"This is impossible with just the two of us anymore." ~My fiancée's cousin kept tagging along on our dates, so I, the original master of playing coy, turned the tables on her~ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
間宮芽衣 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
On a date with my beloved fiancé, my self-proclaimed "shy cousin" tagged along. "O" "ni" "i" "sa" "ma" "wa" "wa" "ta" "sa" "na" "i" "♡" (...This girl!!) In my past life, I was in a country called Japan. On a romance variety show called "Love Tour Bus," I captivated every single man on board—I was the "original cunning/scheming type" influencer. There's no way I'm letting my fiancé be stolen by such a tanuki woman. —Yes, this is my "serious counterattack"!! The battle between women begins now!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 37 min
Estimated reading time per work
Words 1,522
Sentences 196
Characters 2,948
Unique Words 577
1-Occurrence Words 388
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 357
1-Occurrence Kanji 185
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 7.8
Word List (577 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 沖 | 1 | 3.65 |
| 埋め合わせ | 1 | 4.88 |
| 脱ぐ | 1 | 3.49 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| あざとい | 1 | 4.64 |
| 我慢 | 1 | 3.21 |
| 前世 | 1 | 3.21 |
| 感想 | 1 | 3.18 |
| さん | 1 | 1.77 |
| とさ | 1 | 3.33 |
| せい | 1 | 2.98 |
| 五十 | 1 | 3.53 |
| 勿論 | 1 | 2.47 |
| 内心 | 1 | 3.22 |
| ふざけんな | 1 | 4.32 |
| 追いかける | 1 | 3.34 |
| だった | 1 | 1.58 |
| 大切な人 | 1 | 4.14 |
| インフルエンサー | 1 | 6.03 |
| 乳 | 1 | 3.24 |
| 雑貨 | 1 | 4.67 |
| 何と | 1 | 3.05 |
| グイッと | 1 | 4.99 |
| 受け | 1 | 2.61 |
| そんな | 1 | 1.84 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| 別に | 1 | 2.69 |
| にも | 1 | 2.03 |
| 美丈夫 | 1 | 4.69 |
| 指摘 | 1 | 3.38 |
| 微笑む | 1 | 3.01 |
| 美味しそう | 1 | 3.73 |
| 感触 | 1 | 3.37 |
| ハイヒール | 1 | 4.42 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| 日本 | 1 | 3.01 |
| 布 | 1 | 3.21 |
| 開け | 1 | 3.07 |
| 生唾 | 1 | 4.60 |
| いいよ | 1 | 3.37 |
| 色々 | 1 | 2.52 |
| ほら | 1 | 3.02 |
| バラエティー | 1 | 5.78 |
| 握り | 1 | 3.58 |
| 詰まる | 1 | 3.59 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| 隠れる | 1 | 3.64 |
| そうです | 1 | 2.73 |
| タイミング | 1 | 3.16 |
| はっきり | 1 | 3.06 |
| 三人 | 1 | 2.77 |
| くすりと | 1 | 4.13 |
| 後ろ | 1 | 2.63 |
| 誘う | 1 | 3.11 |
| で候 | 1 | 3.44 |
| わざと | 1 | 3.56 |
| のに | 1 | 2.21 |
| 驚愕 | 1 | 3.40 |
| 現れる | 1 | 2.76 |
| 出 | 1 | 2.33 |
| 押さえ | 1 | 3.44 |
| ですが | 1 | 2.62 |
| 横 | 1 | 3.21 |
| 行ってまいります | 1 | 5.07 |
| 植物 | 1 | 3.45 |
| 見当たる | 1 | 4.19 |
| 想像 | 1 | 2.89 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| ボソリ | 1 | 4.72 |
| もう少しで | 1 | 4.13 |
| あの子 | 1 | 3.24 |
| 竟に | 1 | 3.29 |
| くらいなら | 1 | 3.63 |
| 読む | 1 | 2.89 |
| 頂ける | 1 | 3.53 |
| 理論 | 1 | 3.99 |
| ぐいっと | 1 | 4.46 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| 素っ | 1 | 3.58 |
| 二人とも | 1 | 3.32 |
| あらあら | 1 | 4.01 |
| 崖 | 1 | 3.69 |
| 必ず | 1 | 3.13 |
| ほくそ笑む | 1 | 4.32 |
| 人見知り | 1 | 4.30 |
| ギリギリ | 1 | 3.53 |
| 待ち合わせ | 1 | 4.19 |
| 内気 | 1 | 4.98 |
| 来る | 1 | 2.08 |
| 寄せ | 1 | 3.32 |
| 男性 | 1 | 3.02 |
| 呼ぶ | 1 | 2.52 |
| 待ちに待った | 1 | 4.82 |
| 外竹 | 1 | 3.94 |
| 物陰 | 1 | 4.28 |
| 漏れる | 1 | 3.55 |
| ダメ | 1 | 2.93 |
| 完全 | 1 | 2.65 |
| なのです | 1 | 2.91 |
| 殿御 | 1 | 5.10 |
Showing 301 - 400 of 577 words