Rose's Big Sister Dress Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
有沢真尋 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Recently, Luise has been acting a bit strange. She's always wearing Rose's big sister's dresses, which don't fit her properly. Her way of speaking is just like big sister's too. Even though she's the same age as me, she acts as if she's much older. "Winter Fairy Tale Festival 2021" Submission Work (Theme: "Search") [Also posted on Everista, Kakuyomu, Mahou no i-land, and Alphapolis]
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 16 min
Estimated reading time per work
Words 651
Sentences 70
Characters 1,242
Unique Words 259
1-Occurrence Words 183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 168
1-Occurrence Kanji 106
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.01
Avg Sentence Length 9.3
Word List (259 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 48 | 0.28 |
| て | 43 | 0.56 |
| は | 30 | 0.48 |
| を | 25 | 0.41 |
| が | 18 | 0.48 |
| お姉 | 18 | 3.30 |
| 方 | 17 | 1.96 |
| に | 17 | 0.54 |
| いる | 17 | 1.00 |
| ローズ | 14 | 3.63 |
| 渡し | 11 | 2.40 |
| わ | 10 | 2.11 |
| お母さま | 9 | 4.40 |
| して | 9 | 1.31 |
| よ | 7 | 1.48 |
| 私 | 6 | 1.50 |
| 探す | 6 | 2.81 |
| ドレス | 6 | 3.23 |
| 優しい | 5 | 2.76 |
| 挙げて | 5 | 3.30 |
| 言う | 5 | 1.56 |
| と | 5 | 0.77 |
| だけど | 4 | 2.44 |
| とても | 4 | 2.67 |
| も | 4 | 1.04 |
| なる | 4 | 1.37 |
| しまう | 4 | 2.03 |
| 様に | 4 | 1.76 |
| かしら | 4 | 2.79 |
| お | 3 | 2.11 |
| 殊に | 3 | 2.16 |
| 遠く | 3 | 3.08 |
| から | 3 | 1.17 |
| 上手く | 3 | 2.88 |
| 少し | 3 | 2.13 |
| 身 | 3 | 2.54 |
| 笑う | 3 | 2.45 |
| 着ける | 3 | 3.43 |
| で | 3 | 0.86 |
| だから | 3 | 1.99 |
| 行く | 3 | 1.99 |
| 彼方 | 3 | 2.51 |
| はい | 3 | 2.31 |
| 目 | 3 | 1.99 |
| こと | 2 | 1.30 |
| 合う | 2 | 2.87 |
| 違う | 2 | 2.29 |
| 何処 | 2 | 2.58 |
| 見える | 2 | 2.26 |
| 話し方 | 2 | 4.27 |
| をして | 2 | 2.06 |
| 哭く | 2 | 2.05 |
| しまった | 2 | 2.19 |
| 泣く | 2 | 3.07 |
| 庭内 | 2 | 2.27 |
| だ | 2 | 1.16 |
| せ | 2 | 2.05 |
| 思う | 2 | 1.61 |
| よう | 2 | 2.31 |
| 姿 | 2 | 2.21 |
| 鳰 | 2 | 3.24 |
| 五 | 2 | 2.47 |
| ても | 2 | 1.96 |
| では | 2 | 1.75 |
| し | 2 | 1.60 |
| のでは | 2 | 2.62 |
| 丈 | 2 | 1.71 |
| 見 | 2 | 1.96 |
| 自分 | 2 | 1.91 |
| 下 | 2 | 1.38 |
| やれ | 2 | 3.27 |
| ない | 2 | 1.61 |
| 傷つく | 2 | 3.63 |
| きっと | 2 | 2.65 |
| 回る | 2 | 2.52 |
| 大丈夫 | 2 | 2.38 |
| けれど | 1 | 2.43 |
| 身の丈 | 1 | 4.38 |
| たらたら | 1 | 5.25 |
| 北 | 1 | 1.89 |
| には | 1 | 1.57 |
| それが | 1 | 2.31 |
| 仕草 | 1 | 3.50 |
| 癖に | 1 | 3.34 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| 溢れ | 1 | 3.33 |
| 回 | 1 | 3.36 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| 不利 | 1 | 3.45 |
| 用心 | 1 | 4.26 |
| 戻る | 1 | 2.35 |
| 頃 | 1 | 2.85 |
| 年上 | 1 | 3.70 |
| おかしい | 1 | 2.76 |
| 帰る | 1 | 2.52 |
| 気付く | 1 | 2.70 |
| 自身 | 1 | 2.69 |
| なので | 1 | 2.48 |
| 帰ってくる | 1 | 3.74 |
Showing 1 - 100 of 259 words