The Thousand-Year Girlfriend Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田 田田 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
That room was pure white, and eternity stretched out beyond the window――. A slightly mysterious short story about immortality, eternity, love, and her.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 68 min
Estimated reading time per work
Words 2,936
Sentences 251
Characters 5,464
Unique Words 908
1-Occurrence Words 583
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 534
1-Occurrence Kanji 232
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.04
Avg Sentence Length 11.7
Word List (908 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 生き続ける | 1 | 4.91 |
| 惣社 | 1 | 3.37 |
| 突き立てる | 1 | 3.87 |
| かのように | 1 | 3.02 |
| 太陽 | 1 | 3.32 |
| だから | 1 | 1.99 |
| 蟲惑 | 1 | 5.34 |
| 朝陽 | 1 | 4.92 |
| 混ぜる | 1 | 3.60 |
| 抱く | 1 | 2.83 |
| 時代 | 1 | 3.09 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| 大学 | 1 | 3.68 |
| 泣き顔 | 1 | 4.62 |
| どうやら | 1 | 2.64 |
| せる | 1 | 2.17 |
| どろどろ | 1 | 4.81 |
| ぶつかる | 1 | 3.48 |
| の様に | 1 | 2.34 |
| 生き延びる | 1 | 3.88 |
| 振りほどく | 1 | 4.57 |
| 寄せる | 1 | 3.71 |
| 数十年 | 1 | 4.25 |
| 月夜 | 1 | 4.56 |
| 真っ直ぐ | 1 | 3.17 |
| 百年 | 1 | 4.07 |
| お風呂 | 1 | 3.65 |
| たちまち | 1 | 4.07 |
| トラブル | 1 | 3.74 |
| 三回 | 1 | 4.07 |
| 辞める | 1 | 3.79 |
| 思い出す | 1 | 2.70 |
| 話し | 1 | 2.77 |
| こんな | 1 | 2.33 |
| 流れ出す | 1 | 4.50 |
| 輝く | 1 | 3.03 |
| 数十 | 1 | 3.58 |
| 一ヶ月 | 1 | 3.76 |
| 伸び | 1 | 3.37 |
| 上げ | 1 | 2.67 |
| 血の涙 | 1 | 4.98 |
| 生きていく | 1 | 3.95 |
| 呟く | 1 | 2.77 |
| 昨晩 | 1 | 3.98 |
| 向かい合わせ | 1 | 4.95 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| 済ます | 1 | 4.07 |
| 促す | 1 | 3.30 |
| 迎える | 1 | 3.38 |
| 影響 | 1 | 3.05 |
| ようだ | 1 | 2.24 |
| 首筋 | 1 | 3.80 |
| 目が合う | 1 | 4.17 |
| 遙か | 1 | 3.87 |
| 抜け出す | 1 | 3.74 |
| 完成 | 1 | 3.20 |
| 仕様 | 1 | 2.43 |
| 温かい | 1 | 3.58 |
| 愛しい | 1 | 3.98 |
| 煌めき | 1 | 4.53 |
| 通過 | 1 | 3.83 |
| 取っ | 1 | 3.00 |
| 学校 | 1 | 3.04 |
| なの | 1 | 2.22 |
| まあ | 1 | 2.23 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| 握りしめる | 1 | 3.65 |
| さん | 1 | 1.77 |
| 店 | 1 | 2.73 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| 突然 | 1 | 2.92 |
| 早い | 1 | 2.99 |
| 呼ぶ | 1 | 2.52 |
| 肉体 | 1 | 3.14 |
| 気持ちよい | 1 | 4.24 |
| でしょ | 1 | 3.03 |
| かつて | 1 | 3.09 |
| 聞き | 1 | 3.08 |
| 六 | 1 | 3.10 |
| 叩きつける | 1 | 3.45 |
| 布団 | 1 | 3.68 |
| 回る | 1 | 2.52 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| 無機質 | 1 | 4.31 |
| げ | 1 | 3.36 |
| 声 | 1 | 2.02 |
| 触れる | 1 | 3.08 |
| 凝視 | 1 | 3.85 |
| 研究員 | 1 | 4.40 |
| ドア | 1 | 3.15 |
| んじゃ | 1 | 2.56 |
| 揺れる | 1 | 3.45 |
| へ | 1 | 1.95 |
| 他用 | 1 | 4.13 |
| 紙 | 1 | 3.20 |
| そう言う | 1 | 2.36 |
| 分 | 1 | 2.75 |
| ああ | 1 | 2.23 |
| 相当 | 1 | 3.09 |
| 目覚まし時計 | 1 | 5.16 |
Showing 201 - 300 of 908 words