(Naro Radio 6 Reading Work) The calendar shows March of Year 3. My roommate is feeling lonely about our parting due to graduation, but I know that worry is unfounded. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
水渕成分 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One week away is the graduation ceremony of the Royal Noble Academy. After graduation, my roommate Luna, who has a marriage arranged with the Marquess's son, worries about me, Olivia, who hasn't decided on any plans after graduation, and laments our parting. But I know. That everything Luna is thinking is needless worry. This work was nominated for the 6th "Becoming a Novelist" Radio Award and was read aloud during the March 21, 2025 broadcast.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 11 min
Estimated reading time per work
Words 451
Sentences 59
Characters 898
Unique Words 245
1-Occurrence Words 193
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 192
1-Occurrence Kanji 135
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.35
Avg Sentence Length 7.6
Word List (245 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| は | 25 | 0.48 |
| の | 22 | 0.28 |
| に | 16 | 0.54 |
| 私 | 14 | 1.50 |
| を | 13 | 0.41 |
| ルナ | 11 | 3.42 |
| と | 8 | 0.77 |
| て | 8 | 0.56 |
| で | 7 | 0.86 |
| する | 7 | 1.24 |
| さ | 7 | 1.59 |
| れる | 6 | 1.22 |
| ルームメイト | 6 | 5.08 |
| なあ | 5 | 2.86 |
| 辺境伯 | 5 | 3.42 |
| も | 5 | 1.04 |
| が | 5 | 0.48 |
| だ | 4 | 1.16 |
| 何も | 4 | 2.48 |
| 婚約 | 4 | 3.22 |
| とも | 4 | 2.37 |
| 卒業 | 4 | 3.55 |
| 様 | 4 | 1.90 |
| こと | 3 | 1.30 |
| 決め | 3 | 3.10 |
| 一週間 | 3 | 3.50 |
| 学校 | 3 | 3.04 |
| やっぱり | 3 | 2.64 |
| カレンダー | 3 | 4.97 |
| ねえ | 2 | 2.74 |
| な | 2 | 1.04 |
| 板 | 2 | 1.29 |
| そう | 2 | 1.75 |
| られる | 2 | 1.68 |
| これ | 2 | 2.15 |
| そんな | 2 | 1.84 |
| よ | 2 | 1.48 |
| し | 2 | 1.60 |
| レオ | 2 | 3.62 |
| 席 | 2 | 2.98 |
| くれる | 2 | 1.97 |
| 同じ | 2 | 2.31 |
| 誘導 | 2 | 3.59 |
| この | 2 | 1.58 |
| 女生徒 | 2 | 4.21 |
| 令息 | 2 | 4.12 |
| どう | 2 | 2.34 |
| 彼方 | 2 | 2.51 |
| 領 | 2 | 2.92 |
| 変わる | 2 | 2.75 |
| 明るい | 2 | 3.19 |
| てる | 2 | 1.65 |
| ４月 | 1 | 4.48 |
| だろう | 1 | 1.78 |
| 迄に | 1 | 3.09 |
| ワイルド | 1 | 4.63 |
| ３月 | 1 | 4.72 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| 転生 | 1 | 3.23 |
| 密度 | 1 | 4.05 |
| 表紙 | 1 | 4.24 |
| 我が | 1 | 3.03 |
| 卒業後 | 1 | 4.48 |
| 帰り | 1 | 3.48 |
| 出かける | 1 | 3.56 |
| 多らか | 1 | 5.06 |
| 宝庫 | 1 | 4.88 |
| だって | 1 | 2.30 |
| 御令息 | 1 | 6.13 |
| うん | 1 | 2.39 |
| 遊び | 1 | 3.37 |
| 農地 | 1 | 3.24 |
| お別れ | 1 | 4.19 |
| その晩 | 1 | 4.80 |
| 笑顔 | 1 | 2.66 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| 隣 | 1 | 2.64 |
| 厭き | 1 | 4.27 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| 月 | 1 | 2.91 |
| 正確に言えば | 1 | 4.47 |
| 泣く | 1 | 3.07 |
| 野中 | 1 | 3.48 |
| である | 1 | 1.76 |
| 魔王 | 1 | 2.51 |
| 瞬く間に | 1 | 3.83 |
| 気 | 1 | 2.13 |
| ない | 1 | 1.61 |
| 知る | 1 | 2.11 |
| 回る | 1 | 2.52 |
| 渡す | 1 | 2.98 |
| 馬車 | 1 | 2.74 |
| 回 | 1 | 3.36 |
| 見送る | 1 | 3.37 |
| 怠る | 1 | 3.91 |
| １年 | 1 | 3.92 |
| にも | 1 | 2.03 |
| 垓 | 1 | 3.39 |
| 娘 | 1 | 2.68 |
| 掛け | 1 | 3.00 |
Showing 1 - 100 of 245 words