The Sage Who Claims to Be the Sage's Disciple Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
りゅうせんひろつぐ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One of the worlds constructed in virtual space. In that world, Kagami held the highest position of sorcerer known as one of the Nine Sages. One day, exhausted from an all-nighter, Kagami falls asleep within the virtual space. When she awakens, the world is different from before... Most notably, the dignified and austere appearance she had grown accustomed to—that of a seasoned elder—has become that of a young, innocent girl. When questioned about her identity, honestly revealing her name risks destroying the solemn image she has cultivated so far. And so, she comes up with an excuse...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 665
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,832,000
Sentences 154,654
Characters 3,565,411
Unique Words 33,167
1-Occurrence Words 8,973
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,933
1-Occurrence Kanji 177
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 11.8
Word List (33,167 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 避難先 | 1 | 5.46 |
| 将棋 | 1 | 4.64 |
| 門を叩く | 1 | 5.74 |
| 約半分 | 1 | 5.41 |
| 進学 | 1 | 4.48 |
| 疎外感 | 1 | 4.98 |
| 非日常 | 1 | 4.93 |
| 蹴り上げる | 1 | 4.93 |
| 泣き寝入り | 1 | 5.13 |
| ラーメン | 1 | 4.02 |
| 日常品 | 1 | 5.75 |
| データ収集 | 1 | 5.50 |
| 文句なし | 1 | 4.89 |
| 安打 | 1 | 6.37 |
| 理解度 | 1 | 5.35 |
| 駄目になる | 1 | 4.86 |
| ちゃちゃっと | 1 | 5.10 |
| 寒 | 1 | 4.51 |
| 真打 | 1 | 5.53 |
| 飾り気 | 1 | 5.03 |
| 巧い | 1 | 5.36 |
| 病み上がり | 1 | 4.74 |
| スラスラ | 1 | 4.90 |
| 転がり込む | 1 | 4.64 |
| 格好の的 | 1 | 5.45 |
| 骨抜き | 1 | 4.99 |
| 口を揃える | 1 | 5.90 |
| 毀れる | 1 | 4.50 |
| 連れ去り | 1 | 5.56 |
| 身に覚えのない | 1 | 5.14 |
| 撫でまわす | 1 | 5.51 |
| 西方 | 1 | 3.91 |
| 副官 | 1 | 3.86 |
| 没入 | 1 | 5.33 |
| ごろにゃん | 1 | 6.81 |
| 根負け | 1 | 4.90 |
| 甚だしい | 1 | 4.51 |
| 修繕中 | 1 | 6.81 |
| 孵す | 1 | 5.47 |
| 色ボケ | 1 | 5.22 |
| 濾過 | 1 | 5.18 |
| 責任転嫁 | 1 | 5.07 |
| 動作環境 | 1 | 6.75 |
| 休業 | 1 | 4.99 |
| 音を上げる | 1 | 5.20 |
| おさらい | 1 | 4.90 |
| 否でも | 1 | 4.40 |
| 少し間をおいて | 1 | 5.60 |
| 留学生 | 1 | 4.49 |
| 行政機関 | 1 | 5.53 |
| 悪鬼羅刹 | 1 | 5.34 |
| 思わしい | 1 | 4.50 |
| 月暈 | 1 | 6.99 |
| 黄ばむ | 1 | 5.32 |
| うかがい知る | 1 | 5.63 |
| 逢瀬 | 1 | 4.75 |
| 教官 | 1 | 3.68 |
| 駐車券 | 1 | 7.29 |
| 駆け落ち | 1 | 4.57 |
| 薫る | 1 | 4.20 |
| 疑いを抱く | 1 | 6.32 |
| 穿る | 1 | 6.64 |
| チゲ鍋 | 1 | 6.81 |
| 駆動部 | 1 | 6.07 |
| ロッジ | 1 | 5.14 |
| 縷々 | 1 | 3.31 |
| 老婆 | 1 | 3.97 |
| 天狗 | 1 | 4.54 |
| 湿り気 | 1 | 5.04 |
| ケバケバしい | 1 | 6.07 |
| 過剰摂取 | 1 | 5.59 |
| 賄い | 1 | 4.69 |
| 反故 | 1 | 4.82 |
| 利用料 | 1 | 5.45 |
| 女の園 | 1 | 5.72 |
| 公演 | 1 | 4.71 |
| 地獄に仏 | 1 | 6.16 |
| 寸 | 1 | 3.41 |
| 切り込み隊長 | 1 | 5.68 |
| 壁に寄り掛かる | 1 | 6.02 |
| 珈琲店 | 1 | 5.90 |
| 盗聴器 | 1 | 5.18 |
| 弾雨 | 1 | 5.63 |
| 中型犬 | 1 | 5.44 |
| 喰らいつく | 1 | 5.29 |
| 小切手 | 1 | 5.07 |
| 円柱状 | 1 | 5.29 |
| 触れあう | 1 | 5.16 |
| 大パニック | 1 | 5.54 |
| 内観 | 1 | 6.12 |
| 横の繋がり | 1 | 5.44 |
| 可否 | 1 | 5.26 |
| ごろん | 1 | 5.18 |
| 滅する | 1 | 4.66 |
| ダンスホール | 1 | 5.12 |
| 長毛 | 1 | 5.33 |
| １冊 | 1 | 5.27 |
| 魔窟 | 1 | 4.42 |
| 子たち | 1 | 3.93 |
| 第一波 | 1 | 5.41 |
Showing 31101 - 31200 of 33,167 words