The Reincarnated Prince and the Nation of Sorrow Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
楠 のびる Hayakawa Ryoko, an otaku woman, passed away in a traffic accident the day before her thirty-fifth birthday, approaching her late thirties. She was then reborn as a beautiful blond-haired, blue-eyed prince in a fantasy world—and in the largest nation on that continent, no less. She was enjoying her prince life as if she had won the lottery, but in reality, that great nation was in quite a dire situation: subjects who looked down on the king, the tyranny of nobles, corruption among officials, and so on. To protect his father the king and help the people, the reborn Prince Harshelik resolves to fight against the nation's darkness. However, the prince into whom he was reborn lacked athletic ability, had no magical power, and despite thinking he was beautiful, he was a disappointing prince with little presence even among royalty. But even so, the prince does not give up. Drawing upon the skills and experience from his previous life as an office worker, he now stands up, armed with his innate drive for action, his (otaku-like) intellect, and his companions. [To be continued in the sequel—The Reborn Prince and the Knight of Twilight]
Statistics
Word List (7,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 店先 | 3 | 4.67 |
| 気が付くと | 3 | 4.42 |
| みたいだ | 3 | 2.84 |
| それなりに | 3 | 3.17 |
| 間に合う | 3 | 3.38 |
| 優しげ | 3 | 4.05 |
| 豪奢 | 3 | 4.14 |
| と言うと | 3 | 3.52 |
| お洒落 | 3 | 4.25 |
| 産む | 3 | 3.79 |
| 誘う | 3 | 3.11 |
| 専用 | 3 | 3.53 |
| 行ける | 3 | 3.40 |
| 残った | 3 | 3.31 |
| 横 | 3 | 3.21 |
| 一味 | 3 | 4.49 |
| ようにする | 3 | 3.59 |
| 一礼 | 3 | 3.63 |
| 努力 | 3 | 3.28 |
| 横断歩道 | 3 | 5.37 |
| 女子 | 3 | 3.33 |
| 捕まる | 3 | 3.48 |
| 頭を抱える | 3 | 4.29 |
| ハイスペック | 3 | 4.83 |
| 謝る | 3 | 3.20 |
| 促す | 3 | 3.30 |
| 滅多に | 3 | 3.78 |
| 腫れ | 3 | 4.52 |
| 切る | 3 | 2.91 |
| 購入 | 3 | 3.40 |
| 暮らし | 3 | 3.33 |
| 食べ物 | 3 | 3.50 |
| 告げる | 3 | 2.80 |
| 秋 | 3 | 3.57 |
| 月日 | 3 | 4.40 |
| 開閉 | 3 | 4.33 |
| ドラマ | 3 | 4.41 |
| 伯母 | 3 | 4.21 |
| ケーキ | 3 | 3.68 |
| ふわふわ | 3 | 3.89 |
| 評価 | 3 | 3.17 |
| 働き | 3 | 3.64 |
| 手先 | 3 | 4.25 |
| お話 | 3 | 3.21 |
| 寄せ | 3 | 3.32 |
| 二塁 | 3 | 5.41 |
| 譲り | 3 | 4.23 |
| 男らしい | 3 | 4.33 |
| でさえ | 3 | 3.45 |
| しなやか | 3 | 4.30 |
| 実感 | 3 | 3.48 |
| 生き残る | 3 | 3.53 |
| 流す | 3 | 3.33 |
| 有無 | 3 | 4.00 |
| 法務局 | 3 | 5.91 |
| ばれる | 3 | 3.70 |
| 喜び | 3 | 3.37 |
| 俺たち | 3 | 2.60 |
| 態度 | 3 | 2.94 |
| 庭園 | 3 | 3.79 |
| 仲介手数料 | 3 | 6.10 |
| 輩 | 3 | 3.75 |
| 同等 | 3 | 3.83 |
| 募る | 3 | 3.96 |
| 降る | 3 | 3.80 |
| 眼光 | 3 | 3.95 |
| せねば | 3 | 3.95 |
| 自己満足 | 3 | 4.52 |
| さらさら | 3 | 4.18 |
| 坊ちゃん | 3 | 4.23 |
| 苦虫を噛みつぶしたよう | 3 | 5.87 |
| 見舞う | 3 | 4.15 |
| 可愛 | 3 | 3.79 |
| 察知 | 3 | 3.27 |
| 幼 | 3 | 4.00 |
| 不敵 | 3 | 3.91 |
| 遅く | 3 | 3.46 |
| 気にする | 3 | 3.51 |
| 森 | 3 | 2.48 |
| 派手 | 3 | 3.46 |
| 代 | 3 | 2.96 |
| 引き留める | 3 | 4.25 |
| 避難訓練 | 3 | 5.53 |
| 青い | 3 | 3.17 |
| 国庫 | 3 | 4.54 |
| 申し訳なさそう | 3 | 3.83 |
| あー | 3 | 2.91 |
| 寅 | 3 | 3.74 |
| ダガー | 3 | 4.34 |
| 指摘 | 3 | 3.38 |
| やり直し | 3 | 4.33 |
| 治安 | 3 | 3.89 |
| 前掛け | 3 | 4.98 |
| 宝石 | 3 | 3.36 |
| 済 | 3 | 4.61 |
| ウザイ | 3 | 5.07 |
| せい | 3 | 2.98 |
| 時には | 3 | 3.07 |
| 仕方 | 3 | 3.31 |
| 広大 | 3 | 3.78 |
Showing 2001 - 2100 of 7,495 words