A high-aspiring marriage-hunting young lady meets an ordinary young man and compromises with "Well, I suppose he'll do." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
エタメタノール Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Viscount's daughter Judy was eager to find a marriage partner at evening parties. The conditions she desired in a partner were: a marquis or higher, tall, handsome, silky blonde hair, skilled at horseback riding, proficient in martial arts... However, despite her high standards, she had achieved no results. One evening at a party, Judy is approached by Flynk, the viscount's son. Flynk did not meet any of Judy's high standards at all, but Judy compromises, thinking "Well, I guess this guy will do."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 45 min
Estimated reading time per work
Words 1,879
Sentences 224
Characters 3,610
Unique Words 801
1-Occurrence Words 586
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 520
1-Occurrence Kanji 279
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 8.4
Word List (801 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| せる | 1 | 2.17 |
| 苦笑 | 1 | 3.03 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| 他所 | 1 | 3.65 |
| 今度 | 1 | 2.69 |
| バタ足 | 1 | 5.78 |
| ます | 1 | 2.81 |
| 頭をよぎる | 1 | 4.89 |
| 鼻差 | 1 | 3.82 |
| 有り難うございました | 1 | 3.41 |
| と言って | 1 | 2.71 |
| 留守 | 1 | 4.09 |
| これまで | 1 | 3.00 |
| 出席 | 1 | 3.87 |
| 全て | 1 | 2.32 |
| 点在 | 1 | 4.35 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
| 倒す | 1 | 2.70 |
| 帳代 | 1 | 3.86 |
| お別れ | 1 | 4.19 |
| ー | 1 | 2.29 |
| 長男 | 1 | 3.91 |
| 取り直し | 1 | 4.14 |
| 郷 | 1 | 3.42 |
| 将来性 | 1 | 4.89 |
| よりも | 1 | 2.48 |
| 出かける | 1 | 3.56 |
| しなやか | 1 | 4.30 |
| 引き出す | 1 | 3.93 |
| 立ち | 1 | 3.49 |
| 幾ど | 1 | 2.84 |
| 狼 | 1 | 3.02 |
| 却って | 1 | 3.83 |
| ねえ | 1 | 2.74 |
| 為に | 1 | 2.22 |
| 諦める | 1 | 3.20 |
| とは言え | 1 | 2.60 |
| 火照る | 1 | 4.55 |
| 杉 | 1 | 2.95 |
| 任せ | 1 | 3.02 |
| 方 | 1 | 1.96 |
| マメ | 1 | 4.77 |
| その調子 | 1 | 4.64 |
| 罰 | 1 | 3.70 |
| 赤毛 | 1 | 4.00 |
| 野心 | 1 | 4.20 |
| 頬を染める | 1 | 4.82 |
| 望み | 1 | 3.62 |
| 貫禄 | 1 | 4.56 |
| 凄い | 1 | 2.72 |
| 繰り返す | 1 | 3.34 |
| 墓 | 1 | 3.88 |
| くすむ | 1 | 4.59 |
| 変化 | 1 | 2.90 |
| 働く | 1 | 3.07 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| 罷めさせる | 1 | 5.29 |
| んだ | 1 | 1.80 |
| ん | 1 | 2.09 |
| 兼ね備える | 1 | 4.41 |
| 何もかも | 1 | 3.55 |
| 男たち | 1 | 3.49 |
| 高貴 | 1 | 4.04 |
| 周囲 | 1 | 2.52 |
| 語りかける | 1 | 3.89 |
| 翌日 | 1 | 3.38 |
| 落とす | 1 | 3.04 |
| ぼやく | 1 | 4.13 |
| 平均的 | 1 | 4.42 |
| 青い | 1 | 3.17 |
| 僕 | 1 | 2.07 |
| 意志 | 1 | 3.40 |
| 戦力 | 1 | 2.93 |
| どうどう | 1 | 4.95 |
| 送る | 1 | 2.89 |
| 面影 | 1 | 4.21 |
| それ以上 | 1 | 3.13 |
| 実に | 1 | 3.02 |
| 恵まれる | 1 | 3.79 |
| 正しく | 1 | 3.40 |
| らしい | 1 | 2.54 |
| 道 | 1 | 2.74 |
| 手綱 | 1 | 3.89 |
| てよ | 1 | 3.40 |
| 家柄 | 1 | 4.11 |
| 余意 | 1 | 3.23 |
| 精 | 1 | 3.78 |
| どう | 1 | 2.34 |
| 話し | 1 | 2.77 |
| ウェーブ | 1 | 4.54 |
| 固い | 1 | 3.50 |
| 容易い | 1 | 3.61 |
| なんて | 1 | 2.13 |
| 行う | 1 | 2.53 |
| 感じ | 1 | 2.29 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| 目を丸くする | 1 | 4.22 |
| 身長 | 1 | 3.45 |
| 長椅子 | 1 | 4.23 |
| 凛々しい | 1 | 4.11 |
Showing 1 - 100 of 801 words