The Thousand-Year Girlfriend Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田 田田 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
That room was pure white, and eternity stretched out beyond the window――. A slightly mysterious short story about immortality, eternity, love, and her.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 68 min
Estimated reading time per work
Words 2,936
Sentences 251
Characters 5,464
Unique Words 908
1-Occurrence Words 583
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 534
1-Occurrence Kanji 232
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.04
Avg Sentence Length 11.7
Word List (908 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| やる | 1 | 2.13 |
| でしょ | 1 | 3.03 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| はっきり | 1 | 3.06 |
| どんどん | 1 | 3.33 |
| 飲み干す | 1 | 3.86 |
| 例えば | 1 | 3.22 |
| 佝僂 | 1 | 2.10 |
| 綺麗 | 1 | 2.92 |
| 刻む | 1 | 3.37 |
| すれば | 1 | 2.59 |
| 真っ直ぐ | 1 | 3.17 |
| 本当 | 1 | 2.77 |
| 熱い | 1 | 3.28 |
| そこから | 1 | 3.10 |
| 応用 | 1 | 3.85 |
| 混ぜる | 1 | 3.60 |
| そっか | 1 | 3.38 |
| 愛しい | 1 | 3.98 |
| 逆に | 1 | 3.06 |
| トラブル | 1 | 3.74 |
| 百年 | 1 | 4.07 |
| 机 | 1 | 3.21 |
| 一週間 | 1 | 3.50 |
| それに | 1 | 2.23 |
| 優秀 | 1 | 3.23 |
| 記憶 | 1 | 2.80 |
| 達す | 1 | 3.99 |
| 売れ残る | 1 | 5.05 |
| くすりと | 1 | 4.13 |
| 自然 | 1 | 3.04 |
| 御名 | 1 | 3.60 |
| 七日 | 1 | 2.50 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| 年 | 1 | 2.64 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| 侵入 | 1 | 3.44 |
| いつの間にか | 1 | 3.19 |
| 吹く | 1 | 3.60 |
| 所長 | 1 | 4.14 |
| 勤め | 1 | 4.04 |
| 代わりに | 1 | 3.10 |
| 作る | 1 | 2.24 |
| そこ | 1 | 2.66 |
| 納得 | 1 | 2.79 |
| 悪さ | 1 | 3.79 |
| 突然 | 1 | 2.92 |
| 実際に | 1 | 2.99 |
| 為に | 1 | 2.22 |
| さん | 1 | 1.77 |
| 含む | 1 | 3.20 |
| 良い | 1 | 2.17 |
| サイズ | 1 | 3.36 |
| パン屋 | 1 | 4.41 |
| 空間 | 1 | 2.91 |
| 態勢 | 1 | 3.95 |
| そうする | 1 | 3.75 |
| 素敵 | 1 | 3.41 |
| 液体 | 1 | 3.65 |
| 部分 | 1 | 2.81 |
| 貼る | 1 | 3.82 |
| 美しい | 1 | 2.99 |
| 卸す | 1 | 4.68 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| 止め | 1 | 2.78 |
| 温かい | 1 | 3.58 |
| や | 1 | 1.75 |
| 飄々 | 1 | 4.28 |
| 脱出 | 1 | 3.49 |
| 聞き | 1 | 3.08 |
| ぶつかる | 1 | 3.48 |
| 人間 | 1 | 2.21 |
| 無論 | 1 | 3.28 |
| 流れる | 1 | 3.28 |
| せる | 1 | 2.17 |
| 嘘 | 1 | 2.93 |
| 引用 | 1 | 4.98 |
| 生きていく | 1 | 3.95 |
| 殴る | 1 | 3.17 |
| ないと | 1 | 3.06 |
| 下土 | 1 | 2.58 |
| 触れ | 1 | 3.33 |
| 軽快 | 2 | 4.31 |
| 目を覚ます | 2 | 4.11 |
| 経過 | 2 | 3.58 |
| 何時間 | 2 | 4.48 |
| だって | 2 | 2.30 |
| 飲み水 | 2 | 4.79 |
| 病院 | 2 | 3.74 |
| 来 | 2 | 2.47 |
| ちん | 2 | 4.37 |
| 戸惑い | 2 | 3.73 |
| 懸 | 2 | 2.62 |
| 一瞬 | 2 | 2.69 |
| 保証 | 2 | 3.70 |
| 傾く | 2 | 3.86 |
| 度に | 2 | 3.36 |
| 様子 | 2 | 2.34 |
| それ程 | 2 | 3.03 |
Showing 501 - 600 of 908 words