The Thousand-Year Girlfriend Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田 田田 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
That room was pure white, and eternity stretched out beyond the window――. A slightly mysterious short story about immortality, eternity, love, and her.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 68 min
Estimated reading time per work
Words 2,936
Sentences 251
Characters 5,464
Unique Words 908
1-Occurrence Words 583
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 534
1-Occurrence Kanji 232
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.04
Avg Sentence Length 11.7
Word List (908 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 暮らし | 1 | 3.33 |
| 悪さ | 1 | 3.79 |
| 相変わらず | 1 | 3.09 |
| 例えば | 1 | 3.22 |
| 楽しむ | 1 | 3.09 |
| 転がる | 1 | 3.20 |
| 口づける | 1 | 5.48 |
| 近づく | 1 | 2.83 |
| それが | 1 | 2.31 |
| 付き合い | 1 | 3.50 |
| 触れ | 1 | 3.33 |
| そうする | 1 | 3.75 |
| んじゃ | 1 | 2.56 |
| のか | 1 | 1.74 |
| 喜び | 1 | 3.37 |
| 九九 | 1 | 5.17 |
| 一際 | 1 | 3.81 |
| 威高 | 1 | 3.54 |
| ドア | 1 | 3.15 |
| 色 | 1 | 2.73 |
| へ | 1 | 1.95 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| ないと | 1 | 3.06 |
| 揺れる | 1 | 3.45 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| 張り付く | 1 | 3.89 |
| 百年 | 1 | 4.07 |
| 毒薬 | 1 | 4.75 |
| 月夜 | 1 | 4.56 |
| ああ | 1 | 2.23 |
| 朝日 | 1 | 4.14 |
| 布団 | 1 | 3.68 |
| テレビ | 1 | 3.84 |
| せい | 1 | 2.98 |
| 黒い | 1 | 2.78 |
| 生き体 | 1 | 3.93 |
| サイズ | 1 | 3.36 |
| 心持ち | 1 | 4.44 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| 聞き | 1 | 3.08 |
| 焼きたて | 1 | 4.65 |
| 帰す | 1 | 3.93 |
| 漏れる | 1 | 3.55 |
| 瞬間 | 1 | 2.61 |
| 申し出る | 1 | 4.15 |
| 事がある | 1 | 2.89 |
| 明るい | 1 | 3.19 |
| 生きていく | 1 | 3.95 |
| 鳴る | 1 | 3.48 |
| 渡る | 1 | 3.38 |
| 霧散 | 1 | 3.98 |
| がくがく | 1 | 4.86 |
| 押し込む | 1 | 3.92 |
| シャベル | 1 | 4.73 |
| 生き延びる | 1 | 3.88 |
| 取っ | 1 | 3.00 |
| 剔 | 1 | 2.60 |
| 唖 | 1 | 4.29 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| 喜んで | 1 | 3.23 |
| 気まずい | 1 | 3.71 |
| 沢山 | 1 | 2.94 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| 腕 | 1 | 2.52 |
| 手 | 1 | 1.97 |
| 吹く | 1 | 3.60 |
| と言った | 1 | 2.53 |
| 机 | 1 | 3.21 |
| 流れる | 1 | 3.28 |
| 長すぎる | 1 | 4.92 |
| だけど | 1 | 2.44 |
| 行動 | 1 | 2.64 |
| サンドウィッチ | 1 | 5.07 |
| 道化 | 1 | 4.48 |
| 語る | 1 | 3.02 |
| 比喩 | 1 | 4.55 |
| 朝陽 | 1 | 4.92 |
| 行かなくちゃ | 1 | 4.89 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| 包む | 1 | 3.08 |
| 肉体 | 1 | 3.14 |
| どこにもない | 1 | 4.31 |
| 広く | 1 | 3.60 |
| 相当 | 1 | 3.09 |
| 足 | 1 | 2.57 |
| 美味しい | 1 | 2.91 |
| 髪の毛 | 1 | 3.78 |
| これは | 1 | 2.28 |
| そっか | 1 | 3.38 |
| 震える | 1 | 3.32 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| 素敵 | 1 | 3.41 |
| 横顔 | 1 | 4.00 |
| 話をする | 1 | 3.66 |
| 温かい | 1 | 3.58 |
| ひと先ず | 1 | 3.58 |
| 抜け殻 | 1 | 4.70 |
| 幸せ | 1 | 2.99 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
Showing 1 - 100 of 908 words