Five Years' Worth of Her Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐藤朝槻 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I said "let's break up" a week ago, around mid-December. "Okay," she said, and left the house. We had been dating for 5 years. After greeting her parents, the pressure grew, and despite living together, I began to avoid her. We fought. I think it was unavoidable. But tonight. Suddenly, she came to the house――. This is submitted to the 5th "Shimono Hiro and Tatsumi Yuiko Become a Novelist Radio" Award. It is also posted on Novelma. © 2023 Asatsuki Sato
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 10 min
Estimated reading time per work
Words 386
Sentences 76
Characters 772
Unique Words 235
1-Occurrence Words 190
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 184
1-Occurrence Kanji 133
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 5.1
Word List (235 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 21 | 0.28 |
| て | 15 | 0.56 |
| は | 13 | 0.48 |
| が | 13 | 0.48 |
| を | 12 | 0.41 |
| に | 10 | 0.54 |
| 彼女 | 10 | 1.98 |
| も | 7 | 1.04 |
| 君 | 5 | 2.19 |
| 僕 | 5 | 2.07 |
| と | 4 | 0.77 |
| ５ | 3 | 2.89 |
| から | 3 | 1.17 |
| 私 | 3 | 1.50 |
| 下 | 3 | 1.38 |
| ない | 3 | 1.61 |
| だ | 3 | 1.16 |
| こと | 3 | 1.30 |
| 人影 | 3 | 3.63 |
| 家 | 3 | 2.15 |
| 時計 | 3 | 3.79 |
| ご免 | 3 | 3.00 |
| で | 3 | 0.86 |
| けど | 3 | 1.79 |
| けじめ | 2 | 4.79 |
| 見える | 2 | 2.26 |
| 挨拶 | 2 | 2.94 |
| 本 | 2 | 2.87 |
| プレゼント | 2 | 3.58 |
| 封筒 | 2 | 4.18 |
| 板 | 2 | 1.29 |
| 様に | 2 | 1.76 |
| 知る | 2 | 2.11 |
| し | 2 | 1.60 |
| なの | 2 | 2.22 |
| ケンカ | 2 | 4.11 |
| 金額 | 2 | 3.59 |
| お金 | 2 | 3.09 |
| のに | 2 | 2.21 |
| 涙 | 2 | 2.98 |
| なんて | 2 | 2.13 |
| 行く | 2 | 1.99 |
| よ | 2 | 1.48 |
| だった | 2 | 1.58 |
| なら | 2 | 2.00 |
| として | 1 | 1.89 |
| 懐中時計 | 1 | 4.58 |
| 年分 | 1 | 4.92 |
| 名前 | 1 | 2.51 |
| そう言う | 1 | 2.36 |
| え | 1 | 2.39 |
| 初 | 1 | 3.62 |
| と共に | 1 | 2.60 |
| 真剣 | 1 | 3.16 |
| 成ってない | 1 | 4.15 |
| したい | 1 | 2.75 |
| 今の時代 | 1 | 4.69 |
| ネックレス | 1 | 3.99 |
| 月 | 1 | 2.91 |
| ううん | 1 | 3.63 |
| 間違い | 1 | 3.21 |
| 中 | 1 | 1.86 |
| 飛び出し | 1 | 3.42 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| れる | 1 | 1.22 |
| 分かる | 1 | 2.00 |
| 手首 | 1 | 3.69 |
| 包装紙 | 1 | 5.31 |
| ホワイトデー | 1 | 5.05 |
| 思い出 | 1 | 3.63 |
| 校則 | 1 | 4.87 |
| 様になる | 1 | 3.45 |
| 厳しい | 1 | 3.06 |
| メッセージカード | 1 | 5.39 |
| 形 | 1 | 2.70 |
| 両親 | 1 | 3.20 |
| 楽しい | 1 | 2.76 |
| 中頃 | 1 | 5.17 |
| 遠く | 1 | 3.08 |
| 突然 | 1 | 2.92 |
| やばい | 1 | 3.54 |
| 格好いい | 1 | 3.76 |
| かな | 1 | 2.42 |
| 年 | 1 | 2.64 |
| なる | 1 | 1.37 |
| 代 | 1 | 2.96 |
| られる | 1 | 1.68 |
| 元気でね | 1 | 5.24 |
| 洋書 | 1 | 5.83 |
| 見失う | 1 | 3.91 |
| 貫く | 1 | 3.25 |
| 叫ぶ | 1 | 2.93 |
| 一緒に | 1 | 2.46 |
| 開ける | 1 | 3.04 |
| 思える | 1 | 2.63 |
| 捨てる | 1 | 3.06 |
| 全部 | 1 | 2.88 |
| うん | 1 | 2.39 |
| 不安 | 1 | 2.89 |
| 白い | 1 | 2.82 |
Showing 1 - 100 of 235 words