The Thousand-Year Girlfriend Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田 田田 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
That room was pure white, and eternity stretched out beyond the window――. A slightly mysterious short story about immortality, eternity, love, and her.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 68 min
Estimated reading time per work
Words 2,936
Sentences 251
Characters 5,464
Unique Words 908
1-Occurrence Words 583
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 534
1-Occurrence Kanji 232
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.04
Avg Sentence Length 11.7
Word List (908 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 揺れる | 1 | 3.45 |
| 詰め込む | 1 | 3.93 |
| お腹 | 1 | 3.37 |
| 触れる | 1 | 3.08 |
| 液体 | 1 | 3.65 |
| 抱く | 1 | 2.83 |
| 方 | 1 | 1.96 |
| 心持ち | 1 | 4.44 |
| 太陽 | 1 | 3.32 |
| ぶつかる | 1 | 3.48 |
| 子供っぽい | 1 | 4.43 |
| 見上げる | 1 | 3.03 |
| ナイフ | 1 | 3.21 |
| がち | 1 | 3.87 |
| 凍える | 1 | 4.42 |
| 同化 | 1 | 4.15 |
| どこか | 1 | 2.70 |
| 楽しむ | 1 | 3.09 |
| 文句 | 1 | 3.23 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| そうすれば | 1 | 3.65 |
| ん | 1 | 2.09 |
| レジ打ち | 1 | 5.95 |
| 一際 | 1 | 3.81 |
| 転がる | 1 | 3.20 |
| 比喩 | 1 | 4.55 |
| 遙か | 1 | 3.87 |
| 生き続ける | 1 | 4.91 |
| 信じる | 1 | 2.80 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| 逃れる | 1 | 3.70 |
| 開ける | 1 | 3.04 |
| 慣れっこ | 1 | 4.96 |
| 首筋 | 1 | 3.80 |
| 月夜 | 1 | 4.56 |
| 年 | 1 | 2.64 |
| 吹く | 1 | 3.60 |
| 純粋 | 1 | 3.41 |
| 出し手 | 1 | 3.89 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| 悪い | 1 | 2.37 |
| ばかり | 1 | 2.53 |
| それで | 1 | 2.44 |
| 飛び出す | 1 | 3.50 |
| ああ | 1 | 2.23 |
| 漏れる | 1 | 3.55 |
| 腫らす | 1 | 5.00 |
| 垂れ | 1 | 3.93 |
| 為に | 1 | 2.22 |
| 呼ぶ | 1 | 2.52 |
| 一ヶ月 | 1 | 3.76 |
| 特に | 1 | 2.62 |
| 深める | 1 | 3.69 |
| 仲直り | 1 | 4.32 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| 横顔 | 1 | 4.00 |
| 唐突 | 1 | 3.52 |
| くすりと | 1 | 4.13 |
| 為すがまま | 1 | 5.15 |
| 笑顔 | 1 | 2.66 |
| 脳 | 1 | 3.60 |
| 送る | 1 | 2.89 |
| 辞める | 1 | 3.79 |
| 下ろし | 1 | 3.52 |
| 数十 | 1 | 3.58 |
| 事がある | 1 | 2.89 |
| 退かす | 1 | 4.82 |
| 六 | 1 | 3.10 |
| 姿勢 | 1 | 3.32 |
| ないと | 1 | 3.06 |
| 渡し | 1 | 2.40 |
| 実際に | 1 | 2.99 |
| いつの間にか | 1 | 3.19 |
| 二九 | 1 | 4.05 |
| 大学 | 1 | 3.68 |
| 渡る | 1 | 3.38 |
| 新た | 1 | 3.00 |
| 哭く | 1 | 2.05 |
| へ | 1 | 1.95 |
| 何時でも | 1 | 3.33 |
| 話し | 1 | 2.77 |
| 綺麗 | 1 | 2.92 |
| 言い様のない | 1 | 5.45 |
| 冷んやり | 1 | 4.32 |
| 御名 | 1 | 3.60 |
| かれこれ | 1 | 4.64 |
| 入院 | 1 | 4.36 |
| 夢を見る | 1 | 4.69 |
| 水 | 1 | 2.51 |
| それは | 1 | 1.95 |
| ほとんどの人 | 1 | 4.95 |
| 人生 | 1 | 3.17 |
| 毒薬 | 1 | 4.75 |
| 無機質 | 1 | 4.31 |
| 熱い | 1 | 3.28 |
| 説明 | 1 | 2.63 |
| 叩きつける | 1 | 3.45 |
| 代わりに | 1 | 3.10 |
| 髪の毛 | 1 | 3.78 |
| 朝陽 | 1 | 4.92 |
Showing 201 - 300 of 908 words