The Thousand-Year Girlfriend Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田 田田 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
That room was pure white, and eternity stretched out beyond the window――. A slightly mysterious short story about immortality, eternity, love, and her.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 68 min
Estimated reading time per work
Words 2,936
Sentences 251
Characters 5,464
Unique Words 908
1-Occurrence Words 583
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 534
1-Occurrence Kanji 232
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.04
Avg Sentence Length 11.7
Word List (908 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 倒れ込む | 1 | 3.92 |
| 線 | 1 | 3.53 |
| 三 | 1 | 2.74 |
| はっきり | 1 | 3.06 |
| 生き続ける | 1 | 4.91 |
| 食事 | 1 | 2.84 |
| こんな | 1 | 2.33 |
| 言いながら | 1 | 3.25 |
| 何処から何処まで | 1 | 5.35 |
| 暮らし | 1 | 3.33 |
| げ | 1 | 3.36 |
| 所長 | 1 | 4.14 |
| 聞き | 1 | 3.08 |
| 向かい合わせ | 1 | 4.95 |
| 掻き | 1 | 3.88 |
| 下土 | 1 | 2.58 |
| 優秀 | 1 | 3.23 |
| 引用 | 1 | 4.98 |
| 肺 | 1 | 4.14 |
| あぁ | 1 | 2.97 |
| 卸す | 1 | 4.68 |
| 継続 | 1 | 3.82 |
| サンドウィッチ | 1 | 5.07 |
| シャベル | 1 | 4.73 |
| 二 | 1 | 2.60 |
| 生徒 | 1 | 2.99 |
| それで | 1 | 2.44 |
| 捕らわれ | 1 | 4.67 |
| 肉体 | 1 | 3.14 |
| 納得 | 1 | 2.79 |
| だから | 1 | 1.99 |
| 為に | 1 | 2.22 |
| 飛び出す | 1 | 3.50 |
| 手術を受ける | 1 | 6.19 |
| そうすれば | 1 | 3.65 |
| そうやって | 1 | 3.58 |
| 文句 | 1 | 3.23 |
| のか | 1 | 1.74 |
| 片方 | 1 | 3.52 |
| 送る | 1 | 2.89 |
| 穴 | 1 | 3.11 |
| オレンジ色 | 1 | 4.35 |
| 素敵 | 1 | 3.41 |
| 百年 | 1 | 4.07 |
| 夢を見る | 1 | 4.69 |
| 外 | 1 | 2.73 |
| 血 | 1 | 2.71 |
| そこから | 1 | 3.10 |
| 仲直り | 1 | 4.32 |
| 日 | 1 | 2.53 |
| 藍色 | 1 | 4.36 |
| 少し | 1 | 2.13 |
| 内緒 | 1 | 3.91 |
| 一敗 | 1 | 3.30 |
| 凝視 | 1 | 3.85 |
| 店 | 1 | 2.73 |
| 震える | 1 | 3.32 |
| 寄せる | 1 | 3.71 |
| 実際に | 1 | 2.99 |
| それが | 1 | 2.31 |
| 煌めき | 1 | 4.53 |
| その下に | 1 | 4.31 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| 布団 | 1 | 3.68 |
| やはり | 1 | 2.55 |
| 足取り | 1 | 3.71 |
| 凍る | 1 | 3.75 |
| 二九 | 1 | 4.05 |
| いつの間にか | 1 | 3.19 |
| 話し | 1 | 2.77 |
| 逆に | 1 | 3.06 |
| 凸凹 | 1 | 4.73 |
| 会う | 1 | 2.62 |
| 叩き | 1 | 3.26 |
| 出来事 | 1 | 3.32 |
| 思惑 | 1 | 3.62 |
| 侵入 | 1 | 3.44 |
| 立てて | 1 | 3.18 |
| 喜んで | 1 | 3.23 |
| 紙 | 1 | 3.20 |
| お香 | 1 | 3.15 |
| 説明 | 1 | 2.63 |
| 流れる | 1 | 3.28 |
| 純粋 | 1 | 3.41 |
| 行かなくちゃ | 1 | 4.89 |
| 黒髪 | 1 | 3.39 |
| 躊躇い | 1 | 3.91 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| 作業 | 1 | 3.02 |
| 無表情 | 1 | 3.53 |
| 鳴る | 1 | 3.48 |
| 挙げて | 1 | 3.30 |
| 四日 | 1 | 3.94 |
| みたいな | 1 | 2.70 |
| 刻む | 1 | 3.37 |
| かのように | 1 | 3.02 |
| 他用 | 1 | 4.13 |
| 十分 | 1 | 2.75 |
| 何処までも | 1 | 3.59 |
| 桁 | 1 | 4.16 |
Showing 301 - 400 of 908 words