The Sage Who Claims to Be the Sage's Disciple Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
りゅうせんひろつぐ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One of the worlds constructed in virtual space. In that world, Kagami held the highest position of sorcerer known as one of the Nine Sages. One day, exhausted from an all-nighter, Kagami falls asleep within the virtual space. When she awakens, the world is different from before... Most notably, the dignified and austere appearance she had grown accustomed to—that of a seasoned elder—has become that of a young, innocent girl. When questioned about her identity, honestly revealing her name risks destroying the solemn image she has cultivated so far. And so, she comes up with an excuse...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 665
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,832,000
Sentences 154,654
Characters 3,565,411
Unique Words 33,167
1-Occurrence Words 8,973
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,933
1-Occurrence Kanji 177
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 11.8
Word List (33,167 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 足の踏み場もない | 1 | 5.53 |
| 大虎 | 1 | 5.36 |
| 水を切る | 1 | 6.26 |
| 身を固める | 1 | 5.51 |
| トライ | 1 | 4.61 |
| カルト教団 | 1 | 5.78 |
| 閉め切る | 1 | 5.20 |
| 置き直す | 1 | 6.37 |
| 温泉街 | 1 | 4.79 |
| ずっしり | 1 | 4.71 |
| 夜目 | 1 | 3.39 |
| 泣き崩れる | 1 | 4.64 |
| 剛の者 | 1 | 5.29 |
| 弁護 | 1 | 4.95 |
| 所帯を持つ | 1 | 6.00 |
| 軍靴 | 1 | 5.15 |
| 打ち上げ会 | 1 | 6.14 |
| 一蓮托生 | 1 | 5.04 |
| 熱唱 | 1 | 5.71 |
| あらまし | 1 | 4.86 |
| 許可が出る | 1 | 5.37 |
| 両刃の剣 | 1 | 5.43 |
| 木綿 | 1 | 5.00 |
| 納まる | 1 | 4.60 |
| 焼きあがる | 1 | 5.70 |
| 限定品 | 1 | 5.62 |
| 八〇〇 | 1 | 4.24 |
| キャリーケース | 1 | 5.70 |
| ふわっと | 1 | 4.57 |
| 旅客機 | 1 | 5.56 |
| からびん | 1 | 6.28 |
| 有望株 | 1 | 5.33 |
| ちゃちゃっと | 1 | 5.10 |
| 動作不良 | 1 | 5.50 |
| 中心街 | 1 | 4.94 |
| パッション | 1 | 5.71 |
| 焼けつく | 1 | 5.47 |
| しかねない | 1 | 4.19 |
| 力自慢 | 1 | 4.97 |
| 上擦る | 1 | 4.95 |
| 修道院 | 1 | 4.31 |
| モノクロ | 1 | 5.26 |
| 氏族 | 1 | 3.41 |
| 個体値 | 1 | 6.64 |
| まごう事無き | 1 | 6.81 |
| 大反対 | 1 | 5.44 |
| 着脱可能 | 1 | 6.14 |
| パンツ一丁 | 1 | 5.40 |
| ハードワーク | 1 | 6.01 |
| 超ド級 | 1 | 5.66 |
| 大中小 | 1 | 5.67 |
| 痛い目に遭う | 1 | 5.40 |
| 安売り | 1 | 5.08 |
| 潔癖症 | 1 | 5.46 |
| ノンアルコール | 1 | 5.61 |
| リバイバル | 1 | 5.82 |
| 一人勝ち | 1 | 5.32 |
| 内容的 | 1 | 5.01 |
| 焼け死ぬ | 1 | 5.06 |
| 体積 | 1 | 4.58 |
| 負い目 | 1 | 4.53 |
| 胎内 | 1 | 5.31 |
| 一途に | 1 | 5.02 |
| 色鮮やか | 1 | 4.66 |
| 伸び縮み | 1 | 5.38 |
| 神馬 | 1 | 5.45 |
| 不出来 | 1 | 4.75 |
| 飛び越し | 1 | 5.30 |
| 混成 | 1 | 4.47 |
| 不倒 | 1 | 5.93 |
| 掠り | 1 | 4.81 |
| 屋内 | 1 | 4.39 |
| がらがら | 1 | 5.23 |
| バカに | 1 | 4.12 |
| 名折れ | 1 | 4.78 |
| 捨てる神あれば拾う神あり | 1 | 6.21 |
| 締りのない | 1 | 6.14 |
| コンパス | 1 | 4.87 |
| どうしようも無い | 1 | 5.38 |
| 箱入り娘 | 1 | 5.11 |
| 看守長 | 1 | 5.22 |
| 探しもの | 1 | 5.57 |
| ぞわり | 1 | 4.84 |
| 和解 | 1 | 4.24 |
| 何れにしても | 1 | 4.36 |
| 大変身 | 1 | 5.45 |
| びゅんびゅん | 1 | 5.77 |
| むず痒い | 1 | 4.64 |
| 機嫌を損ねる | 1 | 4.85 |
| 一ころ | 1 | 5.96 |
| 侮りがたい | 1 | 5.91 |
| 永 | 1 | 4.48 |
| もしかしなくても | 1 | 4.60 |
| 上がったり下がったり | 1 | 5.94 |
| 小回りが利く | 1 | 5.52 |
| 菫色 | 1 | 5.16 |
| ポップス | 1 | 5.91 |
| 不埒 | 1 | 4.62 |
| 反 | 1 | 4.05 |
| 上り階段 | 1 | 5.77 |
Showing 4401 - 4500 of 33,167 words