The Thousand-Year Girlfriend Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田 田田 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
That room was pure white, and eternity stretched out beyond the window――. A slightly mysterious short story about immortality, eternity, love, and her.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 68 min
Estimated reading time per work
Words 2,936
Sentences 251
Characters 5,464
Unique Words 908
1-Occurrence Words 583
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 534
1-Occurrence Kanji 232
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.04
Avg Sentence Length 11.7
Word List (908 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 下記 | 2 | 4.02 |
| 何時も | 2 | 2.58 |
| 濡れる | 2 | 3.84 |
| 眺める | 2 | 3.46 |
| 指 | 2 | 2.96 |
| ちょっと | 2 | 2.29 |
| 殿 | 2 | 2.18 |
| 傾く | 2 | 3.86 |
| 視線 | 2 | 2.32 |
| 来 | 2 | 2.47 |
| 胸 | 2 | 2.68 |
| 中たり | 2 | 3.16 |
| 時 | 2 | 2.26 |
| ソファー | 2 | 3.69 |
| 愛す | 2 | 3.65 |
| コップ | 2 | 3.85 |
| よ | 2 | 1.48 |
| 立ち上がる | 2 | 2.96 |
| 何時間 | 2 | 4.48 |
| 少しずつ | 2 | 3.39 |
| 分け | 2 | 2.31 |
| 一瞬 | 2 | 2.69 |
| 墓標 | 2 | 4.75 |
| ふと | 2 | 3.07 |
| せ | 2 | 2.05 |
| 向かい合わせ | 1 | 4.95 |
| 広げる | 1 | 3.18 |
| 握りしめる | 1 | 3.65 |
| 方向 | 1 | 3.02 |
| 捕らわれ | 1 | 4.67 |
| 納得 | 1 | 2.79 |
| 百年 | 1 | 4.07 |
| 深める | 1 | 3.69 |
| なの | 1 | 2.22 |
| 飛び出す | 1 | 3.50 |
| その下に | 1 | 4.31 |
| 飲み干す | 1 | 3.86 |
| やはり | 1 | 2.55 |
| 口づける | 1 | 5.48 |
| 目を開く | 1 | 4.57 |
| 温度 | 1 | 3.78 |
| 漏れる | 1 | 3.55 |
| ままに | 1 | 3.37 |
| 美味しそう | 1 | 3.73 |
| 空く | 1 | 3.28 |
| 無論 | 1 | 3.28 |
| かと思えば | 1 | 3.93 |
| そうしたら | 1 | 3.96 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| ぼる | 1 | 4.24 |
| 寝る時間 | 1 | 5.02 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| 生み出す | 1 | 3.25 |
| 静寂 | 1 | 3.78 |
| これは | 1 | 2.28 |
| 止む | 1 | 3.86 |
| 湿り気 | 1 | 5.04 |
| それに | 1 | 2.23 |
| 庭 | 1 | 3.38 |
| 無機質 | 1 | 4.31 |
| 流れ出す | 1 | 4.50 |
| お | 1 | 2.11 |
| 二人分 | 1 | 4.38 |
| まあ | 1 | 2.23 |
| 六 | 1 | 3.10 |
| 為に | 1 | 2.22 |
| 血 | 1 | 2.71 |
| トラブル | 1 | 3.74 |
| それで | 1 | 2.44 |
| 伸ばす | 1 | 3.00 |
| 流し込む | 1 | 3.92 |
| 代わりに | 1 | 3.10 |
| 穴 | 1 | 3.11 |
| に似て | 1 | 3.66 |
| 開け | 1 | 3.07 |
| 焼きたて | 1 | 4.65 |
| からかう | 1 | 3.66 |
| だから | 1 | 1.99 |
| 躊躇い | 1 | 3.91 |
| 悪い | 1 | 2.37 |
| 肺 | 1 | 4.14 |
| お香 | 1 | 3.15 |
| 低め | 1 | 4.49 |
| 悪戯っぽい | 1 | 4.64 |
| 凝視 | 1 | 3.85 |
| かつて | 1 | 3.09 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| 貼る | 1 | 3.82 |
| 呟く | 1 | 2.77 |
| 説明 | 1 | 2.63 |
| 浪人生 | 1 | 6.53 |
| ようやく | 1 | 2.82 |
| 明るい | 1 | 3.19 |
| 雲 | 1 | 3.58 |
| 闇 | 1 | 2.79 |
| 渡し | 1 | 2.40 |
| 解放 | 1 | 3.11 |
| 退かす | 1 | 4.82 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| 減る | 1 | 3.15 |
Showing 301 - 400 of 908 words