The Thousand-Year Girlfriend Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田 田田 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
That room was pure white, and eternity stretched out beyond the window――. A slightly mysterious short story about immortality, eternity, love, and her.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 68 min
Estimated reading time per work
Words 2,936
Sentences 251
Characters 5,464
Unique Words 908
1-Occurrence Words 583
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 534
1-Occurrence Kanji 232
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.04
Avg Sentence Length 11.7
Word List (908 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 現実 | 2 | 3.06 |
| 詰まり | 2 | 2.59 |
| 本当に | 2 | 2.34 |
| 始める | 2 | 2.48 |
| 様子 | 2 | 2.34 |
| 一瞬 | 2 | 2.69 |
| 研究所 | 2 | 3.80 |
| 分け | 2 | 2.31 |
| よ | 2 | 1.48 |
| ちょっと | 2 | 2.29 |
| 心地よい | 2 | 3.92 |
| 満たす | 2 | 3.44 |
| 新鮮 | 2 | 3.78 |
| 事になる | 2 | 2.71 |
| ある日 | 2 | 3.73 |
| そうして | 2 | 2.85 |
| せ | 2 | 2.05 |
| 来 | 2 | 2.47 |
| 何時間 | 2 | 4.48 |
| しまった | 2 | 2.19 |
| うーん | 2 | 3.12 |
| 這う | 2 | 3.69 |
| 明日 | 2 | 2.80 |
| 胸 | 2 | 2.68 |
| それ程 | 2 | 3.03 |
| 減る | 1 | 3.15 |
| 悪さ | 1 | 3.79 |
| 桁 | 1 | 4.16 |
| 唖 | 1 | 4.29 |
| 美味しい | 1 | 2.91 |
| 他用 | 1 | 4.13 |
| 都心 | 1 | 5.25 |
| 送る | 1 | 2.89 |
| 慣れっこ | 1 | 4.96 |
| 移す | 1 | 3.46 |
| 綺麗 | 1 | 2.92 |
| 回る | 1 | 2.52 |
| 継続 | 1 | 3.82 |
| 作業 | 1 | 3.02 |
| 所長 | 1 | 4.14 |
| 目的 | 1 | 2.83 |
| ナイフ | 1 | 3.21 |
| 五 | 1 | 2.47 |
| 研究者 | 1 | 3.81 |
| 麻酔 | 1 | 4.86 |
| 入り込む | 1 | 3.69 |
| 心臓 | 1 | 3.28 |
| 蓋をする | 1 | 5.04 |
| 深い | 1 | 3.16 |
| 悪い | 1 | 2.37 |
| パン | 1 | 3.28 |
| かも | 1 | 2.76 |
| スプーン | 1 | 4.03 |
| 握りしめる | 1 | 3.65 |
| 呟く | 1 | 2.77 |
| 悔やむ | 1 | 4.20 |
| 生き体 | 1 | 3.93 |
| 一瞬にして | 1 | 3.88 |
| 逆に | 1 | 3.06 |
| 凍る | 1 | 3.75 |
| 思われる | 1 | 4.11 |
| 泣き顔 | 1 | 4.62 |
| 片付ける | 1 | 3.82 |
| がくがく | 1 | 4.86 |
| 生きていく | 1 | 3.95 |
| 愛しい | 1 | 3.98 |
| サイズ | 1 | 3.36 |
| ぶつかる | 1 | 3.48 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| 明らか | 1 | 2.98 |
| 裂く | 1 | 3.73 |
| そこから | 1 | 3.10 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| 続いて | 1 | 3.13 |
| 言葉 | 1 | 1.96 |
| 引用 | 1 | 4.98 |
| 研究員 | 1 | 4.40 |
| 決断 | 1 | 3.64 |
| 浪人生 | 1 | 6.53 |
| 輝く | 1 | 3.03 |
| 多い | 1 | 2.52 |
| 暫くすると | 1 | 3.97 |
| 二九 | 1 | 4.05 |
| せる | 1 | 2.17 |
| 帰す | 1 | 3.93 |
| 優秀 | 1 | 3.23 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
| 楽しむ | 1 | 3.09 |
| 霧散 | 1 | 3.98 |
| 九 | 1 | 2.87 |
| 逆流 | 1 | 4.70 |
| 可能 | 1 | 2.85 |
| 呟き | 1 | 3.31 |
| 退屈 | 1 | 3.79 |
| 殴る | 1 | 3.17 |
| 疲れ | 1 | 3.16 |
| 落とす | 1 | 3.04 |
| 足取り | 1 | 3.71 |
| からかう | 1 | 3.66 |
| 仕草 | 1 | 3.50 |
Showing 301 - 400 of 908 words