The stepsister who stole the saintess's position realizes the true nature of the "curse," while I am being doted on by the neighboring country's emperor. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐佑左右 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Your older sister can live alone on her own" — With those words, my stepsister took the position of saintess and my fiancé. But they don't know. What I had been purifying was poison that would destroy the nation. While I, now free, am adored by the emperor of a neighboring country, the two incompetent ones left behind sink into the depths of despair.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 19 min
Estimated reading time per work
Words 849
Sentences 74
Characters 1,500
Unique Words 394
1-Occurrence Words 305
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 312
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.07
Avg Sentence Length 11.5
Word List (394 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 57 | 0.28 |
| を | 45 | 0.41 |
| は | 37 | 0.48 |
| 私 | 31 | 1.50 |
| が | 30 | 0.48 |
| に | 30 | 0.54 |
| て | 20 | 0.56 |
| で | 16 | 0.86 |
| 聖女 | 10 | 3.12 |
| 板 | 10 | 1.29 |
| いる | 8 | 1.00 |
| と | 8 | 0.77 |
| な | 8 | 1.04 |
| れる | 8 | 1.22 |
| 陛下 | 8 | 2.85 |
| この | 7 | 1.58 |
| 国 | 7 | 2.34 |
| 蛙 | 6 | 3.74 |
| 帝国 | 5 | 2.71 |
| 王子 | 5 | 2.76 |
| 様 | 5 | 1.90 |
| その | 5 | 1.44 |
| こと | 5 | 1.30 |
| アイリス | 5 | 3.56 |
| して | 5 | 1.31 |
| する | 4 | 1.24 |
| 丈 | 4 | 1.71 |
| 呪い | 4 | 3.27 |
| 瘴気 | 4 | 3.65 |
| では | 4 | 1.75 |
| 皇帝 | 4 | 3.15 |
| 浄化 | 4 | 3.70 |
| 君 | 4 | 2.19 |
| 方 | 3 | 1.96 |
| わ | 3 | 2.11 |
| お姉 | 3 | 3.30 |
| 魔力 | 3 | 2.17 |
| いける | 3 | 3.19 |
| 彼 | 3 | 2.13 |
| のだ | 3 | 1.65 |
| 下 | 3 | 1.38 |
| 在る | 3 | 1.55 |
| には | 3 | 1.57 |
| 瞳 | 3 | 2.67 |
| だ | 3 | 1.16 |
| けれど | 3 | 2.43 |
| 生き | 3 | 2.80 |
| 冷徹 | 3 | 4.22 |
| も | 3 | 1.04 |
| 王国 | 3 | 2.54 |
| よ | 3 | 1.48 |
| 手 | 3 | 1.97 |
| と言う | 2 | 1.58 |
| 毒 | 2 | 2.97 |
| 見つめる | 2 | 2.75 |
| 証 | 2 | 3.56 |
| 今 | 2 | 1.97 |
| 届く | 2 | 2.86 |
| ながら | 2 | 1.91 |
| か | 2 | 1.46 |
| 北 | 2 | 1.89 |
| 哭く | 2 | 2.05 |
| 様な | 2 | 1.80 |
| 先 | 2 | 2.68 |
| もう | 2 | 2.11 |
| から | 2 | 1.17 |
| 瓶 | 2 | 3.75 |
| られる | 2 | 1.68 |
| もの | 2 | 1.96 |
| 黒い霧 | 2 | 4.58 |
| 出切る | 2 | 2.24 |
| 欲しい | 2 | 2.46 |
| そして | 2 | 1.87 |
| し | 2 | 1.60 |
| 惜しげ | 2 | 4.86 |
| なる | 2 | 1.37 |
| 指先 | 2 | 3.46 |
| バラ | 2 | 3.96 |
| 一人で | 2 | 2.92 |
| 瞬間 | 2 | 2.61 |
| 溜まる | 2 | 3.63 |
| 彼ら | 2 | 2.47 |
| 神殿 | 2 | 2.99 |
| 他地 | 2 | 1.90 |
| 愛 | 2 | 3.07 |
| 貴様 | 2 | 2.99 |
| 包む | 2 | 3.08 |
| 座 | 2 | 3.73 |
| 持つ | 2 | 2.02 |
| 言葉 | 1 | 1.96 |
| 会う | 1 | 2.62 |
| として | 1 | 1.89 |
| あり | 1 | 2.26 |
| 噂 | 1 | 2.96 |
| のせいで | 1 | 3.33 |
| 威圧 | 1 | 3.73 |
| 儀式 | 1 | 3.40 |
| 挙げた | 1 | 3.28 |
| 故郷 | 1 | 3.41 |
| 吾が | 1 | 4.11 |
Showing 1 - 100 of 394 words