The Thousand-Year Girlfriend Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田 田田 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
That room was pure white, and eternity stretched out beyond the window――. A slightly mysterious short story about immortality, eternity, love, and her.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 68 min
Estimated reading time per work
Words 2,936
Sentences 251
Characters 5,464
Unique Words 908
1-Occurrence Words 583
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 534
1-Occurrence Kanji 232
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.04
Avg Sentence Length 11.7
Word List (908 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 良い | 1 | 2.17 |
| 会う | 1 | 2.62 |
| だけど | 1 | 2.44 |
| すれば | 1 | 2.59 |
| 続いて | 1 | 3.13 |
| 用事 | 1 | 3.50 |
| 送る | 1 | 2.89 |
| 寝る時間 | 1 | 5.02 |
| 青い | 1 | 3.17 |
| 飛び出す | 1 | 3.50 |
| からかう | 1 | 3.66 |
| 運ぶ | 1 | 2.97 |
| 食事 | 1 | 2.84 |
| 空間 | 1 | 2.91 |
| これから | 1 | 2.69 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| へ | 1 | 1.95 |
| 純粋 | 1 | 3.41 |
| 学校 | 1 | 3.04 |
| おかしい | 1 | 2.76 |
| 何十 | 1 | 3.81 |
| 染め | 1 | 3.64 |
| その下に | 1 | 4.31 |
| 朝日 | 1 | 4.14 |
| 反射 | 1 | 3.76 |
| 一息 | 1 | 3.79 |
| 何となく | 1 | 3.07 |
| 冷んやり | 1 | 4.32 |
| 語る | 1 | 3.02 |
| 方 | 1 | 1.96 |
| 手頃 | 1 | 4.44 |
| 桁 | 1 | 4.16 |
| かのように | 1 | 3.02 |
| 説明 | 1 | 2.63 |
| 喜び | 1 | 3.37 |
| 取っ | 1 | 3.00 |
| 店 | 1 | 2.73 |
| 素敵 | 1 | 3.41 |
| 混ぜる | 1 | 3.60 |
| 瞳 | 1 | 2.67 |
| 値する | 1 | 3.94 |
| 数十年 | 1 | 4.25 |
| 震える | 1 | 3.32 |
| である | 1 | 1.76 |
| 予備校 | 1 | 4.99 |
| 哭く | 1 | 2.05 |
| おいた | 1 | 3.06 |
| 夜ご飯 | 1 | 5.41 |
| ほんの | 1 | 3.64 |
| 振り向く | 1 | 3.32 |
| 霞む | 1 | 4.20 |
| 輝く | 1 | 3.03 |
| 特に | 1 | 2.62 |
| ままに | 1 | 3.37 |
| 泣き顔 | 1 | 4.62 |
| 食器 | 1 | 3.99 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| 納得 | 1 | 2.79 |
| ようやく | 1 | 2.82 |
| 許可 | 1 | 3.18 |
| 瞼 | 1 | 3.84 |
| 一歩ずつ | 1 | 4.87 |
| ほとんどの人 | 1 | 4.95 |
| 食べ物 | 1 | 3.50 |
| 気持ちよい | 1 | 4.24 |
| パン | 1 | 3.28 |
| 庭 | 1 | 3.38 |
| 脳 | 1 | 3.60 |
| 御名 | 1 | 3.60 |
| サイズ | 1 | 3.36 |
| 一つ | 1 | 2.53 |
| 言葉 | 1 | 1.96 |
| 出 | 1 | 2.33 |
| 信じる | 1 | 2.80 |
| 渡し | 1 | 2.40 |
| 血 | 1 | 2.71 |
| いつの間にか | 1 | 3.19 |
| 四日 | 1 | 3.94 |
| 他用 | 1 | 4.13 |
| それは | 1 | 1.95 |
| 飄々 | 1 | 4.28 |
| 竟に | 1 | 3.29 |
| とにかく | 1 | 3.04 |
| 殴る | 1 | 3.17 |
| 片付ける | 1 | 3.82 |
| 一敗 | 1 | 3.30 |
| のか | 1 | 1.74 |
| 心持ち | 1 | 4.44 |
| 覚ます | 1 | 3.63 |
| 凍える | 1 | 4.42 |
| スプーン | 1 | 4.03 |
| 立てて | 1 | 3.18 |
| 腰 | 1 | 2.88 |
| 振りほどく | 1 | 4.57 |
| 一瞬にして | 1 | 3.88 |
| 生き延びる | 1 | 3.88 |
| 所長 | 1 | 4.14 |
| バラエティー番組 | 1 | 6.05 |
| 日 | 1 | 2.53 |
| 為すがまま | 1 | 5.15 |
Showing 301 - 400 of 908 words