The Thousand-Year Girlfriend Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田 田田 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
That room was pure white, and eternity stretched out beyond the window――. A slightly mysterious short story about immortality, eternity, love, and her.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 68 min
Estimated reading time per work
Words 2,936
Sentences 251
Characters 5,464
Unique Words 908
1-Occurrence Words 583
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 534
1-Occurrence Kanji 232
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.04
Avg Sentence Length 11.7
Word List (908 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| どろどろ | 1 | 4.81 |
| 終える | 1 | 2.86 |
| 液体 | 1 | 3.65 |
| 探す | 1 | 2.81 |
| 黒髪 | 1 | 3.39 |
| 霧散 | 1 | 3.98 |
| 侵す | 1 | 4.24 |
| どこか | 1 | 2.70 |
| 悪戯っぽい | 1 | 4.64 |
| 輝く | 1 | 3.03 |
| その下に | 1 | 4.31 |
| 多い | 1 | 2.52 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| それで | 1 | 2.44 |
| 惣社 | 1 | 3.37 |
| 飲み干す | 1 | 3.86 |
| 吹く | 1 | 3.60 |
| 明るい | 1 | 3.19 |
| 一ヶ月 | 1 | 3.76 |
| 流れ出す | 1 | 4.50 |
| 剔 | 1 | 2.60 |
| 伸び | 1 | 3.37 |
| かれこれ | 1 | 4.64 |
| 目の前 | 1 | 2.63 |
| 立てる | 1 | 3.28 |
| 呼ぶ | 1 | 2.52 |
| ひと先ず | 1 | 3.58 |
| 話をする | 1 | 3.66 |
| 巴豆 | 1 | 2.47 |
| 膝 | 1 | 3.14 |
| 生き続ける | 1 | 4.91 |
| 何処から何処まで | 1 | 5.35 |
| 相当 | 1 | 3.09 |
| 静か | 1 | 3.43 |
| トラブル | 1 | 3.74 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| どんどん | 1 | 3.33 |
| 埋まる | 1 | 3.77 |
| 湿り気 | 1 | 5.04 |
| しっかり | 1 | 2.79 |
| 振り向く | 1 | 3.32 |
| 俯く | 1 | 3.57 |
| 都心 | 1 | 5.25 |
| だけど | 1 | 2.44 |
| 振りほどく | 1 | 4.57 |
| 目的 | 1 | 2.83 |
| 苦 | 1 | 4.20 |
| 単純 | 1 | 3.19 |
| 真っ直ぐ | 1 | 3.17 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| 冷んやり | 1 | 4.32 |
| 一筋 | 1 | 4.11 |
| 寂しげ | 1 | 4.45 |
| 作る | 1 | 2.24 |
| 渡る | 1 | 3.38 |
| 景色 | 1 | 3.49 |
| ほとんどの人 | 1 | 4.95 |
| 一日 | 1 | 3.24 |
| まとも | 1 | 3.58 |
| 送る | 1 | 2.89 |
| 取っ | 1 | 3.00 |
| あああ | 1 | 3.69 |
| 引用 | 1 | 4.98 |
| 黒い | 1 | 2.78 |
| 数年前 | 1 | 4.25 |
| 心持ち | 1 | 4.44 |
| 思い | 1 | 2.61 |
| 面影 | 1 | 4.21 |
| 相手 | 1 | 2.18 |
| ままに | 1 | 3.37 |
| 残す | 1 | 2.85 |
| 相変わらず | 1 | 3.09 |
| んじゃ | 1 | 2.56 |
| 紙 | 1 | 3.20 |
| の様に | 1 | 2.34 |
| がち | 1 | 3.87 |
| それが | 1 | 2.31 |
| 外 | 1 | 2.73 |
| 皮膚 | 1 | 3.81 |
| 浪人生 | 1 | 6.53 |
| 二九 | 1 | 4.05 |
| とても | 1 | 2.67 |
| 手頃 | 1 | 4.44 |
| 見上げる | 1 | 3.03 |
| 続いて | 1 | 3.13 |
| 慣れっこ | 1 | 4.96 |
| 影響 | 1 | 3.05 |
| 入院 | 1 | 4.36 |
| やはり | 1 | 2.55 |
| や | 1 | 1.75 |
| 月面 | 1 | 4.97 |
| 六 | 1 | 3.10 |
| 霞む | 1 | 4.20 |
| 継続 | 1 | 3.82 |
| 決断 | 1 | 3.64 |
| もぐもぐ | 1 | 4.30 |
| がくがく | 1 | 4.86 |
| 自然 | 1 | 3.04 |
| 子供っぽい | 1 | 4.43 |
| 唐突 | 1 | 3.52 |
Showing 401 - 500 of 908 words