My childhood friend started dating my other childhood friend whom I loved dearly. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
青空のら Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Makoto's boyfriend Ichinose Shintaro, me, and Kurajiki Hayabusa have been childhood friends since elementary school. I confessed to Makoto in elementary school and middle school and got rejected both times. "I've never had romantic feelings for someone who's been a childhood friend," she said. Then when we became high school students, when Shintaro confessed to her, she accepted it. And on top of that, she's asking me to help her pick out a present for her boyfriend. What the hell does she think a childhood friend is?! (Currently being posted on other sites)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 49 min
Estimated reading time per work
Words 2,051
Sentences 274
Characters 3,903
Unique Words 711
1-Occurrence Words 459
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 428
1-Occurrence Kanji 210
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 7.5
Word List (711 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 癖 | 1 | 3.79 |
| 交際 | 1 | 4.57 |
| 展開 | 1 | 3.04 |
| 贈る | 1 | 3.63 |
| お洒落 | 1 | 4.25 |
| 分 | 1 | 2.75 |
| ねぇ | 1 | 2.61 |
| ベタ | 1 | 4.75 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| 半分 | 1 | 3.03 |
| 長期 | 1 | 4.26 |
| 趣味 | 1 | 3.37 |
| それなら | 1 | 3.04 |
| サプライズ | 1 | 4.51 |
| 誕生会 | 1 | 5.20 |
| おう | 1 | 3.25 |
| 漫画 | 1 | 3.68 |
| 九 | 1 | 2.87 |
| はあ | 1 | 3.26 |
| 手入れ | 1 | 3.12 |
| 部分 | 1 | 2.81 |
| 気のせい | 1 | 3.57 |
| 用事 | 1 | 3.50 |
| 低位 | 1 | 2.98 |
| ノー | 1 | 3.90 |
| 女子 | 1 | 3.33 |
| よな | 1 | 2.69 |
| 無かった事にする | 1 | 5.76 |
| 目 | 1 | 1.99 |
| 歩く | 1 | 2.65 |
| これ | 1 | 2.15 |
| 場違い | 1 | 4.19 |
| 暗黒 | 1 | 3.92 |
| 私か | 1 | 4.81 |
| 一方的 | 1 | 3.57 |
| と言って | 1 | 2.71 |
| 取り替える | 1 | 5.15 |
| 聞き | 1 | 3.08 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| 相手 | 1 | 2.18 |
| 関係 | 1 | 2.73 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| お話 | 1 | 3.21 |
| こっち | 1 | 2.61 |
| 見上げる | 1 | 3.03 |
| 成分 | 1 | 4.06 |
| この間 | 1 | 3.79 |
| 抱く | 1 | 2.83 |
| 誕生日プレゼント | 1 | 4.77 |
| 逆 | 1 | 3.48 |
| 勘 | 1 | 3.62 |
| 中々 | 1 | 2.84 |
| 満足 | 1 | 3.15 |
| 背格好 | 1 | 4.79 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| どれ | 1 | 3.75 |
| 三回 | 1 | 4.07 |
| 果てる | 1 | 4.11 |
| そしたら | 1 | 3.83 |
| 仰せ | 1 | 4.39 |
| 言葉 | 1 | 1.96 |
| 頬っぺた | 1 | 4.70 |
| 何でもいい | 1 | 4.10 |
| タコ | 1 | 4.20 |
| 疲れ | 1 | 3.16 |
| 酸味 | 1 | 4.20 |
| 思考停止 | 1 | 4.84 |
| 聞こえ | 1 | 2.93 |
| 気がする | 1 | 2.98 |
| 来月 | 1 | 4.45 |
| 翌日 | 1 | 3.38 |
| 忘れる | 1 | 2.74 |
| 童男 | 1 | 3.91 |
| 問いかけ | 1 | 3.56 |
| 今日 | 1 | 2.61 |
| 交換 | 1 | 3.64 |
| もし | 1 | 2.64 |
| 確認 | 1 | 2.44 |
| 溜息 | 1 | 3.34 |
| わね | 1 | 2.77 |
| 前 | 1 | 2.31 |
| イケメン | 1 | 3.59 |
| 自意識過剰 | 1 | 4.79 |
| そこそこ | 1 | 3.46 |
| 二回 | 1 | 3.82 |
| 持ち | 1 | 2.99 |
| バタバタ | 1 | 4.18 |
| たまたま | 1 | 3.63 |
| 野生 | 1 | 3.95 |
| とか | 1 | 2.08 |
| 高校生 | 1 | 3.97 |
| 大好物 | 1 | 4.58 |
| 顔色 | 1 | 3.47 |
| 荷物 | 1 | 3.17 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| いつもの様に | 1 | 3.64 |
| 大事 | 1 | 2.94 |
| 自分 | 1 | 1.91 |
| 集まる | 1 | 2.88 |
Showing 301 - 400 of 711 words