"A broken engagement?" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
たまころ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Countess's daughter Julianne is suddenly hit with a broken engagement declaration from Viscount's son Robert, her childhood friend. And he does so while tenderly embracing the shoulders of Julianne's cousin. Julianne is bewildered, but for good reason—because there was no engagement to break in the first place.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 48 min
Estimated reading time per work
Words 2,036
Sentences 115
Characters 3,848
Unique Words 825
1-Occurrence Words 580
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 559
1-Occurrence Kanji 270
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 17.7
Word List (825 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| せめてもの | 1 | 4.30 |
| 跡を継ぐ | 1 | 5.15 |
| お母様 | 1 | 3.50 |
| 勿論 | 1 | 2.47 |
| 個人的 | 1 | 3.62 |
| 物色 | 1 | 4.52 |
| 振る | 1 | 2.80 |
| 妾腹 | 1 | 5.33 |
| プロポーズ | 1 | 4.25 |
| どの様 | 1 | 3.31 |
| 持ち帰る | 1 | 3.86 |
| 生活 | 1 | 2.93 |
| 難題 | 1 | 4.59 |
| 幸運 | 1 | 3.59 |
| 名目 | 1 | 3.97 |
| 親しく | 1 | 4.03 |
| 名子 | 1 | 4.16 |
| 杉 | 1 | 2.95 |
| ならでは | 1 | 4.24 |
| なので | 1 | 2.48 |
| おずおず | 1 | 4.04 |
| 終える | 1 | 2.86 |
| 啄ばむ | 1 | 5.49 |
| ガーン | 1 | 4.76 |
| 込み | 1 | 3.73 |
| けれど | 1 | 2.43 |
| 意地悪 | 1 | 3.91 |
| を以って | 1 | 3.39 |
| 権利 | 1 | 3.65 |
| それも | 1 | 2.72 |
| 結ばれる | 1 | 4.35 |
| 任せ | 1 | 3.02 |
| 頼む | 1 | 2.70 |
| と共に | 1 | 2.60 |
| いらして | 1 | 4.56 |
| 祝 | 1 | 4.25 |
| そもそも | 1 | 2.73 |
| 沢山 | 1 | 2.94 |
| やっと | 1 | 3.21 |
| 駆け寄る | 1 | 3.41 |
| 一寸した | 1 | 3.49 |
| 似る | 1 | 3.03 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| 絶対に | 1 | 2.91 |
| 義理 | 1 | 3.91 |
| 下土 | 1 | 2.58 |
| 剣 | 1 | 2.24 |
| 道 | 1 | 2.74 |
| ほぼ | 1 | 3.03 |
| 下物 | 1 | 3.27 |
| 焼く | 1 | 3.28 |
| 合う | 1 | 2.87 |
| 向ける | 1 | 2.71 |
| 人目もはばからず | 1 | 5.61 |
| 服 | 1 | 2.78 |
| 探す | 1 | 2.81 |
| 後妻 | 1 | 4.59 |
| 髪型 | 1 | 4.06 |
| 納め | 1 | 4.21 |
| 限り | 1 | 2.90 |
| 神殿 | 1 | 2.99 |
| フラフラ | 1 | 4.22 |
| 噂話 | 1 | 4.18 |
| いい子 | 1 | 4.11 |
| 乾燥 | 1 | 3.99 |
| 強い | 1 | 2.36 |
| 止め | 1 | 2.78 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| 達 | 1 | 1.88 |
| 吹っ | 1 | 3.29 |
| 変わらぬ | 1 | 3.98 |
| 伝わる | 1 | 3.09 |
| 佃煮 | 1 | 5.18 |
| 漁り | 1 | 4.61 |
| 衣装 | 1 | 3.47 |
| 訪れる | 1 | 3.20 |
| 居たたまれない | 1 | 4.67 |
| すり合わせ | 1 | 4.91 |
| 騎士団 | 1 | 2.86 |
| 行われる | 1 | 3.62 |
| 女の子 | 2 | 2.92 |
| であろう | 2 | 3.07 |
| 大きな | 2 | 2.50 |
| 他地 | 2 | 1.90 |
| 愛 | 2 | 3.07 |
| 妾 | 2 | 3.36 |
| 周囲 | 2 | 2.52 |
| 女性 | 2 | 2.55 |
| さん | 2 | 1.77 |
| 良好 | 2 | 4.06 |
| 男爵 | 2 | 3.29 |
| 程度 | 2 | 2.58 |
| なんて | 2 | 2.13 |
| のか | 2 | 1.74 |
| 発表 | 2 | 3.71 |
| 幼い頃 | 2 | 3.79 |
| 様に | 2 | 1.76 |
| ありがとう御座います | 2 | 2.84 |
| とは | 2 | 1.95 |
| 会場 | 2 | 3.33 |
Showing 501 - 600 of 825 words