The Thousand-Year Girlfriend Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田 田田 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
That room was pure white, and eternity stretched out beyond the window――. A slightly mysterious short story about immortality, eternity, love, and her.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 68 min
Estimated reading time per work
Words 2,936
Sentences 251
Characters 5,464
Unique Words 908
1-Occurrence Words 583
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 534
1-Occurrence Kanji 232
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.04
Avg Sentence Length 11.7
Word List (908 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 戸惑い | 2 | 3.73 |
| 址 | 2 | 2.54 |
| 会話 | 2 | 2.82 |
| どんな | 2 | 2.69 |
| 明日 | 2 | 2.80 |
| 底荷 | 2 | 2.49 |
| 墓標 | 2 | 4.75 |
| 両手 | 2 | 2.91 |
| いけない | 2 | 2.71 |
| 分け | 2 | 2.31 |
| そうして | 2 | 2.85 |
| ではない | 2 | 2.28 |
| 陽 | 2 | 3.43 |
| 生活 | 2 | 2.93 |
| 詰まり | 2 | 2.59 |
| 入り | 2 | 3.18 |
| 何時間 | 2 | 4.48 |
| 度に | 2 | 3.36 |
| 無限 | 2 | 3.62 |
| ながらも | 2 | 2.88 |
| 這う | 2 | 3.69 |
| 事になる | 2 | 2.71 |
| 手のひら | 2 | 3.67 |
| 通り | 2 | 2.74 |
| 死んでいる | 2 | 4.02 |
| その下に | 1 | 4.31 |
| 逃れる | 1 | 3.70 |
| 五 | 1 | 2.47 |
| 凝縮 | 1 | 4.24 |
| どう見ても | 1 | 3.66 |
| 面影 | 1 | 4.21 |
| 瞬間 | 1 | 2.61 |
| 探す | 1 | 2.81 |
| 思われる | 1 | 4.11 |
| 可能 | 1 | 2.85 |
| 書類 | 1 | 3.28 |
| 近づく | 1 | 2.83 |
| 悪さ | 1 | 3.79 |
| そうやって | 1 | 3.58 |
| 影響 | 1 | 3.05 |
| 生き体 | 1 | 3.93 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| 帰す | 1 | 3.93 |
| 静か | 1 | 3.43 |
| 深い | 1 | 3.16 |
| 無表情 | 1 | 3.53 |
| 何となく | 1 | 3.07 |
| 良い | 1 | 2.17 |
| 侵す | 1 | 4.24 |
| 悔やむ | 1 | 4.20 |
| 六 | 1 | 3.10 |
| 開け | 1 | 3.07 |
| 投げ出す | 1 | 3.88 |
| 線 | 1 | 3.53 |
| か | 1 | 1.46 |
| 寂しげ | 1 | 4.45 |
| である | 1 | 1.76 |
| 実は | 1 | 2.91 |
| 収まり | 1 | 4.23 |
| 引用 | 1 | 4.98 |
| 桁 | 1 | 4.16 |
| あぁ | 1 | 2.97 |
| 慣れっこ | 1 | 4.96 |
| 数年前 | 1 | 4.25 |
| 凸凹 | 1 | 4.73 |
| 叩きつける | 1 | 3.45 |
| 運ぶ | 1 | 2.97 |
| 思い | 1 | 2.61 |
| これから | 1 | 2.69 |
| 終える | 1 | 2.86 |
| 許可 | 1 | 3.18 |
| 反射 | 1 | 3.76 |
| と思ったら | 1 | 3.50 |
| 丸で | 1 | 2.60 |
| 覚ます | 1 | 3.63 |
| 一瞬にして | 1 | 3.88 |
| 人生 | 1 | 3.17 |
| 純粋 | 1 | 3.41 |
| スプーン | 1 | 4.03 |
| かのように | 1 | 3.02 |
| こんな | 1 | 2.33 |
| 説明 | 1 | 2.63 |
| 向かい合わせ | 1 | 4.95 |
| 呆け | 1 | 4.01 |
| 湿り気 | 1 | 5.04 |
| おかしい | 1 | 2.76 |
| によって | 1 | 2.54 |
| 凍える | 1 | 4.42 |
| 違う | 1 | 2.29 |
| 隙間 | 1 | 3.44 |
| たちまち | 1 | 4.07 |
| 佝僂 | 1 | 2.10 |
| 打っ | 1 | 3.65 |
| 裏側 | 1 | 4.14 |
| 何時でも | 1 | 3.33 |
| 先生 | 1 | 2.72 |
| はっきり | 1 | 3.06 |
| ばかり | 1 | 2.53 |
| 陽光 | 1 | 4.18 |
| 柔らかい | 1 | 3.35 |
Showing 301 - 400 of 908 words