The Thousand-Year Girlfriend Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田 田田 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
That room was pure white, and eternity stretched out beyond the window――. A slightly mysterious short story about immortality, eternity, love, and her.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 68 min
Estimated reading time per work
Words 2,936
Sentences 251
Characters 5,464
Unique Words 908
1-Occurrence Words 583
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 534
1-Occurrence Kanji 232
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.04
Avg Sentence Length 11.7
Word List (908 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 打っ | 1 | 3.65 |
| 朝日 | 1 | 4.14 |
| 片方 | 1 | 3.52 |
| 影響 | 1 | 3.05 |
| 予備校 | 1 | 4.99 |
| 到達 | 1 | 3.53 |
| あああ | 1 | 3.69 |
| 肺 | 1 | 4.14 |
| 愛 | 1 | 3.07 |
| 口づける | 1 | 5.48 |
| 開ける | 1 | 3.04 |
| 血 | 1 | 2.71 |
| 語る | 1 | 3.02 |
| かのように | 1 | 3.02 |
| 日 | 1 | 2.53 |
| かつて | 1 | 3.09 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| バラエティー番組 | 1 | 6.05 |
| くすりと | 1 | 4.13 |
| 一遍 | 1 | 5.43 |
| 貼る | 1 | 3.82 |
| 帰す | 1 | 3.93 |
| かれこれ | 1 | 4.64 |
| 冷んやり | 1 | 4.32 |
| 陽光 | 1 | 4.18 |
| 片付ける | 1 | 3.82 |
| とは | 1 | 1.95 |
| ぼんやり | 1 | 3.52 |
| 目を開く | 1 | 4.57 |
| 住む | 1 | 3.05 |
| 侵す | 1 | 4.24 |
| 大気 | 1 | 3.87 |
| 二九 | 1 | 4.05 |
| 太陽 | 1 | 3.32 |
| 浮き | 1 | 4.40 |
| 生きていく | 1 | 3.95 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| でしょ | 1 | 3.03 |
| 空く | 1 | 3.28 |
| 他地 | 1 | 1.90 |
| 姑く | 1 | 2.89 |
| 店 | 1 | 2.73 |
| 生き続ける | 1 | 4.91 |
| 事がある | 1 | 2.89 |
| 凸凹 | 1 | 4.73 |
| 実際に | 1 | 2.99 |
| 応用 | 1 | 3.85 |
| 時代 | 1 | 3.09 |
| せい | 1 | 2.98 |
| ばかり | 1 | 2.53 |
| もん | 1 | 2.71 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| 掻き | 1 | 3.88 |
| 気持ちよい | 1 | 4.24 |
| その下に | 1 | 4.31 |
| 悪戯っぽい | 1 | 4.64 |
| 巴豆 | 1 | 2.47 |
| と思ったら | 1 | 3.50 |
| 明らか | 1 | 2.98 |
| パン | 1 | 3.28 |
| 用事 | 1 | 3.50 |
| 十分 | 1 | 2.75 |
| 手術を受ける | 1 | 6.19 |
| 唐突 | 1 | 3.52 |
| 良い | 1 | 2.17 |
| んじゃ | 1 | 2.56 |
| 泣き顔 | 1 | 4.62 |
| 浪人生 | 1 | 6.53 |
| 吹く | 1 | 3.60 |
| 叩きつける | 1 | 3.45 |
| 人間 | 1 | 2.21 |
| 髪の毛 | 1 | 3.78 |
| サンドウィッチ | 1 | 5.07 |
| 一つ | 1 | 2.53 |
| 届く | 1 | 2.86 |
| 気まずい | 1 | 3.71 |
| 研究者 | 1 | 3.81 |
| 御名 | 1 | 3.60 |
| 鳴る | 1 | 3.48 |
| 裂く | 1 | 3.73 |
| 純粋 | 1 | 3.41 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| 言いながら | 1 | 3.25 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| さん | 1 | 1.77 |
| 凍る | 1 | 3.75 |
| 思い出す | 1 | 2.70 |
| 裏側 | 1 | 4.14 |
| 侵入 | 1 | 3.44 |
| 転がる | 1 | 3.20 |
| 抱く | 1 | 2.83 |
| 声 | 1 | 2.02 |
| 部分 | 1 | 2.81 |
| 売れ残る | 1 | 5.05 |
| しかない | 1 | 2.80 |
| である | 1 | 1.76 |
| そうすれば | 1 | 3.65 |
| どろどろ | 1 | 4.81 |
| 蟲惑 | 1 | 5.34 |
| 混ぜる | 1 | 3.60 |
Showing 1 - 100 of 908 words