A high-aspiring marriage-hunting young lady meets an ordinary young man and compromises with "Well, I suppose he'll do." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
エタメタノール Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Viscount's daughter Judy was eager to find a marriage partner at evening parties. The conditions she desired in a partner were: a marquis or higher, tall, handsome, silky blonde hair, skilled at horseback riding, proficient in martial arts... However, despite her high standards, she had achieved no results. One evening at a party, Judy is approached by Flynk, the viscount's son. Flynk did not meet any of Judy's high standards at all, but Judy compromises, thinking "Well, I guess this guy will do."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 45 min
Estimated reading time per work
Words 1,879
Sentences 224
Characters 3,610
Unique Words 801
1-Occurrence Words 586
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 520
1-Occurrence Kanji 279
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 8.4
Word List (801 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 念 | 1 | 3.64 |
| 前 | 1 | 2.31 |
| ほんのり | 1 | 4.12 |
| 貰う | 1 | 2.51 |
| 夫婦仲 | 1 | 5.12 |
| バタ足 | 1 | 5.78 |
| デート | 1 | 3.62 |
| 最低 | 1 | 3.50 |
| 倒す | 1 | 2.70 |
| はい | 1 | 2.31 |
| 立派 | 1 | 3.24 |
| 質問 | 1 | 2.94 |
| ここ | 1 | 2.11 |
| 長ける | 1 | 3.91 |
| シック | 1 | 5.04 |
| 下さる | 1 | 3.31 |
| 早々 | 1 | 3.54 |
| 引く | 1 | 2.90 |
| さあ | 1 | 3.10 |
| 体力 | 1 | 3.19 |
| 酒 | 1 | 2.96 |
| 槍 | 1 | 2.74 |
| 声援 | 1 | 4.32 |
| 望み | 1 | 3.62 |
| わよ | 1 | 2.78 |
| 村人 | 1 | 3.41 |
| 引き出す | 1 | 3.93 |
| 越す | 1 | 3.95 |
| こそ | 1 | 2.75 |
| いやー | 1 | 3.81 |
| どこか | 1 | 2.70 |
| 己 | 1 | 3.00 |
| 積み重ねる | 1 | 4.64 |
| 頼む | 1 | 2.70 |
| 未だ | 1 | 2.14 |
| 更に | 1 | 2.42 |
| これまで | 1 | 3.00 |
| 僻地 | 1 | 4.70 |
| 戦士 | 1 | 3.02 |
| 覚悟 | 1 | 3.02 |
| 漂う | 1 | 3.32 |
| それも | 1 | 2.72 |
| 長男 | 1 | 3.91 |
| 夕食時 | 1 | 4.82 |
| 逆効果 | 1 | 4.48 |
| 出身 | 1 | 3.59 |
| 申し訳ない | 1 | 3.42 |
| なんだ | 1 | 2.26 |
| 狼 | 1 | 3.02 |
| 必ず | 1 | 3.13 |
| 重ね合わせ | 1 | 5.06 |
| こうして | 1 | 2.83 |
| かしら | 1 | 2.79 |
| 平均的 | 1 | 4.42 |
| 杉 | 1 | 2.95 |
| なのだ | 1 | 2.41 |
| ストップ | 1 | 4.24 |
| 居心地が悪い | 1 | 4.66 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
| 突き刺さる | 1 | 3.46 |
| 違う | 1 | 2.29 |
| 水中 | 1 | 3.66 |
| 両手 | 1 | 2.91 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| 申す | 1 | 3.40 |
| 高貴 | 1 | 4.04 |
| さえ | 1 | 2.89 |
| 理想 | 1 | 3.63 |
| 卑近 | 1 | 6.45 |
| 広がり | 1 | 3.86 |
| 後悔 | 1 | 3.30 |
| 紅 | 1 | 2.93 |
| 波高 | 1 | 3.69 |
| 今度 | 1 | 2.69 |
| 荒れ地 | 1 | 4.83 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| 開墾 | 1 | 4.47 |
| 三人 | 1 | 2.77 |
| 聞く | 1 | 1.95 |
| 返す | 1 | 2.90 |
| あの | 1 | 2.00 |
| 周囲 | 1 | 2.52 |
| 成長 | 1 | 3.04 |
| 当然 | 1 | 2.54 |
| こぼす | 1 | 3.93 |
| 数十年 | 1 | 4.25 |
| じゃない | 2 | 2.26 |
| 開拓 | 2 | 3.76 |
| 美しい | 2 | 2.99 |
| やらせ | 2 | 4.04 |
| 市内 | 2 | 2.23 |
| その | 2 | 1.44 |
| として | 2 | 1.89 |
| あれ | 2 | 2.23 |
| 驚く | 2 | 2.62 |
| 嬉しそう | 2 | 3.06 |
| 用 | 2 | 2.75 |
| 妥協 | 2 | 4.09 |
| 入り | 2 | 3.18 |
| なら | 2 | 2.00 |
Showing 501 - 600 of 801 words