The Reincarnated Prince and the Nation of Sorrow Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
楠 のびる Hayakawa Ryoko, an otaku woman, passed away in a traffic accident the day before her thirty-fifth birthday, approaching her late thirties. She was then reborn as a beautiful blond-haired, blue-eyed prince in a fantasy world—and in the largest nation on that continent, no less. She was enjoying her prince life as if she had won the lottery, but in reality, that great nation was in quite a dire situation: subjects who looked down on the king, the tyranny of nobles, corruption among officials, and so on. To protect his father the king and help the people, the reborn Prince Harshelik resolves to fight against the nation's darkness. However, the prince into whom he was reborn lacked athletic ability, had no magical power, and despite thinking he was beautiful, he was a disappointing prince with little presence even among royalty. But even so, the prince does not give up. Drawing upon the skills and experience from his previous life as an office worker, he now stands up, armed with his innate drive for action, his (otaku-like) intellect, and his companions. [To be continued in the sequel—The Reborn Prince and the Knight of Twilight]
Statistics
Word List (7,495 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 脳天 | 1 | 4.33 |
| 欄外 | 1 | 5.81 |
| 速める | 1 | 4.93 |
| 可能性が高い | 1 | 3.61 |
| ステージ | 1 | 3.94 |
| キッチン | 1 | 4.01 |
| どうこう | 1 | 3.96 |
| 賞与 | 1 | 5.80 |
| 覆われ | 1 | 3.82 |
| 片腕 | 1 | 4.02 |
| お金 | 1 | 3.09 |
| 記憶違い | 1 | 5.22 |
| 化粧 | 1 | 4.00 |
| 商店 | 1 | 4.05 |
| ハードディスクドライブ | 1 | 7.19 |
| 近隣 | 1 | 3.99 |
| 非現実的 | 1 | 4.77 |
| 死の床 | 1 | 6.09 |
| 清潔 | 1 | 4.26 |
| 被害 | 1 | 3.14 |
| ついて来る | 1 | 4.06 |
| 二人とも | 1 | 3.32 |
| アメリカ人 | 1 | 5.05 |
| 内面 | 1 | 4.35 |
| 役に立てる | 1 | 4.48 |
| 係わらず | 1 | 4.38 |
| 足労 | 1 | 5.71 |
| 片づける | 1 | 4.48 |
| 滅びる | 1 | 3.74 |
| 試みる | 1 | 3.89 |
| さみしがり屋 | 1 | 6.39 |
| お通夜 | 1 | 5.19 |
| どっと | 1 | 4.44 |
| 表裏 | 1 | 4.89 |
| 夜通し | 1 | 4.72 |
| テーブルマナー | 1 | 5.14 |
| 戦い | 1 | 2.55 |
| 構う | 1 | 3.29 |
| ひと時 | 1 | 4.51 |
| 自衛隊 | 1 | 4.41 |
| はっきり | 1 | 3.06 |
| 小雨 | 1 | 4.95 |
| 由々しき | 1 | 4.87 |
| 今のところ | 1 | 3.44 |
| 何十 | 1 | 3.81 |
| マシ | 1 | 3.53 |
| 調子 | 1 | 3.23 |
| 合計 | 1 | 3.81 |
| 悪戦苦闘 | 1 | 4.93 |
| 応じる | 1 | 3.42 |
| 事項 | 1 | 4.04 |
| それなり | 1 | 3.46 |
| 飛び跳ねる | 1 | 4.19 |
| 舞台 | 1 | 3.51 |
| ｄｅ | 1 | 3.93 |
| 買いあさる | 1 | 5.42 |
| 個室 | 1 | 4.02 |
| 享年 | 1 | 5.18 |
| 衰える | 1 | 4.45 |
| お買い得 | 1 | 5.21 |
| 二季 | 1 | 3.99 |
| こと無く | 1 | 3.11 |
| 一部 | 1 | 3.02 |
| 難易度 | 1 | 3.74 |
| 美しさ | 1 | 3.72 |
| のせいで | 1 | 3.33 |
| 作 | 1 | 4.04 |
| ニコリ | 1 | 4.35 |
| 親指 | 1 | 3.93 |
| 無人 | 1 | 4.19 |
| 顕 | 1 | 4.49 |
| 目を見張る | 1 | 4.40 |
| 息苦しい | 1 | 4.27 |
| 称す | 1 | 3.92 |
| 一蹴 | 1 | 4.31 |
| 誠意 | 1 | 4.31 |
| 希望者 | 1 | 4.34 |
| 万年筆 | 1 | 5.04 |
| 退役 | 1 | 4.93 |
| 好む | 1 | 3.80 |
| 手触り | 1 | 4.48 |
| 考え込む | 1 | 3.53 |
| 賭ける | 1 | 3.99 |
| ぼったくり | 1 | 5.06 |
| 乙女ゲー | 1 | 4.78 |
| お茶会 | 1 | 3.81 |
| げっぷ | 1 | 5.68 |
| 私宛 | 1 | 5.44 |
| 毎回 | 1 | 3.80 |
| 輝き | 1 | 3.35 |
| 癖毛 | 1 | 5.25 |
| 一番乗り | 1 | 4.91 |
| ヤケクソ | 1 | 5.00 |
| 恐れる | 1 | 3.76 |
| 南 | 1 | 3.23 |
| 戦法 | 1 | 4.08 |
| 土地 | 1 | 3.22 |
| 坊 | 1 | 4.10 |
| 心当たり | 1 | 3.87 |
| 呼び声 | 1 | 4.62 |
Showing 301 - 400 of 7,495 words