The Thousand-Year Girlfriend Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田 田田 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
That room was pure white, and eternity stretched out beyond the window――. A slightly mysterious short story about immortality, eternity, love, and her.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 68 min
Estimated reading time per work
Words 2,936
Sentences 251
Characters 5,464
Unique Words 908
1-Occurrence Words 583
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 534
1-Occurrence Kanji 232
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.04
Avg Sentence Length 11.7
Word List (908 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 生み出す | 1 | 3.25 |
| 文句 | 1 | 3.23 |
| 数十年 | 1 | 4.25 |
| 二九 | 1 | 4.05 |
| いつの間にか | 1 | 3.19 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| 向かい合う | 1 | 3.83 |
| 生きていく | 1 | 3.95 |
| 片方 | 1 | 3.52 |
| かと思えば | 1 | 3.93 |
| おかしい | 1 | 2.76 |
| 分 | 1 | 2.75 |
| 凍える | 1 | 4.42 |
| がた | 1 | 4.29 |
| 一日中 | 1 | 4.33 |
| 九 | 1 | 2.87 |
| 包む | 1 | 3.08 |
| 躊躇い | 1 | 3.91 |
| 何処までも | 1 | 3.59 |
| と言う | 1 | 1.58 |
| テレビ | 1 | 3.84 |
| 事がある | 1 | 2.89 |
| 食べ物 | 1 | 3.50 |
| 広げる | 1 | 3.18 |
| 二 | 1 | 2.60 |
| 加わる | 1 | 3.42 |
| 勤め | 1 | 4.04 |
| 笑顔 | 1 | 2.66 |
| 自然 | 1 | 3.04 |
| やはり | 1 | 2.55 |
| シール | 1 | 4.11 |
| 突き出す | 1 | 3.65 |
| 腰 | 1 | 2.88 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| お | 1 | 2.11 |
| 温かい | 1 | 3.58 |
| げ | 1 | 3.36 |
| 呼ぶ | 1 | 2.52 |
| 新た | 1 | 3.00 |
| 雲 | 1 | 3.58 |
| それが | 1 | 2.31 |
| 下ろし | 1 | 3.52 |
| 入り込む | 1 | 3.69 |
| 瞳 | 1 | 2.67 |
| ナイフ | 1 | 3.21 |
| 行かなくちゃ | 1 | 4.89 |
| 愛 | 1 | 3.07 |
| それで | 1 | 2.44 |
| 事はない | 1 | 2.83 |
| 生き延びる | 1 | 3.88 |
| 生きる | 1 | 3.23 |
| 例えば | 1 | 3.22 |
| 取り出す | 1 | 2.90 |
| 黒い | 1 | 2.78 |
| 巴豆 | 1 | 2.47 |
| サイズ | 1 | 3.36 |
| 決断 | 1 | 3.64 |
| 膝 | 1 | 3.14 |
| 半分 | 1 | 3.03 |
| 戻し | 1 | 3.62 |
| 無表情 | 1 | 3.53 |
| 無機質 | 1 | 4.31 |
| でしょ | 1 | 3.03 |
| 浮き | 1 | 4.40 |
| 他地 | 1 | 1.90 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| 無論 | 1 | 3.28 |
| 剔 | 1 | 2.60 |
| パン | 1 | 3.28 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| これから | 1 | 2.69 |
| 裏 | 1 | 3.22 |
| 数分後 | 1 | 4.43 |
| 昨晩 | 1 | 3.98 |
| 紙 | 1 | 3.20 |
| 静か | 1 | 3.43 |
| 綺麗 | 1 | 2.92 |
| 百年 | 1 | 4.07 |
| 凝視 | 1 | 3.85 |
| 浪人生 | 1 | 6.53 |
| 入院 | 1 | 4.36 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| そう言う | 1 | 2.36 |
| 大学 | 1 | 3.68 |
| ひと先ず | 1 | 3.58 |
| 苦 | 1 | 4.20 |
| 聞き | 1 | 3.08 |
| 思い | 1 | 2.61 |
| 見上げる | 1 | 3.03 |
| 呟く | 1 | 2.77 |
| 広く | 1 | 3.60 |
| 食事 | 1 | 2.84 |
| 引用 | 1 | 4.98 |
| 吹く | 1 | 3.60 |
| 許可 | 1 | 3.18 |
| 深い | 1 | 3.16 |
| 食器 | 1 | 3.99 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| 低め | 1 | 4.49 |
| 触れる | 1 | 3.08 |
Showing 401 - 500 of 908 words