A high-aspiring marriage-hunting young lady meets an ordinary young man and compromises with "Well, I suppose he'll do." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
エタメタノール Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Viscount's daughter Judy was eager to find a marriage partner at evening parties. The conditions she desired in a partner were: a marquis or higher, tall, handsome, silky blonde hair, skilled at horseback riding, proficient in martial arts... However, despite her high standards, she had achieved no results. One evening at a party, Judy is approached by Flynk, the viscount's son. Flynk did not meet any of Judy's high standards at all, but Judy compromises, thinking "Well, I guess this guy will do."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 45 min
Estimated reading time per work
Words 1,879
Sentences 224
Characters 3,610
Unique Words 801
1-Occurrence Words 586
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 520
1-Occurrence Kanji 279
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 8.4
Word List (801 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 卑近 | 1 | 6.45 |
| 無事 | 1 | 3.09 |
| レベル | 1 | 2.66 |
| 並んで | 1 | 3.28 |
| ながら | 1 | 1.91 |
| 確信 | 1 | 3.21 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| 少しずつ | 1 | 3.39 |
| 侮辱 | 1 | 4.05 |
| 器用 | 1 | 3.03 |
| 私たち | 1 | 2.76 |
| 僕 | 1 | 2.07 |
| よりも | 1 | 2.48 |
| 大声 | 1 | 3.45 |
| 緑豊か | 1 | 5.13 |
| マメ | 1 | 4.77 |
| 更に | 1 | 2.42 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| 漂う | 1 | 3.32 |
| 平均的 | 1 | 4.42 |
| 場慣れ | 1 | 5.41 |
| お父様 | 1 | 3.32 |
| ぼそり | 1 | 4.28 |
| ぼやく | 1 | 4.13 |
| 先ほど | 1 | 2.88 |
| エース | 1 | 4.15 |
| 近づける | 1 | 3.66 |
| とは言え | 1 | 2.60 |
| 但 | 1 | 2.24 |
| 打ち消す | 1 | 4.28 |
| 変化 | 1 | 2.90 |
| 無邪気 | 1 | 3.81 |
| なのだ | 1 | 2.41 |
| いやー | 1 | 3.81 |
| いいぞ | 1 | 3.94 |
| 或いは | 1 | 2.96 |
| 長男 | 1 | 3.91 |
| 戦士 | 1 | 3.02 |
| 燃料 | 1 | 4.07 |
| 点頭く | 1 | 3.86 |
| 嫁ぎ先 | 1 | 4.78 |
| 始め | 1 | 3.31 |
| 暴露 | 1 | 4.24 |
| 深く | 1 | 3.06 |
| 素晴らしい | 1 | 3.20 |
| いそいそ | 1 | 4.39 |
| セレブ | 1 | 4.99 |
| 子宝 | 1 | 5.12 |
| 戦力 | 1 | 2.93 |
| 光栄 | 1 | 3.87 |
| 乗りこなす | 1 | 5.03 |
| 扱い | 1 | 3.04 |
| 場所 | 1 | 2.27 |
| 学者 | 1 | 4.07 |
| 知り合い | 1 | 3.31 |
| 刻む | 1 | 3.37 |
| 未だ | 1 | 2.14 |
| 罰 | 1 | 3.70 |
| 送る | 1 | 2.89 |
| 見つかる | 1 | 3.09 |
| 紅 | 1 | 2.93 |
| 重ね合わせ | 1 | 5.06 |
| 次ぐ | 1 | 4.21 |
| 叶う | 1 | 3.54 |
| ではない | 1 | 2.28 |
| 流し | 1 | 3.30 |
| 凄い | 1 | 2.72 |
| 読み | 1 | 3.20 |
| 正しく | 1 | 3.40 |
| 結ぶ | 1 | 3.30 |
| 手綱 | 1 | 3.89 |
| 万端 | 1 | 4.67 |
| 長女 | 1 | 4.16 |
| 唯一 | 1 | 3.27 |
| 違う | 1 | 2.29 |
| 何一つ | 1 | 3.88 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| 尽力 | 1 | 4.16 |
| 小さめ | 1 | 4.41 |
| 凛々しい | 1 | 4.11 |
| てよ | 1 | 3.40 |
| 風貌 | 1 | 4.21 |
| 癖のある | 1 | 4.66 |
| 手 | 1 | 1.97 |
| 成長 | 1 | 3.04 |
| 水中 | 1 | 3.66 |
| 豊か | 1 | 3.61 |
| なんて | 1 | 2.13 |
| 落とす | 1 | 3.04 |
| 赤毛 | 1 | 4.00 |
| 君 | 1 | 2.19 |
| 何処までも | 1 | 3.59 |
| 前々から | 1 | 4.29 |
| 気がする | 1 | 2.98 |
| 酒 | 1 | 2.96 |
| お話 | 1 | 3.21 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| 真っ平 | 1 | 5.13 |
| 長椅子 | 1 | 4.23 |
Showing 501 - 600 of 801 words