The Thousand-Year Girlfriend Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田 田田 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
That room was pure white, and eternity stretched out beyond the window――. A slightly mysterious short story about immortality, eternity, love, and her.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 68 min
Estimated reading time per work
Words 2,936
Sentences 251
Characters 5,464
Unique Words 908
1-Occurrence Words 583
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 534
1-Occurrence Kanji 232
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.04
Avg Sentence Length 11.7
Word List (908 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 叫ぶ | 1 | 2.93 |
| ようだ | 1 | 2.24 |
| ん | 1 | 2.09 |
| かのように | 1 | 3.02 |
| 思惑 | 1 | 3.62 |
| 入院 | 1 | 4.36 |
| 一歩ずつ | 1 | 4.87 |
| 喜んで | 1 | 3.23 |
| 入り込む | 1 | 3.69 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| 早い | 1 | 2.99 |
| 四日 | 1 | 3.94 |
| 瞳 | 1 | 2.67 |
| 振りほどく | 1 | 4.57 |
| 一週間 | 1 | 3.50 |
| 殴る | 1 | 3.17 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| 出し手 | 1 | 3.89 |
| 三回 | 1 | 4.07 |
| 愛しい | 1 | 3.98 |
| 空間 | 1 | 2.91 |
| 姑く | 1 | 2.89 |
| けど | 1 | 1.79 |
| 辞める | 1 | 3.79 |
| 呆け | 1 | 4.01 |
| 突き立てる | 1 | 3.87 |
| のか | 1 | 1.74 |
| すれば | 1 | 2.59 |
| そうすれば | 1 | 3.65 |
| 机 | 1 | 3.21 |
| 足取り | 1 | 3.71 |
| 寄せる | 1 | 3.71 |
| 鳴る | 1 | 3.48 |
| 向かい合う | 1 | 3.83 |
| の様に | 1 | 2.34 |
| 貼る | 1 | 3.82 |
| 霞む | 1 | 4.20 |
| 何処までも | 1 | 3.59 |
| 許可 | 1 | 3.18 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| 届く | 1 | 2.86 |
| 模様 | 1 | 3.63 |
| 数分後 | 1 | 4.43 |
| 悪さ | 1 | 3.79 |
| 渡る | 1 | 3.38 |
| 射手 | 1 | 3.08 |
| 蓋をする | 1 | 5.04 |
| 湿り気 | 1 | 5.04 |
| 二人分 | 1 | 4.38 |
| 目的 | 1 | 2.83 |
| 無論 | 1 | 3.28 |
| 冷んやり | 1 | 4.32 |
| 二 | 1 | 2.60 |
| 暮らし | 1 | 3.33 |
| だろう | 1 | 1.78 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| 侵入 | 1 | 3.44 |
| 唐突 | 1 | 3.52 |
| 太陽 | 1 | 3.32 |
| おいた | 1 | 3.06 |
| 慣れっこ | 1 | 4.96 |
| 分の | 1 | 3.41 |
| 下ろし | 1 | 3.52 |
| 静寂 | 1 | 3.78 |
| 佝僂 | 1 | 2.10 |
| 長すぎる | 1 | 4.92 |
| 数十年 | 1 | 4.25 |
| もん | 1 | 2.71 |
| 唖 | 1 | 4.29 |
| 吐く | 1 | 2.90 |
| お香 | 1 | 3.15 |
| サンドウィッチ | 1 | 5.07 |
| シャベル | 1 | 4.73 |
| 比喩 | 1 | 4.55 |
| さん | 1 | 1.77 |
| 金切り声 | 1 | 4.91 |
| 見つめる | 1 | 2.75 |
| 取っ | 1 | 3.00 |
| 仕草 | 1 | 3.50 |
| 内緒 | 1 | 3.91 |
| やはり | 1 | 2.55 |
| 美しい | 1 | 2.99 |
| 掻き | 1 | 3.88 |
| 景色 | 1 | 3.49 |
| 勤め | 1 | 4.04 |
| そこ | 1 | 2.66 |
| 浪人生 | 1 | 6.53 |
| 目の前 | 1 | 2.63 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| 行かなくちゃ | 1 | 4.89 |
| 文句 | 1 | 3.23 |
| お互い | 1 | 3.30 |
| 同化 | 1 | 4.15 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| 多い | 1 | 2.52 |
| 暗記 | 1 | 4.68 |
| お風呂 | 1 | 3.65 |
| 容 | 1 | 4.12 |
| 愛 | 1 | 3.07 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
Showing 401 - 500 of 908 words