Rose's Big Sister Dress Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
有沢真尋 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Recently, Luise has been acting a bit strange. She's always wearing Rose's big sister's dresses, which don't fit her properly. Her way of speaking is just like big sister's too. Even though she's the same age as me, she acts as if she's much older. "Winter Fairy Tale Festival 2021" Submission Work (Theme: "Search") [Also posted on Everista, Kakuyomu, Mahou no i-land, and Alphapolis]
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 16 min
Estimated reading time per work
Words 651
Sentences 70
Characters 1,242
Unique Words 259
1-Occurrence Words 183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 168
1-Occurrence Kanji 106
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.01
Avg Sentence Length 9.3
Word List (259 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 回 | 1 | 3.36 |
| 前 | 1 | 2.31 |
| 服 | 1 | 2.78 |
| 手 | 1 | 1.97 |
| ずい分 | 1 | 3.33 |
| なら | 1 | 2.00 |
| 手の届かないところ | 1 | 5.53 |
| 急いで | 1 | 3.33 |
| 身頃 | 1 | 6.59 |
| 絞める | 1 | 4.27 |
| 確認 | 1 | 2.44 |
| それが | 1 | 2.31 |
| 立つ | 1 | 2.58 |
| あるかないか | 1 | 4.86 |
| 頷く | 1 | 2.55 |
| 事になる | 1 | 2.71 |
| 背筋 | 1 | 3.62 |
| ありがとう | 1 | 2.86 |
| 伸ばす | 1 | 3.00 |
| 今日 | 1 | 2.61 |
| 少しずつ | 1 | 3.39 |
| ほうが良い | 1 | 3.44 |
| 北 | 1 | 1.89 |
| 同じ年 | 1 | 4.73 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| 言葉遣い | 1 | 4.08 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| ずっと | 1 | 2.68 |
| すっと | 1 | 3.91 |
| 振舞う | 1 | 4.18 |
| 笑み | 1 | 2.60 |
| 思える | 1 | 2.63 |
| そんなに | 1 | 2.88 |
| 的外れ | 1 | 4.57 |
| 良く | 1 | 2.94 |
| きらきら | 1 | 4.11 |
| スプーン | 1 | 4.03 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| 用心 | 1 | 4.26 |
| 共 | 1 | 2.85 |
| 戻る | 1 | 2.35 |
| 為に | 1 | 2.22 |
| たり | 1 | 2.26 |
| 見え | 1 | 2.91 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| 上 | 1 | 2.23 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| 袖 | 1 | 3.69 |
| 最近 | 1 | 2.84 |
| 傾向 | 1 | 3.77 |
| 首を振る | 1 | 3.85 |
| 度に | 1 | 3.36 |
| 自身 | 1 | 2.69 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| 溢れ | 1 | 3.33 |
| 悲しい | 1 | 3.34 |
| 不格好 | 1 | 4.70 |
| もの | 1 | 1.96 |
| 言葉 | 1 | 1.96 |
| 忘れられない | 1 | 4.41 |
| この | 1 | 1.58 |
| 見開き | 1 | 4.03 |
| 見る | 1 | 2.00 |
| なぞる | 1 | 4.09 |
| 出居 | 1 | 3.37 |
| する | 1 | 1.24 |
| 姉 | 1 | 2.91 |
| だったら | 1 | 2.90 |
| 済む | 1 | 3.11 |
| の様に | 1 | 2.34 |
| 未だ | 1 | 2.14 |
| 鏡 | 1 | 3.47 |
| 今まで通り | 1 | 4.30 |
| そうしたら | 1 | 3.96 |
| 友達 | 1 | 3.17 |
| 頃 | 1 | 2.85 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| 帰ってくる | 1 | 3.74 |
| 正直 | 1 | 2.91 |
| 部分 | 1 | 2.81 |
| 一回 | 1 | 3.50 |
| 聞く | 1 | 1.95 |
| たらたら | 1 | 5.25 |
| 毀れ | 1 | 4.33 |
| もう一度 | 1 | 3.13 |
| へ | 1 | 1.95 |
| ベルト | 1 | 3.74 |
| そっくり | 1 | 3.72 |
| くれる | 1 | 1.97 |
| 身の丈 | 1 | 4.38 |
| ぴったり | 1 | 3.91 |
| 板 | 1 | 1.29 |
| 下土 | 1 | 2.58 |
| かも知れない | 1 | 2.21 |
| には | 1 | 1.57 |
| 空 | 1 | 2.69 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| 涙 | 1 | 2.98 |
| 唇 | 1 | 3.15 |
| 体 | 1 | 2.15 |
Showing 1 - 100 of 259 words