Five Years' Worth of Her Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐藤朝槻 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I said "let's break up" a week ago, around mid-December. "Okay," she said, and left the house. We had been dating for 5 years. After greeting her parents, the pressure grew, and despite living together, I began to avoid her. We fought. I think it was unavoidable. But tonight. Suddenly, she came to the house――. This is submitted to the 5th "Shimono Hiro and Tatsumi Yuiko Become a Novelist Radio" Award. It is also posted on Novelma. © 2023 Asatsuki Sato
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 10 min
Estimated reading time per work
Words 386
Sentences 76
Characters 772
Unique Words 235
1-Occurrence Words 190
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 184
1-Occurrence Kanji 133
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 5.1
Word List (235 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| にも拘らず | 1 | 3.72 |
| これは | 1 | 2.28 |
| 名前 | 1 | 2.51 |
| 年分 | 1 | 4.92 |
| しかし | 1 | 2.08 |
| 形 | 1 | 2.70 |
| びっくりした | 1 | 3.91 |
| 出 | 1 | 2.33 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| れる | 1 | 1.22 |
| 但 | 1 | 2.24 |
| メッセージカード | 1 | 5.39 |
| 包装紙 | 1 | 5.31 |
| １週間 | 1 | 4.26 |
| 大きく | 1 | 2.61 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| １冊 | 1 | 5.27 |
| 死に | 1 | 3.20 |
| やばい | 1 | 3.54 |
| じゃない | 1 | 2.26 |
| 懐中時計 | 1 | 4.58 |
| 厳しい | 1 | 3.06 |
| と言った | 1 | 2.53 |
| １番 | 1 | 4.28 |
| 水色 | 1 | 4.03 |
| 避ける | 1 | 3.08 |
| って | 1 | 1.78 |
| 同 | 1 | 3.98 |
| た | 1 | 2.12 |
| と言い | 1 | 2.96 |
| 宝物 | 1 | 4.15 |
| 写真 | 1 | 3.57 |
| いよう | 1 | 4.09 |
| 誕生日プレゼント | 1 | 4.77 |
| かなぁ | 1 | 3.70 |
| それは | 1 | 1.95 |
| チョコ | 1 | 3.95 |
| 叫ぶ | 1 | 2.93 |
| 扉 | 1 | 2.66 |
| 声 | 1 | 2.02 |
| 綻ぶ | 1 | 4.10 |
| ホワイトデー | 1 | 5.05 |
| お土産 | 1 | 3.83 |
| 成ってない | 1 | 4.15 |
| 卒業旅行 | 1 | 6.04 |
| いいか | 1 | 3.15 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| なり | 1 | 2.48 |
| あ | 1 | 2.22 |
| 一緒に | 1 | 2.46 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| 突然 | 1 | 2.92 |
| 全部 | 1 | 2.88 |
| 校則 | 1 | 4.87 |
| 笑み | 1 | 2.60 |
| 顔 | 1 | 1.91 |
| それ | 1 | 2.40 |
| だから | 1 | 1.99 |
| 最悪 | 1 | 3.24 |
| そっち | 1 | 3.10 |
| 明日 | 1 | 2.80 |
| 白い | 1 | 2.82 |
| 元気でね | 1 | 5.24 |
| 中頃 | 1 | 5.17 |
| と共に | 1 | 2.60 |
| どうしよう | 1 | 3.29 |
| 沢山 | 1 | 2.94 |
| 思い出 | 1 | 3.63 |
| 玄関先 | 1 | 4.69 |
| 渡す | 1 | 2.98 |
| 取っておく | 1 | 4.82 |
| して | 1 | 1.31 |
| 儚い | 1 | 4.00 |
| 直ぐ | 1 | 2.97 |
| 若しかして | 1 | 3.01 |
| 吐息 | 1 | 3.83 |
| 遠く | 1 | 3.08 |
| 眼差し | 1 | 3.40 |
| な | 1 | 1.04 |
| ネックレス | 1 | 3.99 |
| 入れ | 1 | 2.71 |
| よね | 1 | 2.43 |
| 止まる | 1 | 2.95 |
| 今の時代 | 1 | 4.69 |
| ううん | 1 | 3.63 |
| そう言う | 1 | 2.36 |
| 今 | 1 | 1.97 |
| 何の | 1 | 2.78 |
| 初 | 1 | 3.62 |
| 付き合う | 1 | 3.28 |
| 紙袋 | 1 | 4.42 |
| 閉める | 1 | 3.66 |
| られる | 1 | 1.68 |
| てる | 1 | 1.65 |
| 飛び出し | 1 | 3.42 |
| 大切に | 1 | 3.69 |
| 負担 | 1 | 3.51 |
| インテリア | 1 | 5.12 |
| 分厚い | 1 | 3.77 |
Showing 101 - 200 of 235 words