"This is impossible with just the two of us anymore." ~My fiancée's cousin kept tagging along on our dates, so I, the original master of playing coy, turned the tables on her~ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
間宮芽衣 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
On a date with my beloved fiancé, my self-proclaimed "shy cousin" tagged along. "O" "ni" "i" "sa" "ma" "wa" "wa" "ta" "sa" "na" "i" "♡" (...This girl!!) In my past life, I was in a country called Japan. On a romance variety show called "Love Tour Bus," I captivated every single man on board—I was the "original cunning/scheming type" influencer. There's no way I'm letting my fiancé be stolen by such a tanuki woman. —Yes, this is my "serious counterattack"!! The battle between women begins now!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 37 min
Estimated reading time per work
Words 1,522
Sentences 196
Characters 2,948
Unique Words 577
1-Occurrence Words 388
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 357
1-Occurrence Kanji 185
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 7.8
Word List (577 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| えっ | 1 | 2.85 |
| 見立て | 1 | 4.17 |
| 溜息 | 1 | 3.34 |
| 同乗 | 1 | 4.50 |
| である | 1 | 1.76 |
| 北 | 1 | 1.89 |
| 飲み込む | 1 | 3.44 |
| ボソリ | 1 | 4.72 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| ですが | 1 | 2.62 |
| 調節 | 1 | 4.33 |
| 漏らす | 1 | 3.26 |
| 横 | 1 | 3.21 |
| 歩く | 1 | 2.65 |
| 羽子 | 1 | 3.71 |
| 具合 | 1 | 3.52 |
| 引き寄せる | 1 | 3.72 |
| 内気 | 1 | 4.98 |
| とさ | 1 | 3.33 |
| ほら | 1 | 3.02 |
| 敢えて | 1 | 3.31 |
| 美丈夫 | 1 | 4.69 |
| 五十 | 1 | 3.53 |
| 近い | 1 | 2.79 |
| 美しい | 1 | 2.99 |
| 付き添う | 1 | 4.14 |
| 口元 | 1 | 3.26 |
| タイミング | 1 | 3.16 |
| 詰まる | 1 | 3.59 |
| 話す | 1 | 2.73 |
| 涙目 | 1 | 3.75 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| 返し | 1 | 3.12 |
| 惜しい | 1 | 3.67 |
| 分かる | 1 | 2.00 |
| 埋め合わせ | 1 | 4.88 |
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| がる | 1 | 2.87 |
| いいよ | 1 | 3.37 |
| あー | 1 | 2.91 |
| 但 | 1 | 2.24 |
| ま | 1 | 2.85 |
| やる気 | 1 | 3.51 |
| 様に言う | 1 | 5.18 |
| しな垂れかかる | 1 | 5.46 |
| お花 | 1 | 4.22 |
| たまに | 1 | 3.27 |
| 丈 | 1 | 1.71 |
| 見当たる | 1 | 4.19 |
| 一文字 | 1 | 4.39 |
| 背 | 1 | 3.00 |
| 空け | 1 | 3.98 |
| ジャケット | 1 | 4.36 |
| あら | 1 | 3.12 |
| ふざけんな | 1 | 4.32 |
| 絡む | 1 | 3.49 |
| どうしても | 1 | 3.16 |
| 追いかける | 1 | 3.34 |
| 分 | 1 | 2.75 |
| 未だ | 1 | 2.14 |
| 会う | 1 | 2.62 |
| 系 | 1 | 2.92 |
| 因に | 1 | 2.87 |
| 自分 | 1 | 1.91 |
| 目の前 | 1 | 2.63 |
| 七 | 1 | 3.10 |
| 置き | 1 | 3.70 |
| すい | 1 | 3.66 |
| あんぐり | 1 | 4.62 |
| 生唾 | 1 | 4.60 |
| 行動 | 1 | 2.64 |
| 叔母 | 1 | 4.22 |
| 不 | 1 | 2.72 |
| うるうる | 1 | 4.71 |
| 元祖 | 1 | 5.07 |
| 崖 | 1 | 3.69 |
| 笑顔 | 1 | 2.66 |
| 感触 | 1 | 3.37 |
| 袖 | 1 | 3.69 |
| バラエティー | 1 | 5.78 |
| 受け | 1 | 2.61 |
| 大切な人 | 1 | 4.14 |
| はー | 1 | 3.65 |
| 雑貨 | 1 | 4.67 |
| よる | 1 | 3.28 |
| 何時も | 1 | 2.58 |
| こう | 1 | 2.92 |
| さん | 1 | 1.77 |
| 金髪 | 1 | 3.45 |
| ぎゅっと | 1 | 3.79 |
| 圧勝 | 1 | 4.52 |
| 入る | 1 | 2.14 |
| 策略 | 1 | 4.41 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| 歪む | 1 | 3.51 |
| 普段 | 1 | 2.97 |
| 色々 | 1 | 2.52 |
| 様子 | 1 | 2.34 |
| 摘み | 1 | 4.53 |
| 食後 | 1 | 4.13 |
Showing 301 - 400 of 577 words