The Thousand-Year Girlfriend Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田 田田 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
That room was pure white, and eternity stretched out beyond the window――. A slightly mysterious short story about immortality, eternity, love, and her.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 68 min
Estimated reading time per work
Words 2,936
Sentences 251
Characters 5,464
Unique Words 908
1-Occurrence Words 583
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 534
1-Occurrence Kanji 232
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.04
Avg Sentence Length 11.7
Word List (908 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ようやく | 1 | 2.82 |
| 分 | 1 | 2.75 |
| 決断 | 1 | 3.64 |
| 勤め | 1 | 4.04 |
| 陽光 | 1 | 4.18 |
| 三 | 1 | 2.74 |
| 抜け殻 | 1 | 4.70 |
| ところで | 1 | 2.57 |
| 何処から何処まで | 1 | 5.35 |
| お帰りなさい | 1 | 3.97 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| 本当 | 1 | 2.77 |
| 黒い | 1 | 2.78 |
| 貼る | 1 | 3.82 |
| 一敗 | 1 | 3.30 |
| 言いながら | 1 | 3.25 |
| 一瞬にして | 1 | 3.88 |
| 凸凹 | 1 | 4.73 |
| 任せ | 1 | 3.02 |
| あああ | 1 | 3.69 |
| 促す | 1 | 3.30 |
| 遙か | 1 | 3.87 |
| 血 | 1 | 2.71 |
| 収まり | 1 | 4.23 |
| 九九 | 1 | 5.17 |
| だから | 1 | 1.99 |
| である | 1 | 1.76 |
| 侵す | 1 | 4.24 |
| 一筋 | 1 | 4.11 |
| 駆けだす | 1 | 4.55 |
| 食器 | 1 | 3.99 |
| 横切る | 1 | 4.26 |
| 説明 | 1 | 2.63 |
| 横顔 | 1 | 4.00 |
| 線 | 1 | 3.53 |
| 膝 | 1 | 3.14 |
| 茶色 | 1 | 3.87 |
| 早い | 1 | 2.99 |
| 回る | 1 | 2.52 |
| 継続 | 1 | 3.82 |
| によって | 1 | 2.54 |
| ないと | 1 | 3.06 |
| 事はない | 1 | 2.83 |
| からと言って | 1 | 3.68 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| 達す | 1 | 3.99 |
| 九 | 1 | 2.87 |
| 出し手 | 1 | 3.89 |
| その間 | 1 | 3.25 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| もぐもぐ | 1 | 4.30 |
| それが | 1 | 2.31 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| 微笑み | 1 | 3.30 |
| 朝陽 | 1 | 4.92 |
| 桁 | 1 | 4.16 |
| 加わる | 1 | 3.42 |
| 刻む | 1 | 3.37 |
| 手術を受ける | 1 | 6.19 |
| 髪の毛 | 1 | 3.78 |
| そっか | 1 | 3.38 |
| 作業 | 1 | 3.02 |
| 呟き | 1 | 3.31 |
| 流し込む | 1 | 3.92 |
| 腫らす | 1 | 5.00 |
| 慣れっこ | 1 | 4.96 |
| 佝僂 | 1 | 2.10 |
| 紙 | 1 | 3.20 |
| そうする | 1 | 3.75 |
| 食事 | 1 | 2.84 |
| 突き立てる | 1 | 3.87 |
| 真っ直ぐ | 1 | 3.17 |
| 綺麗 | 1 | 2.92 |
| 気まずい | 1 | 3.71 |
| ドア | 1 | 3.15 |
| 吹く | 1 | 3.60 |
| 可能 | 1 | 2.85 |
| 残す | 1 | 2.85 |
| 実際に | 1 | 2.99 |
| 月夜 | 1 | 4.56 |
| 含む | 1 | 3.20 |
| ぶつかる | 1 | 3.48 |
| 埋まる | 1 | 3.77 |
| 下ろし | 1 | 3.52 |
| どろどろ | 1 | 4.81 |
| 掻き | 1 | 3.88 |
| 入り込む | 1 | 3.69 |
| テレビ | 1 | 3.84 |
| 取り出す | 1 | 2.90 |
| の様に | 1 | 2.34 |
| 月光 | 1 | 4.21 |
| 一つ | 1 | 2.53 |
| 美味しそう | 1 | 3.73 |
| 丸で | 1 | 2.60 |
| 大学 | 1 | 3.68 |
| 空間 | 1 | 2.91 |
| 他用 | 1 | 4.13 |
| そうやって | 1 | 3.58 |
| 背 | 1 | 3.00 |
| 残った | 1 | 3.31 |
Showing 401 - 500 of 908 words