人 | 1 | 3.96 |
| お臍 | 1 | 5.23 |
| たげ | 1 | 4.39 |
| この辺 | 1 | 3.73 |
| 凝 | 1 | 4.49 |
| その日 | 1 | 3.31 |
| 今 | 1 | 1.97 |
| 本 | 1 | 2.87 |
| 困った | 1 | 3.27 |
| 施米 | 1 | 4.66 |
| 事はない | 1 | 2.83 |
| 目にあう | 1 | 5.13 |
| 対手 | 1 | 4.61 |
| 病気になる | 1 | 5.27 |
| よって | 1 | 3.62 |
| これは | 1 | 2.28 |
| さけび声 | 1 | 6.26 |
| 頬桁 | 1 | 7.19 |
| 倒れ | 1 | 3.21 |
| 無位 | 1 | 4.60 |
| 庭内 | 1 | 2.27 |
| 閑か | 1 | 4.24 |
| 供に | 1 | 3.75 |
| 反対側 | 1 | 3.76 |
| 度々 | 1 | 3.93 |
| 医者 | 1 | 3.79 |
| 昼 | 1 | 3.52 |
| 猫 | 1 | 2.91 |
| 六月 | 1 | 4.60 |
| つかぬ事 | 1 | 5.21 |
| 種類 | 1 | 3.29 |
| させる | 1 | 2.36 |
| やせ我慢 | 1 | 5.18 |
| 平気で | 1 | 4.11 |
| 柱 | 1 | 3.40 |
| すがり | 1 | 5.57 |
| 悪戯っぽい | 1 | 4.64 |
| 咎 | 1 | 4.06 |
| 口をきる | 1 | 7.59 |
| 一直線 | 1 | 3.87 |
| それなら | 1 | 3.04 |
| 牛 | 1 | 3.67 |
| 或いは | 1 | 2.96 |
| 茶目 | 1 | 5.29 |
| 羽風 | 1 | 6.64 |
| 惨め | 1 | 4.19 |
| しくしく | 1 | 4.87 |
| 七 | 1 | 3.10 |
| ものを | 1 | 2.71 |
| ゴツゴツ | 1 | 4.70 |
| 見なれる | 1 | 5.61 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| 五十 | 1 | 3.53 |
Showing 401 - 500 of 999 words