My childhood friend started dating my other childhood friend whom I loved dearly. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
青空のら Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Makoto's boyfriend Ichinose Shintaro, me, and Kurajiki Hayabusa have been childhood friends since elementary school. I confessed to Makoto in elementary school and middle school and got rejected both times. "I've never had romantic feelings for someone who's been a childhood friend," she said. Then when we became high school students, when Shintaro confessed to her, she accepted it. And on top of that, she's asking me to help her pick out a present for her boyfriend. What the hell does she think a childhood friend is?! (Currently being posted on other sites)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 49 min
Estimated reading time per work
Words 2,051
Sentences 274
Characters 3,903
Unique Words 711
1-Occurrence Words 459
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 428
1-Occurrence Kanji 210
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 7.5
Word List (711 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 感じ | 1 | 2.29 |
| お情け | 1 | 5.23 |
| 単打 | 1 | 3.87 |
| 今から | 1 | 3.26 |
| 小物 | 1 | 4.09 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
| わね | 1 | 2.77 |
| しかない | 1 | 2.80 |
| 合う | 1 | 2.87 |
| どうしたの | 1 | 3.34 |
| 関係 | 1 | 2.73 |
| 頬 | 1 | 2.86 |
| 幾 | 1 | 2.12 |
| 勘 | 1 | 3.62 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| ようだ | 1 | 2.24 |
| この間 | 1 | 3.79 |
| 必要 | 1 | 2.28 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| 来月 | 1 | 4.45 |
| 何だって | 1 | 3.60 |
| 黙る | 1 | 2.92 |
| 兼ねて | 1 | 3.83 |
| はあ | 1 | 3.26 |
| だろうか | 1 | 2.42 |
| 贈る | 1 | 3.63 |
| 反射的に | 1 | 3.75 |
| 今度 | 1 | 2.69 |
| 服 | 1 | 2.78 |
| 確認 | 1 | 2.44 |
| 手々 | 1 | 3.09 |
| 話し | 1 | 2.77 |
| 打ち荷 | 1 | 3.13 |
| 今週 | 1 | 4.52 |
| へと | 1 | 2.14 |
| 中々 | 1 | 2.84 |
| 来てる | 1 | 3.84 |
| 目線 | 1 | 3.61 |
| 漫画 | 1 | 3.68 |
| 赤い | 1 | 2.81 |
| どうせ | 1 | 3.22 |
| 嫌 | 1 | 2.74 |
| そんなに | 1 | 2.88 |
| 掻く | 1 | 3.85 |
| 明日 | 1 | 2.80 |
| 出張 | 1 | 4.05 |
| 恋愛感情 | 1 | 4.48 |
| んじゃ | 1 | 2.56 |
| 景色 | 1 | 3.49 |
| 癖 | 1 | 3.79 |
| 気付く | 1 | 2.70 |
| 歩き | 1 | 3.21 |
| はずだ | 1 | 2.64 |
| 心臓が止まる | 1 | 5.13 |
| 台所 | 1 | 3.99 |
| 読み | 1 | 3.20 |
| 仰せ | 1 | 4.39 |
| 当然の事 | 1 | 4.38 |
| 恋心 | 1 | 4.27 |
| 程 | 1 | 2.89 |
| 当然 | 1 | 2.54 |
| よな | 1 | 2.69 |
| 一番 | 1 | 2.58 |
| 訂正 | 1 | 3.90 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| 港 | 1 | 3.54 |
| 中学 | 1 | 3.96 |
| 聞き | 1 | 3.08 |
| ははは | 1 | 3.40 |
| 返す | 1 | 2.90 |
| 振られる | 1 | 4.58 |
| 何でもいい | 1 | 4.10 |
| 過去 | 1 | 3.06 |
| 靴下 | 1 | 4.55 |
| 量 | 1 | 2.96 |
| 気がする | 1 | 2.98 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| 同じ | 1 | 2.31 |
| 次に | 1 | 3.13 |
| 普段 | 1 | 2.97 |
| 悲鳴 | 1 | 3.14 |
| 下土 | 1 | 2.58 |
| さあ | 1 | 3.10 |
| 挙げた | 1 | 3.28 |
| 叱る | 1 | 3.72 |
| の様に | 1 | 2.34 |
| 繁華街 | 1 | 4.73 |
| ので | 1 | 1.80 |
| 保管 | 1 | 3.85 |
| 自分 | 1 | 1.91 |
| 散歩 | 1 | 3.81 |
| 掛け | 1 | 3.00 |
| よろしくお願いします | 1 | 3.42 |
| ってのは | 1 | 3.25 |
| 欲しい | 1 | 2.46 |
| 悲歌 | 1 | 4.75 |
| 場違い | 1 | 4.19 |
| 予想外 | 1 | 3.46 |
Showing 1 - 100 of 711 words