The Thousand-Year Girlfriend Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田 田田 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
That room was pure white, and eternity stretched out beyond the window――. A slightly mysterious short story about immortality, eternity, love, and her.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 68 min
Estimated reading time per work
Words 2,936
Sentences 251
Characters 5,464
Unique Words 908
1-Occurrence Words 583
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 534
1-Occurrence Kanji 232
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.04
Avg Sentence Length 11.7
Word List (908 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 月夜 | 1 | 4.56 |
| 射手 | 1 | 3.08 |
| ドア | 1 | 3.15 |
| 話し | 1 | 2.77 |
| 血 | 1 | 2.71 |
| 線 | 1 | 3.53 |
| 嫌 | 1 | 2.74 |
| 凍える | 1 | 4.42 |
| 美味しそう | 1 | 3.73 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| 言い様のない | 1 | 5.45 |
| 深める | 1 | 3.69 |
| 飛び出す | 1 | 3.50 |
| 態勢 | 1 | 3.95 |
| と思ったら | 1 | 3.50 |
| と同じように | 1 | 3.34 |
| 三 | 1 | 2.74 |
| 肉体 | 1 | 3.14 |
| 叫ぶ | 1 | 2.93 |
| ほんの | 1 | 3.64 |
| 心持ち | 1 | 4.44 |
| 悪戯っぽい | 1 | 4.64 |
| 加わる | 1 | 3.42 |
| 生き延びる | 1 | 3.88 |
| 付き合い | 1 | 3.50 |
| 探す | 1 | 2.81 |
| 輝く | 1 | 3.03 |
| 思い切った | 1 | 4.77 |
| かれこれ | 1 | 4.64 |
| 湿り気 | 1 | 5.04 |
| そこから | 1 | 3.10 |
| 促す | 1 | 3.30 |
| お互い | 1 | 3.30 |
| 食べ物 | 1 | 3.50 |
| お | 1 | 2.11 |
| 生きる | 1 | 3.23 |
| 肺 | 1 | 4.14 |
| 行かなくちゃ | 1 | 4.89 |
| 納得 | 1 | 2.79 |
| たちまち | 1 | 4.07 |
| 取っ | 1 | 3.00 |
| 明らか | 1 | 2.98 |
| 揺れる | 1 | 3.45 |
| がくがく | 1 | 4.86 |
| かも | 1 | 2.76 |
| 何処までも | 1 | 3.59 |
| がち | 1 | 3.87 |
| 一ヶ月 | 1 | 3.76 |
| 思い出す | 1 | 2.70 |
| 穴 | 1 | 3.11 |
| 予備校 | 1 | 4.99 |
| 一敗 | 1 | 3.30 |
| 移す | 1 | 3.46 |
| 睫毛 | 1 | 4.59 |
| ままに | 1 | 3.37 |
| 時代 | 1 | 3.09 |
| 大学 | 1 | 3.68 |
| 皮膚 | 1 | 3.81 |
| どうやら | 1 | 2.64 |
| 見つめる | 1 | 2.75 |
| 渡し | 1 | 2.40 |
| 書類 | 1 | 3.28 |
| 模様 | 1 | 3.63 |
| 背 | 1 | 3.00 |
| お帰りなさい | 1 | 3.97 |
| 寄せる | 1 | 3.71 |
| 照れ顔 | 1 | 5.89 |
| によって | 1 | 2.54 |
| 悪い | 1 | 2.37 |
| 腐る | 1 | 3.60 |
| 暫くすると | 1 | 3.97 |
| 霞む | 1 | 4.20 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
| 布団 | 1 | 3.68 |
| 怒り顔 | 1 | 5.58 |
| 回る | 1 | 2.52 |
| 聞き | 1 | 3.08 |
| 嘘 | 1 | 2.93 |
| ナイフ | 1 | 3.21 |
| 裏 | 1 | 3.22 |
| 思われる | 1 | 4.11 |
| 生きていく | 1 | 3.95 |
| パン屋 | 1 | 4.41 |
| 多い | 1 | 2.52 |
| 侵入 | 1 | 3.44 |
| 呼ぶ | 1 | 2.52 |
| 一遍 | 1 | 5.43 |
| 道化 | 1 | 4.48 |
| 無論 | 1 | 3.28 |
| 入院 | 1 | 4.36 |
| 駆けだす | 1 | 4.55 |
| しかない | 1 | 2.80 |
| 威高 | 1 | 3.54 |
| やる | 1 | 2.13 |
| 二九 | 1 | 4.05 |
| あぁ | 1 | 2.97 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| 片方 | 1 | 3.52 |
| 唖 | 1 | 4.29 |
| 剔 | 1 | 2.60 |
Showing 101 - 200 of 908 words