The Thousand-Year Girlfriend Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田 田田 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
That room was pure white, and eternity stretched out beyond the window――. A slightly mysterious short story about immortality, eternity, love, and her.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 68 min
Estimated reading time per work
Words 2,936
Sentences 251
Characters 5,464
Unique Words 908
1-Occurrence Words 583
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 534
1-Occurrence Kanji 232
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.04
Avg Sentence Length 11.7
Word List (908 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 凸凹 | 1 | 4.73 |
| 卸す | 1 | 4.68 |
| 片方 | 1 | 3.52 |
| 作る | 1 | 2.24 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| 微笑む | 1 | 3.01 |
| 少し | 1 | 2.13 |
| 人生 | 1 | 3.17 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| 夜明け | 1 | 4.16 |
| 無表情 | 1 | 3.53 |
| 触れ | 1 | 3.33 |
| オレンジ色 | 1 | 4.35 |
| パン | 1 | 3.28 |
| 凍える | 1 | 4.42 |
| 飲み干す | 1 | 3.86 |
| と言う | 1 | 1.58 |
| 止め | 1 | 2.78 |
| 相当 | 1 | 3.09 |
| 幸せ | 1 | 2.99 |
| かつて | 1 | 3.09 |
| 済む | 1 | 3.11 |
| 純粋 | 1 | 3.41 |
| 本能的 | 1 | 4.09 |
| お香 | 1 | 3.15 |
| 子供っぽい | 1 | 4.43 |
| 開け | 1 | 3.07 |
| 戻し | 1 | 3.62 |
| 大学 | 1 | 3.68 |
| 作業 | 1 | 3.02 |
| 殴る | 1 | 3.17 |
| しかない | 1 | 2.80 |
| 生き続ける | 1 | 4.91 |
| 呼ぶ | 1 | 2.52 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| 哭く | 1 | 2.05 |
| 寂しげ | 1 | 4.45 |
| みたいな | 1 | 2.70 |
| 決断 | 1 | 3.64 |
| 腫らす | 1 | 5.00 |
| 三回 | 1 | 4.07 |
| 怒り顔 | 1 | 5.58 |
| 瞬間 | 1 | 2.61 |
| 悪さ | 1 | 3.79 |
| 俯く | 1 | 3.57 |
| 用事 | 1 | 3.50 |
| スプーン | 1 | 4.03 |
| そうしたら | 1 | 3.96 |
| 雲 | 1 | 3.58 |
| 浪人生 | 1 | 6.53 |
| 一敗 | 1 | 3.30 |
| 慣れっこ | 1 | 4.96 |
| 鳴る | 1 | 3.48 |
| 送る | 1 | 2.89 |
| かれこれ | 1 | 4.64 |
| 道化 | 1 | 4.48 |
| 桁 | 1 | 4.16 |
| やる | 1 | 2.13 |
| 一瞬にして | 1 | 3.88 |
| 霧散 | 1 | 3.98 |
| 自然 | 1 | 3.04 |
| 明らか | 1 | 2.98 |
| がた | 1 | 4.29 |
| ドア | 1 | 3.15 |
| 剔 | 1 | 2.60 |
| 手術を受ける | 1 | 6.19 |
| 逆流 | 1 | 4.70 |
| 特に | 1 | 2.62 |
| 何となく | 1 | 3.07 |
| 竟に | 1 | 3.29 |
| ひと先ず | 1 | 3.58 |
| ぼる | 1 | 4.24 |
| 出来事 | 1 | 3.32 |
| たちまち | 1 | 4.07 |
| 悪い | 1 | 2.37 |
| こんな | 1 | 2.33 |
| 気付け | 1 | 3.87 |
| 唐突 | 1 | 3.52 |
| 投げ出す | 1 | 3.88 |
| 疲れ | 1 | 3.16 |
| 飛び出す | 1 | 3.50 |
| の様に | 1 | 2.34 |
| 十分 | 1 | 2.75 |
| 横顔 | 1 | 4.00 |
| 綺麗 | 1 | 2.92 |
| あああ | 1 | 3.69 |
| 住む | 1 | 3.05 |
| 捕らわれ | 1 | 4.67 |
| 御名 | 1 | 3.60 |
| 脚 | 1 | 3.41 |
| 含む | 1 | 3.20 |
| 生き延びる | 1 | 3.88 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| 目が合う | 1 | 4.17 |
| 焼きたて | 1 | 4.65 |
| 大気 | 1 | 3.87 |
| 代わりに | 1 | 3.10 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| 立てる | 1 | 3.28 |
| 煌めき | 1 | 4.53 |
Showing 201 - 300 of 908 words