Minami's Lover Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
豊島与志雄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 169 min
Estimated reading time per work
Words 7,198
Sentences 694
Characters 13,502
Unique Words 1,888
1-Occurrence Words 1,144
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 953
1-Occurrence Kanji 391
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 10.4
Word List (1,888 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 今度 | 4 | 2.69 |
| 微笑 | 4 | 3.73 |
| 過ぎる | 4 | 2.60 |
| 酷く | 4 | 3.32 |
| 未練 | 4 | 4.06 |
| やはり | 4 | 2.55 |
| 曇り | 4 | 4.48 |
| 通り | 4 | 2.74 |
| カフェー | 4 | 5.78 |
| どうも | 4 | 3.18 |
| 一人で | 4 | 2.92 |
| でしょう | 4 | 2.49 |
| かどうか | 4 | 3.06 |
| 少しも | 3 | 4.15 |
| 沢山 | 3 | 2.94 |
| 白桧 | 3 | 5.56 |
| 急に | 3 | 3.14 |
| 異様 | 3 | 3.64 |
| 残る | 3 | 2.71 |
| やって来る | 3 | 3.06 |
| 利し | 3 | 3.25 |
| 暮 | 3 | 2.46 |
| なあ | 3 | 2.86 |
| 身 | 3 | 2.54 |
| 洋服 | 3 | 4.44 |
| 助言 | 3 | 3.85 |
| そこで | 3 | 2.74 |
| 溜息 | 3 | 3.34 |
| 者 | 3 | 2.04 |
| 眠り | 3 | 3.57 |
| 出る | 3 | 2.34 |
| 白い | 3 | 2.82 |
| である | 3 | 1.76 |
| 取っ手 | 3 | 3.44 |
| 冷ます | 3 | 4.48 |
| 紙片 | 3 | 4.58 |
| うん | 3 | 2.39 |
| 愛する | 3 | 3.63 |
| 服装 | 3 | 3.58 |
| 茶の間 | 3 | 5.37 |
| 一緒に | 3 | 2.46 |
| 瞬間 | 3 | 2.61 |
| 芭蕉 | 3 | 5.69 |
| 二本 | 3 | 3.56 |
| 時に | 3 | 2.57 |
| 覚え | 3 | 2.76 |
| 目板 | 3 | 3.85 |
| 食事 | 3 | 2.84 |
| 日本酒 | 3 | 4.70 |
| もんか | 3 | 4.03 |
| せる | 3 | 2.17 |
| なら | 3 | 2.00 |
| でしょうか | 3 | 2.77 |
| 封筒 | 3 | 4.18 |
| グラス | 3 | 3.56 |
| いつまでも | 3 | 3.47 |
| カーテン | 3 | 3.98 |
| やっぱり | 3 | 2.64 |
| とは | 3 | 1.95 |
| 着物 | 3 | 3.99 |
| 不思議 | 3 | 2.81 |
| 見廻す | 3 | 5.30 |
| 随分 | 3 | 3.06 |
| 祝詞 | 3 | 3.05 |
| こん | 3 | 3.58 |
| なるほど | 3 | 2.67 |
| 理想的 | 3 | 4.31 |
| 出来 | 3 | 2.54 |
| 頃 | 3 | 2.85 |
| 互に | 3 | 5.37 |
| 思い | 3 | 2.61 |
| 階段 | 3 | 3.20 |
| 水 | 3 | 2.51 |
| 不意に | 3 | 3.38 |
| 腰 | 3 | 2.88 |
| 苦笑 | 3 | 3.03 |
| 液 | 3 | 4.26 |
| 打明ける | 3 | 6.12 |
| ままに | 3 | 3.37 |
| 奥さん | 3 | 3.72 |
| 泣き | 3 | 3.33 |
| あちこち | 3 | 3.50 |
| 利く | 3 | 3.59 |
| 飲み | 3 | 3.48 |
| 泊り | 3 | 4.79 |
| 自然 | 3 | 3.04 |
| 音 | 3 | 2.39 |
| 返る | 3 | 3.33 |
| 却って | 3 | 3.83 |
| 手紙 | 3 | 3.07 |
| ぱっと | 3 | 4.17 |
| 蒼 | 3 | 3.22 |
| 寝間着 | 3 | 4.47 |
| 仲 | 3 | 3.42 |
| わよ | 3 | 2.78 |
| 一本 | 3 | 3.25 |
| 最後 | 3 | 2.63 |
| ちゃう | 3 | 2.74 |
| 後で | 3 | 2.94 |
| その時 | 3 | 2.75 |
Showing 301 - 400 of 1,888 words