A high-aspiring marriage-hunting young lady meets an ordinary young man and compromises with "Well, I suppose he'll do." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
エタメタノール Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Viscount's daughter Judy was eager to find a marriage partner at evening parties. The conditions she desired in a partner were: a marquis or higher, tall, handsome, silky blonde hair, skilled at horseback riding, proficient in martial arts... However, despite her high standards, she had achieved no results. One evening at a party, Judy is approached by Flynk, the viscount's son. Flynk did not meet any of Judy's high standards at all, but Judy compromises, thinking "Well, I guess this guy will do."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 45 min
Estimated reading time per work
Words 1,879
Sentences 224
Characters 3,610
Unique Words 801
1-Occurrence Words 586
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 520
1-Occurrence Kanji 279
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 8.4
Word List (801 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 手招き | 1 | 4.11 |
| 演出 | 1 | 3.92 |
| だらけ | 1 | 3.54 |
| もう少し | 1 | 3.00 |
| 確信 | 1 | 3.21 |
| 罷めさせる | 1 | 5.29 |
| 当人 | 1 | 3.82 |
| 何年 | 1 | 3.79 |
| 挙げた | 1 | 3.28 |
| 美しさ | 1 | 3.72 |
| 貰う | 1 | 2.51 |
| たった一人 | 1 | 3.82 |
| 戦力 | 1 | 2.93 |
| 村人 | 1 | 3.41 |
| 更に | 1 | 2.42 |
| 畑 | 1 | 3.50 |
| かよ | 1 | 3.36 |
| 敬意 | 1 | 3.96 |
| 青い | 1 | 3.17 |
| 場慣れ | 1 | 5.41 |
| これは | 1 | 2.28 |
| 晴れて | 1 | 4.13 |
| 毎日のように | 1 | 4.24 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
| 剣術 | 1 | 3.52 |
| 変化 | 1 | 2.90 |
| 鼻差 | 1 | 3.82 |
| 言い方 | 1 | 3.46 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| 事がない | 1 | 3.27 |
| 舌打ち | 1 | 3.62 |
| 穏やか | 1 | 3.23 |
| 立ち | 1 | 3.49 |
| 却って | 1 | 3.83 |
| ちゃう | 1 | 2.74 |
| わね | 1 | 2.77 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| 時点 | 1 | 3.13 |
| 応じる | 1 | 3.42 |
| ホント | 1 | 3.58 |
| ではない | 1 | 2.28 |
| 後悔 | 1 | 3.30 |
| 目を丸くする | 1 | 4.22 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| つい | 1 | 3.19 |
| また | 1 | 2.19 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| 紅 | 1 | 2.93 |
| 享受 | 1 | 4.56 |
| 見つめ合う | 1 | 4.61 |
| 積み重ねる | 1 | 4.64 |
| 初湯 | 1 | 6.05 |
| 引き出す | 1 | 3.93 |
| 特に | 1 | 2.62 |
| 同じ | 1 | 2.31 |
| にして | 1 | 2.30 |
| 貫禄 | 1 | 4.56 |
| もう | 1 | 2.11 |
| 赤毛 | 1 | 4.00 |
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| 戦士 | 1 | 3.02 |
| だろうか | 1 | 2.42 |
| 以前 | 1 | 2.85 |
| 何人 | 1 | 3.88 |
| 竟に | 1 | 3.29 |
| 幾ど | 1 | 2.84 |
| あってこその | 1 | 4.99 |
| 実る | 1 | 4.32 |
| とする | 1 | 2.60 |
| 或いは | 1 | 2.96 |
| 在す | 1 | 2.45 |
| 医員 | 1 | 3.06 |
| 何処までも | 1 | 3.59 |
| 引き連れる | 1 | 3.77 |
| 乗る | 1 | 2.77 |
| 用意 | 1 | 2.75 |
| おう | 1 | 3.25 |
| ー | 1 | 2.29 |
| すれば | 1 | 2.59 |
| 超一流 | 1 | 4.57 |
| ぽつりぽつり | 1 | 4.89 |
| 結局 | 1 | 2.91 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| ウェーブ | 1 | 4.54 |
| 申し訳ない | 1 | 3.42 |
| 暴露 | 1 | 4.24 |
| 探しに | 1 | 3.93 |
| 下さる | 1 | 3.31 |
| 訓練 | 1 | 2.89 |
| 見初める | 1 | 4.65 |
| 武芸 | 1 | 4.32 |
| 王宮 | 1 | 3.20 |
| 生活 | 1 | 2.93 |
| 心配 | 1 | 2.58 |
| 威厳 | 1 | 3.92 |
| 道 | 1 | 2.74 |
| 一日中 | 1 | 4.33 |
| ねえ | 1 | 2.74 |
| 近い | 1 | 2.79 |
| 流し | 1 | 3.30 |
Showing 701 - 800 of 801 words