That is some kind of misunderstanding. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
かのん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The plain young lady had prioritized studying over cuteness, books over cuteness, and earnestness over cuteness. However, by chance she collided with the Crown Prince in the hallway, by chance she began lending and borrowing books with him nearly every day, and by chance they started studying together. This is a story of a young lady who builds a fortress in her heart to absolutely never misunderstand, and a Crown Prince who fell in love due to a misunderstanding. ※This is also being posted simultaneously on Alphapolice.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 21 min
Estimated reading time per work
Words 831
Sentences 77
Characters 1,653
Unique Words 365
1-Occurrence Words 254
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 239
1-Occurrence Kanji 127
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 10.8
Word List (365 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 六百 | 1 | 4.55 |
| 貸し借り | 1 | 4.93 |
| とする | 1 | 2.60 |
| この様 | 1 | 3.25 |
| その後 | 1 | 2.80 |
| 毎日のように | 1 | 4.24 |
| ここに | 1 | 2.60 |
| なのだ | 1 | 2.41 |
| 共にする | 1 | 4.31 |
| 世相 | 1 | 4.91 |
| 目もくれず | 1 | 4.59 |
| 熟す | 1 | 3.95 |
| せる | 1 | 2.17 |
| ならば | 1 | 2.57 |
| 在す | 1 | 2.45 |
| ても | 1 | 1.96 |
| あ | 1 | 2.22 |
| 尊顔 | 1 | 4.94 |
| 為に | 1 | 2.22 |
| 決まって | 1 | 3.34 |
| 他地 | 1 | 1.90 |
| 鷲 | 1 | 4.03 |
| 総 | 1 | 3.77 |
| そうになった | 1 | 3.59 |
| 知らず | 1 | 3.68 |
| のに | 1 | 2.21 |
| 貰える | 1 | 3.04 |
| 哭く | 1 | 2.05 |
| また | 1 | 2.19 |
| ばかり | 1 | 2.53 |
| 楽しい | 1 | 2.76 |
| 漏れ | 1 | 3.65 |
| 生暖かい | 1 | 4.42 |
| 分かる | 1 | 2.00 |
| どころか | 1 | 3.21 |
| これ | 1 | 2.15 |
| 物 | 1 | 2.51 |
| 恐らく | 1 | 2.72 |
| 言える | 1 | 2.62 |
| 運動神経 | 1 | 4.56 |
| 等 | 1 | 2.72 |
| その様 | 1 | 2.83 |
| 姿 | 1 | 2.21 |
| 変わらない | 1 | 3.12 |
| もさる事ながら | 1 | 4.62 |
| 少しでも | 1 | 3.32 |
| わざわざ | 1 | 3.09 |
| 完璧 | 1 | 3.31 |
| 欠点 | 1 | 3.93 |
| と言えば | 1 | 3.04 |
| 得 | 1 | 2.96 |
| 気を引く | 1 | 5.03 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| 拾い | 1 | 4.12 |
| ずっと | 1 | 2.68 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| 読み | 1 | 3.20 |
| 親しげ | 1 | 4.39 |
| うるうる | 1 | 4.71 |
| お気になさらず | 1 | 4.40 |
| 大量 | 1 | 3.06 |
| 本に | 1 | 3.94 |
| それ | 1 | 2.40 |
| 許可 | 1 | 3.18 |
| 様です | 1 | 2.87 |
| お願い | 1 | 2.92 |
| 一つ | 1 | 2.53 |
| どう | 1 | 2.34 |
| 無表情 | 1 | 3.53 |
| 中 | 1 | 1.86 |
| と言う | 1 | 1.58 |
| 王 | 1 | 2.44 |
| 気 | 1 | 2.13 |
| 申し訳ございません | 1 | 3.87 |
| せ | 1 | 2.05 |
| 見事 | 1 | 3.20 |
| 一夜 | 1 | 4.08 |
| 立ち去る | 1 | 3.70 |
| 皆 | 1 | 2.30 |
| そうです | 1 | 2.73 |
| なら | 1 | 2.00 |
| 貸し手 | 1 | 4.62 |
| とは | 1 | 1.95 |
| 断じて | 1 | 4.14 |
| 胃 | 1 | 3.81 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| では | 1 | 1.75 |
| その他 | 1 | 3.63 |
| 赤い | 1 | 2.81 |
| キミ | 1 | 3.68 |
| 元へ | 1 | 3.46 |
| 笑顔 | 1 | 2.66 |
| やり取り | 1 | 3.21 |
| ご一緒 | 1 | 4.17 |
| でしょう | 1 | 2.49 |
| 所が | 1 | 3.12 |
| 北 | 1 | 1.89 |
| と言って | 1 | 2.71 |
| 荷物 | 1 | 3.17 |
| たらし | 1 | 4.95 |
Showing 1 - 100 of 365 words