The Thousand-Year Girlfriend Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田 田田 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
That room was pure white, and eternity stretched out beyond the window――. A slightly mysterious short story about immortality, eternity, love, and her.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 68 min
Estimated reading time per work
Words 2,936
Sentences 251
Characters 5,464
Unique Words 908
1-Occurrence Words 583
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 534
1-Occurrence Kanji 232
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.04
Avg Sentence Length 11.7
Word List (908 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 仕草 | 1 | 3.50 |
| 突き出す | 1 | 3.65 |
| 静か | 1 | 3.43 |
| 突然 | 1 | 2.92 |
| かつて | 1 | 3.09 |
| 渡る | 1 | 3.38 |
| くすりと | 1 | 4.13 |
| 投げ出す | 1 | 3.88 |
| 方 | 1 | 1.96 |
| と言った | 1 | 2.53 |
| 睫毛 | 1 | 4.59 |
| たちまち | 1 | 4.07 |
| 何とはなしに | 1 | 4.83 |
| と同じように | 1 | 3.34 |
| か | 1 | 1.46 |
| 付き合い | 1 | 3.50 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| 五 | 1 | 2.47 |
| 蓋をする | 1 | 5.04 |
| 丸で | 1 | 2.60 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| 相手 | 1 | 2.18 |
| ひと先ず | 1 | 3.58 |
| おかしい | 1 | 2.76 |
| 呟き | 1 | 3.31 |
| 躊躇い | 1 | 3.91 |
| 途端に | 1 | 3.56 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| ぼんやり | 1 | 3.52 |
| 伸び | 1 | 3.37 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
| 続いて | 1 | 3.13 |
| 十分 | 1 | 2.75 |
| 完成 | 1 | 3.20 |
| 美味しい | 1 | 2.91 |
| 疲れ | 1 | 3.16 |
| 叫ぶ | 1 | 2.93 |
| 髪の毛 | 1 | 3.78 |
| 流れる | 1 | 3.28 |
| どこか | 1 | 2.70 |
| 学校 | 1 | 3.04 |
| 押し込む | 1 | 3.92 |
| 自然 | 1 | 3.04 |
| 嫌 | 1 | 2.74 |
| 佝僂 | 1 | 2.10 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| みたいな | 1 | 2.70 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| 太陽 | 1 | 3.32 |
| んじゃ | 1 | 2.56 |
| 付ける | 1 | 3.02 |
| 先生 | 1 | 2.72 |
| 見つめる | 1 | 2.75 |
| 言いながら | 1 | 3.25 |
| これは | 1 | 2.28 |
| 戻し | 1 | 3.62 |
| ナイフ | 1 | 3.21 |
| 脱出 | 1 | 3.49 |
| 促す | 1 | 3.30 |
| 何時でも | 1 | 3.33 |
| 収まり | 1 | 4.23 |
| 見上げる | 1 | 3.03 |
| 夜明け | 1 | 4.16 |
| 黒髪 | 1 | 3.39 |
| ぶつかる | 1 | 3.48 |
| 数分後 | 1 | 4.43 |
| 温かい | 1 | 3.58 |
| 浮き | 1 | 4.40 |
| 行動 | 1 | 2.64 |
| 部分 | 1 | 2.81 |
| 触れる | 1 | 3.08 |
| 飄々 | 1 | 4.28 |
| 外 | 1 | 2.73 |
| 店 | 1 | 2.73 |
| 数十年 | 1 | 4.25 |
| 純粋 | 1 | 3.41 |
| 途方もない | 1 | 4.53 |
| 逃れる | 1 | 3.70 |
| 横切る | 1 | 4.26 |
| 呟く | 1 | 2.77 |
| 少し | 1 | 2.13 |
| ほとんどの人 | 1 | 4.95 |
| 代わりに | 1 | 3.10 |
| まあ | 1 | 2.23 |
| はっきり | 1 | 3.06 |
| 任せ | 1 | 3.02 |
| そこ | 1 | 2.66 |
| 住む | 1 | 3.05 |
| 決断 | 1 | 3.64 |
| 上げ | 1 | 2.67 |
| 貼る | 1 | 3.82 |
| 行かなくちゃ | 1 | 4.89 |
| 分 | 1 | 2.75 |
| 辞める | 1 | 3.79 |
| レジ打ち | 1 | 5.95 |
| 気付け | 1 | 3.87 |
| シール | 1 | 4.11 |
| 態勢 | 1 | 3.95 |
| 叩きつける | 1 | 3.45 |
| 向き合う | 1 | 3.73 |
Showing 101 - 200 of 908 words