A high-aspiring marriage-hunting young lady meets an ordinary young man and compromises with "Well, I suppose he'll do." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
エタメタノール Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Viscount's daughter Judy was eager to find a marriage partner at evening parties. The conditions she desired in a partner were: a marquis or higher, tall, handsome, silky blonde hair, skilled at horseback riding, proficient in martial arts... However, despite her high standards, she had achieved no results. One evening at a party, Judy is approached by Flynk, the viscount's son. Flynk did not meet any of Judy's high standards at all, but Judy compromises, thinking "Well, I guess this guy will do."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 45 min
Estimated reading time per work
Words 1,879
Sentences 224
Characters 3,610
Unique Words 801
1-Occurrence Words 586
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 520
1-Occurrence Kanji 279
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 8.4
Word List (801 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 虜 | 1 | 4.46 |
| 因に | 1 | 2.87 |
| はい | 1 | 2.31 |
| 次男 | 1 | 3.98 |
| 成長 | 1 | 3.04 |
| その頃 | 1 | 3.75 |
| 点在 | 1 | 4.35 |
| だって | 1 | 2.30 |
| 今宵 | 1 | 4.40 |
| 精 | 1 | 3.78 |
| 身長 | 1 | 3.45 |
| ても | 1 | 1.96 |
| にして | 1 | 2.30 |
| 夫婦仲 | 1 | 5.12 |
| 燃料 | 1 | 4.07 |
| 帰ってくる | 1 | 3.74 |
| 杉 | 1 | 2.95 |
| 漂う | 1 | 3.32 |
| 鼻差 | 1 | 3.82 |
| すれば | 1 | 2.59 |
| 打ち消す | 1 | 4.28 |
| 励む | 1 | 3.90 |
| 万端 | 1 | 4.67 |
| 乗せる | 1 | 3.07 |
| 長男 | 1 | 3.91 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| さん | 1 | 1.77 |
| 居られる | 1 | 4.02 |
| そう言う | 1 | 2.36 |
| 二枚目 | 1 | 4.92 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| なんて | 1 | 2.13 |
| に対し | 1 | 3.21 |
| 夫人 | 1 | 3.53 |
| 将来性 | 1 | 4.89 |
| ともかく | 1 | 3.10 |
| 幾ど | 1 | 2.84 |
| 周囲 | 1 | 2.52 |
| 話 | 1 | 1.96 |
| 健康 | 1 | 3.94 |
| 次期 | 1 | 3.76 |
| 気品 | 1 | 4.39 |
| ですか | 1 | 2.36 |
| 訪れる | 1 | 3.20 |
| 槍術 | 1 | 4.32 |
| どう | 1 | 2.34 |
| 勿論 | 1 | 2.47 |
| 或いは | 1 | 2.96 |
| 留守 | 1 | 4.09 |
| 場慣れ | 1 | 5.41 |
| 狼 | 1 | 3.02 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| 十分 | 1 | 2.75 |
| 兼ね備える | 1 | 4.41 |
| 竟に | 1 | 3.29 |
| 尽力 | 1 | 4.16 |
| 逆効果 | 1 | 4.48 |
| 固さ | 1 | 4.88 |
| 手 | 1 | 1.97 |
| 自ら | 1 | 2.87 |
| 青い | 1 | 3.17 |
| 僻地 | 1 | 4.70 |
| 医員 | 1 | 3.06 |
| もうすぐ | 1 | 3.57 |
| 全て | 1 | 2.32 |
| 意志 | 1 | 3.40 |
| 村人 | 1 | 3.41 |
| 手招き | 1 | 4.11 |
| 有り難うございました | 1 | 3.41 |
| 翌日 | 1 | 3.38 |
| 却って | 1 | 3.83 |
| 前 | 1 | 2.31 |
| らしい | 1 | 2.54 |
| 以前 | 1 | 2.85 |
| 感情 | 1 | 2.86 |
| あどけない | 1 | 4.44 |
| 風貌 | 1 | 4.21 |
| 冷たい | 1 | 3.11 |
| 運ぶ | 1 | 2.97 |
| 私たち | 1 | 2.76 |
| 意気揚々 | 1 | 4.29 |
| 痺れる | 1 | 4.33 |
| 教会 | 1 | 3.16 |
| せる | 1 | 2.17 |
| シック | 1 | 5.04 |
| 最低 | 1 | 3.50 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| 努力 | 1 | 3.28 |
| 嘴 | 1 | 2.99 |
| 開墾 | 1 | 4.47 |
| 見つかる | 1 | 3.09 |
| せず | 1 | 3.08 |
| 出かける | 1 | 3.56 |
| 楽しむ | 1 | 3.09 |
| 嫌 | 1 | 2.74 |
| 僕 | 1 | 2.07 |
| 抱く | 1 | 2.83 |
| 立派 | 1 | 3.24 |
| 紅 | 1 | 2.93 |
Showing 501 - 600 of 801 words