The Reincarnated Prince and the Nation of Sorrow Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
楠 のびる Hayakawa Ryoko, an otaku woman, passed away in a traffic accident the day before her thirty-fifth birthday, approaching her late thirties. She was then reborn as a beautiful blond-haired, blue-eyed prince in a fantasy world—and in the largest nation on that continent, no less. She was enjoying her prince life as if she had won the lottery, but in reality, that great nation was in quite a dire situation: subjects who looked down on the king, the tyranny of nobles, corruption among officials, and so on. To protect his father the king and help the people, the reborn Prince Harshelik resolves to fight against the nation's darkness. However, the prince into whom he was reborn lacked athletic ability, had no magical power, and despite thinking he was beautiful, he was a disappointing prince with little presence even among royalty. But even so, the prince does not give up. Drawing upon the skills and experience from his previous life as an office worker, he now stands up, armed with his innate drive for action, his (otaku-like) intellect, and his companions. [To be continued in the sequel—The Reborn Prince and the Knight of Twilight]
Statistics
Word List (7,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 人格者 | 1 | 4.93 |
| 加わる | 1 | 3.42 |
| クッキー | 1 | 3.81 |
| 何これ | 1 | 4.04 |
| 過大評価 | 1 | 4.83 |
| 身の回り | 1 | 4.37 |
| 避け | 1 | 3.12 |
| 愛読 | 1 | 4.60 |
| とてもとても | 1 | 4.71 |
| フリーズ | 1 | 4.53 |
| 禿げる | 1 | 5.05 |
| 上部 | 1 | 4.17 |
| 股間 | 1 | 4.27 |
| 見開き | 1 | 4.03 |
| カッと | 1 | 4.43 |
| 代表 | 1 | 3.41 |
| 代官 | 1 | 4.11 |
| 派遣 | 1 | 3.51 |
| 注文 | 1 | 3.54 |
| 顔を合わせる | 1 | 4.19 |
| 嫉妬 | 1 | 3.54 |
| 聞き分けがいい | 1 | 5.90 |
| 拍車 | 1 | 4.54 |
| 抜きんでる | 1 | 5.22 |
| Ｔシャツ | 1 | 4.61 |
| 癖毛 | 1 | 5.25 |
| 稼業 | 1 | 4.52 |
| 取り立てて | 1 | 4.56 |
| 吹く | 1 | 3.60 |
| 機関 | 1 | 3.92 |
| 育つ | 1 | 3.40 |
| 木霊 | 1 | 4.29 |
| 毎回 | 1 | 3.80 |
| 大型 | 1 | 3.45 |
| どうこう | 1 | 3.96 |
| 気が利く | 1 | 4.86 |
| 言葉をかける | 1 | 4.63 |
| 哀れ | 1 | 3.81 |
| ガッツポーズ | 1 | 4.40 |
| 青白い | 1 | 3.83 |
| 今でも | 1 | 3.56 |
| 物価 | 1 | 4.71 |
| 泣きだす | 1 | 5.63 |
| とんとん拍子 | 1 | 5.13 |
| 都合がいい | 1 | 4.34 |
| 轢き殺す | 1 | 5.41 |
| 様子を伺う | 1 | 4.70 |
| 格闘 | 1 | 3.84 |
| 啜る | 1 | 4.04 |
| 良くやった | 1 | 4.11 |
| 下し | 1 | 4.24 |
| 立ち振る舞い | 1 | 4.73 |
| しかめ面 | 1 | 5.27 |
| 同業組合 | 1 | 6.89 |
| 言い争う | 1 | 4.51 |
| 食品 | 1 | 4.46 |
| 各地 | 1 | 3.69 |
| 追いかける | 1 | 3.34 |
| 腐敗 | 1 | 4.20 |
| ピアス | 1 | 4.57 |
| 劇 | 1 | 3.91 |
| 原状回復 | 1 | 6.14 |
| 騙し討ち | 1 | 5.20 |
| どっと | 1 | 4.44 |
| 苛め | 1 | 3.87 |
| 足らない | 1 | 4.76 |
| お暇 | 1 | 4.56 |
| すり抜ける | 1 | 4.01 |
| あれよあれよという間に | 1 | 5.07 |
| 乏しい | 1 | 4.07 |
| 抹消 | 1 | 4.61 |
| 初夏 | 1 | 4.63 |
| 突入 | 1 | 3.63 |
| 返答 | 1 | 3.36 |
| 市井 | 1 | 4.36 |
| バランス | 1 | 3.55 |
| とさ | 1 | 3.33 |
| 只者 | 1 | 4.68 |
| 警察 | 1 | 3.87 |
| 亡骸 | 1 | 4.20 |
| 再び | 1 | 2.75 |
| 打ち倒す | 1 | 4.27 |
| 水を差す | 1 | 4.74 |
| こん | 1 | 3.58 |
| 寝台 | 1 | 3.85 |
| 鎮静化 | 1 | 4.89 |
| コラム | 1 | 5.38 |
| 救出 | 1 | 3.75 |
| 扱う | 1 | 3.21 |
| 店内 | 1 | 3.76 |
| 捕食 | 1 | 3.84 |
| 縫い | 1 | 4.08 |
| 紳士 | 1 | 3.96 |
| 包帯 | 1 | 3.96 |
| 疑い | 1 | 3.68 |
| あれだけ | 1 | 3.46 |
| こいつ | 1 | 2.74 |
| 善 | 1 | 4.30 |
| ほど良く | 1 | 4.71 |
| ひど過ぎる | 1 | 5.15 |
Showing 1 - 100 of 7,495 words