That is some kind of misunderstanding. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
かのん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The plain young lady had prioritized studying over cuteness, books over cuteness, and earnestness over cuteness. However, by chance she collided with the Crown Prince in the hallway, by chance she began lending and borrowing books with him nearly every day, and by chance they started studying together. This is a story of a young lady who builds a fortress in her heart to absolutely never misunderstand, and a Crown Prince who fell in love due to a misunderstanding. ※This is also being posted simultaneously on Alphapolice.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 21 min
Estimated reading time per work
Words 831
Sentences 77
Characters 1,653
Unique Words 365
1-Occurrence Words 254
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 239
1-Occurrence Kanji 127
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 10.8
Word List (365 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 40 | 0.28 |
| を | 34 | 0.41 |
| が | 24 | 0.48 |
| は | 23 | 0.48 |
| に | 23 | 0.54 |
| て | 23 | 0.56 |
| 絵馬 | 22 | 3.86 |
| と | 17 | 0.77 |
| で | 16 | 0.86 |
| 殿下 | 13 | 2.73 |
| 王太子 | 12 | 3.30 |
| たまたま | 9 | 3.63 |
| 勘違い | 7 | 3.28 |
| 勉強 | 7 | 3.22 |
| も | 7 | 1.04 |
| いる | 7 | 1.00 |
| 私 | 7 | 1.50 |
| 板 | 6 | 1.29 |
| 図書室 | 6 | 4.11 |
| なる | 6 | 1.37 |
| ので | 6 | 1.80 |
| 令嬢 | 6 | 3.06 |
| 自分 | 6 | 1.91 |
| ば | 6 | 1.60 |
| 本 | 6 | 2.87 |
| この | 5 | 1.58 |
| あっ | 5 | 1.98 |
| た | 5 | 2.12 |
| 様に | 5 | 1.76 |
| する | 5 | 1.24 |
| 丈 | 5 | 1.71 |
| な | 5 | 1.04 |
| それは | 4 | 1.95 |
| 様な | 4 | 1.80 |
| そんな | 4 | 1.84 |
| よ | 4 | 1.48 |
| には | 4 | 1.57 |
| のだ | 4 | 1.65 |
| さ | 4 | 1.59 |
| 瞳 | 4 | 2.67 |
| ね | 4 | 1.64 |
| 見る | 3 | 2.00 |
| 廊下 | 3 | 3.30 |
| 在る | 3 | 1.55 |
| 顔 | 3 | 1.91 |
| 昨日 | 3 | 2.87 |
| 事 | 3 | 1.75 |
| から | 3 | 1.17 |
| 下 | 3 | 1.38 |
| だが | 3 | 1.83 |
| だ | 3 | 1.16 |
| です | 3 | 1.71 |
| 可愛 | 3 | 3.79 |
| 王子 | 3 | 2.76 |
| 思う | 3 | 1.61 |
| だろうか | 3 | 2.42 |
| 仲 | 3 | 3.42 |
| 大丈夫 | 3 | 2.38 |
| 細魚 | 3 | 4.95 |
| 国 | 3 | 2.34 |
| か | 3 | 1.46 |
| 持つ | 3 | 2.02 |
| 出会う | 3 | 3.16 |
| 人 | 3 | 1.87 |
| 打つかり | 3 | 4.01 |
| いえ | 3 | 2.75 |
| その | 3 | 1.44 |
| である | 3 | 1.76 |
| 帰る | 2 | 2.52 |
| 天然 | 2 | 3.94 |
| しまう | 2 | 2.03 |
| 言う | 2 | 1.56 |
| そして | 2 | 1.87 |
| 才能 | 2 | 3.30 |
| それを | 2 | 2.10 |
| られる | 2 | 1.68 |
| 視線 | 2 | 2.32 |
| 変わった | 2 | 3.19 |
| にも | 2 | 2.03 |
| 何と言う | 2 | 4.83 |
| 違う | 2 | 2.29 |
| 一緒に | 2 | 2.46 |
| のか | 2 | 1.74 |
| 貸す | 2 | 3.91 |
| 未だ | 2 | 2.14 |
| 何時も | 2 | 2.58 |
| 差し出す | 2 | 3.14 |
| 天使 | 2 | 3.25 |
| であろう | 2 | 3.07 |
| トップ | 2 | 3.60 |
| 毎日 | 2 | 3.21 |
| 教え | 2 | 2.64 |
| 成績 | 2 | 3.82 |
| 抔 | 2 | 2.04 |
| なり | 2 | 2.48 |
| 匜 | 2 | 2.76 |
| なの | 2 | 2.22 |
| れる | 2 | 1.22 |
| ふふ | 2 | 3.38 |
| 表情 | 2 | 2.35 |
Showing 1 - 100 of 365 words