The Thousand-Year Girlfriend Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田 田田 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
That room was pure white, and eternity stretched out beyond the window――. A slightly mysterious short story about immortality, eternity, love, and her.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 68 min
Estimated reading time per work
Words 2,936
Sentences 251
Characters 5,464
Unique Words 908
1-Occurrence Words 583
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 534
1-Occurrence Kanji 232
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.04
Avg Sentence Length 11.7
Word List (908 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 伸び | 1 | 3.37 |
| 逆に | 1 | 3.06 |
| 首筋 | 1 | 3.80 |
| 暮らし | 1 | 3.33 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| 取っ | 1 | 3.00 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| 闇 | 1 | 2.79 |
| 悔やむ | 1 | 4.20 |
| か | 1 | 1.46 |
| 殴る | 1 | 3.17 |
| からかう | 1 | 3.66 |
| 紙 | 1 | 3.20 |
| ドア | 1 | 3.15 |
| 何処から何処まで | 1 | 5.35 |
| 瞳 | 1 | 2.67 |
| 一敗 | 1 | 3.30 |
| ないと | 1 | 3.06 |
| 握りしめる | 1 | 3.65 |
| 気持ちよい | 1 | 4.24 |
| ぼる | 1 | 4.24 |
| 優秀 | 1 | 3.23 |
| 明るい | 1 | 3.19 |
| 向き合う | 1 | 3.73 |
| ちょう度 | 1 | 3.29 |
| せる | 1 | 2.17 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| 腐る | 1 | 3.60 |
| げ | 1 | 3.36 |
| 巴豆 | 1 | 2.47 |
| トラブル | 1 | 3.74 |
| 煌めき | 1 | 4.53 |
| 裏 | 1 | 3.22 |
| 口づける | 1 | 5.48 |
| 長すぎる | 1 | 4.92 |
| 良い | 1 | 2.17 |
| どろどろ | 1 | 4.81 |
| 腰 | 1 | 2.88 |
| 一週間 | 1 | 3.50 |
| 夢を見る | 1 | 4.69 |
| 渡る | 1 | 3.38 |
| 八 | 1 | 3.40 |
| 数十 | 1 | 3.58 |
| へ | 1 | 1.95 |
| 垂れ | 1 | 3.93 |
| 卸す | 1 | 4.68 |
| 手 | 1 | 1.97 |
| 予備校 | 1 | 4.99 |
| だけど | 1 | 2.44 |
| 裏側 | 1 | 4.14 |
| 生徒 | 1 | 2.99 |
| 分 | 1 | 2.75 |
| 事がある | 1 | 2.89 |
| 裂く | 1 | 3.73 |
| 震える | 1 | 3.32 |
| 決断 | 1 | 3.64 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| 子供っぽい | 1 | 4.43 |
| 時代 | 1 | 3.09 |
| でしょ | 1 | 3.03 |
| 泣き顔 | 1 | 4.62 |
| 倒れ込む | 1 | 3.92 |
| 凍える | 1 | 4.42 |
| になると | 1 | 3.20 |
| 一日 | 1 | 3.24 |
| おかしい | 1 | 2.76 |
| 脚 | 1 | 3.41 |
| 侵入 | 1 | 3.44 |
| んじゃ | 1 | 2.56 |
| 付ける | 1 | 3.02 |
| 付き合い | 1 | 3.50 |
| 刻む | 1 | 3.37 |
| 叩き | 1 | 3.26 |
| 一瞬にして | 1 | 3.88 |
| 熱い | 1 | 3.28 |
| 文句 | 1 | 3.23 |
| 月光 | 1 | 4.21 |
| 上げ | 1 | 2.67 |
| 微笑み | 1 | 3.30 |
| 気味 | 1 | 3.47 |
| 慣れっこ | 1 | 4.96 |
| 隙間 | 1 | 3.44 |
| 用事 | 1 | 3.50 |
| 促す | 1 | 3.30 |
| 愛しい | 1 | 3.98 |
| 漏れる | 1 | 3.55 |
| 微笑む | 1 | 3.01 |
| そうする | 1 | 3.75 |
| 収まり | 1 | 4.23 |
| 押し込む | 1 | 3.92 |
| 月面 | 1 | 4.97 |
| そうすれば | 1 | 3.65 |
| 早い | 1 | 2.99 |
| 呼ぶ | 1 | 2.52 |
| 投げ出す | 1 | 3.88 |
| 目的 | 1 | 2.83 |
| 呆け | 1 | 4.01 |
| 態勢 | 1 | 3.95 |
| 遙か | 1 | 3.87 |
Showing 101 - 200 of 908 words