The Thousand-Year Girlfriend Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田 田田 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
That room was pure white, and eternity stretched out beyond the window――. A slightly mysterious short story about immortality, eternity, love, and her.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 68 min
Estimated reading time per work
Words 2,936
Sentences 251
Characters 5,464
Unique Words 908
1-Occurrence Words 583
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 534
1-Occurrence Kanji 232
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.04
Avg Sentence Length 11.7
Word List (908 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お帰りなさい | 1 | 3.97 |
| 威高 | 1 | 3.54 |
| 巴豆 | 1 | 2.47 |
| 寝返り | 1 | 4.53 |
| たちまち | 1 | 4.07 |
| 出 | 1 | 2.33 |
| 無論 | 1 | 3.28 |
| 飲み干す | 1 | 3.86 |
| ぼる | 1 | 4.24 |
| そうやって | 1 | 3.58 |
| ナイフ | 1 | 3.21 |
| 行かなくちゃ | 1 | 4.89 |
| 申し出る | 1 | 4.15 |
| 入院 | 1 | 4.36 |
| 十分 | 1 | 2.75 |
| 叩きつける | 1 | 3.45 |
| 目を開く | 1 | 4.57 |
| 凸凹 | 1 | 4.73 |
| げ | 1 | 3.36 |
| 侵す | 1 | 4.24 |
| 早い | 1 | 2.99 |
| 思われる | 1 | 4.11 |
| 逆流 | 1 | 4.70 |
| 足取り | 1 | 3.71 |
| 方 | 1 | 1.96 |
| 綺麗 | 1 | 2.92 |
| 月面 | 1 | 4.97 |
| 一ヶ月 | 1 | 3.76 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
| 七日 | 1 | 2.50 |
| 目が合う | 1 | 4.17 |
| パン | 1 | 3.28 |
| 張り付く | 1 | 3.89 |
| どこにもない | 1 | 4.31 |
| 叫ぶ | 1 | 2.93 |
| に似て | 1 | 3.66 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| と言った | 1 | 2.53 |
| 取っ | 1 | 3.00 |
| 気付け | 1 | 3.87 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| と言う | 1 | 1.58 |
| 寝る時間 | 1 | 5.02 |
| けど | 1 | 1.79 |
| の様に | 1 | 2.34 |
| 目的 | 1 | 2.83 |
| 吐く | 1 | 2.90 |
| もん | 1 | 2.71 |
| 事がある | 1 | 2.89 |
| 操作 | 1 | 3.18 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| 思い切った | 1 | 4.77 |
| 夜明け | 1 | 4.16 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| になると | 1 | 3.20 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| 霧散 | 1 | 3.98 |
| 予備校 | 1 | 4.99 |
| 振りほどく | 1 | 4.57 |
| 終える | 1 | 2.86 |
| 押し込む | 1 | 3.92 |
| 伸ばす | 1 | 3.00 |
| 作る | 1 | 2.24 |
| 気味 | 1 | 3.47 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| 呟き | 1 | 3.31 |
| 膝 | 1 | 3.14 |
| 突き立てる | 1 | 3.87 |
| 真っ直ぐ | 1 | 3.17 |
| 暫くすると | 1 | 3.97 |
| 一瞬にして | 1 | 3.88 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| 嘘 | 1 | 2.93 |
| 生きていく | 1 | 3.95 |
| 剔 | 1 | 2.60 |
| 唖 | 1 | 4.29 |
| 腰 | 1 | 2.88 |
| 自然 | 1 | 3.04 |
| 月夜 | 1 | 4.56 |
| 残った | 1 | 3.31 |
| 近づく | 1 | 2.83 |
| がた | 1 | 4.29 |
| 会う | 1 | 2.62 |
| 止む | 1 | 3.86 |
| 思い出す | 1 | 2.70 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| 一遍 | 1 | 5.43 |
| 生き体 | 1 | 3.93 |
| 遙か | 1 | 3.87 |
| 新た | 1 | 3.00 |
| 悪さ | 1 | 3.79 |
| へ | 1 | 1.95 |
| 一息 | 1 | 3.79 |
| もぐもぐ | 1 | 4.30 |
| 出来事 | 1 | 3.32 |
| 温かい | 1 | 3.58 |
| 黒髪 | 1 | 3.39 |
| 腕 | 1 | 2.52 |
| お | 1 | 2.11 |
| 卸す | 1 | 4.68 |
Showing 401 - 500 of 908 words