The Thousand-Year Girlfriend Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田 田田 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
That room was pure white, and eternity stretched out beyond the window――. A slightly mysterious short story about immortality, eternity, love, and her.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 68 min
Estimated reading time per work
Words 2,936
Sentences 251
Characters 5,464
Unique Words 908
1-Occurrence Words 583
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 534
1-Occurrence Kanji 232
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.04
Avg Sentence Length 11.7
Word List (908 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| だけど | 1 | 2.44 |
| 開け | 1 | 3.07 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| 横顔 | 1 | 4.00 |
| 輝き | 1 | 3.35 |
| 足取り | 1 | 3.71 |
| 美味しそう | 1 | 3.73 |
| 会う | 1 | 2.62 |
| 任せ | 1 | 3.02 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| 腰 | 1 | 2.88 |
| 暫くすると | 1 | 3.97 |
| 片方 | 1 | 3.52 |
| 操作 | 1 | 3.18 |
| 色 | 1 | 2.73 |
| シャベル | 1 | 4.73 |
| 人間 | 1 | 2.21 |
| でしょ | 1 | 3.03 |
| 景色 | 1 | 3.49 |
| 仕草 | 1 | 3.50 |
| 相当 | 1 | 3.09 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| 凍える | 1 | 4.42 |
| 出 | 1 | 2.33 |
| シール | 1 | 4.11 |
| と同じように | 1 | 3.34 |
| さん | 1 | 1.77 |
| 決断 | 1 | 3.64 |
| 駆けだす | 1 | 4.55 |
| 三回 | 1 | 4.07 |
| 応用 | 1 | 3.85 |
| 輝く | 1 | 3.03 |
| と言った | 1 | 2.53 |
| 悪さ | 1 | 3.79 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| 目を開く | 1 | 4.57 |
| 押し込む | 1 | 3.92 |
| 凸凹 | 1 | 4.73 |
| 微笑む | 1 | 3.01 |
| 陽光 | 1 | 4.18 |
| 道化 | 1 | 4.48 |
| 凝視 | 1 | 3.85 |
| その下に | 1 | 4.31 |
| 終える | 1 | 2.86 |
| 何処までも | 1 | 3.59 |
| 戻し | 1 | 3.62 |
| 運ぶ | 1 | 2.97 |
| お帰りなさい | 1 | 3.97 |
| 抱く | 1 | 2.83 |
| 多い | 1 | 2.52 |
| 早い | 1 | 2.99 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| 届く | 1 | 2.86 |
| 特に | 1 | 2.62 |
| 一筋 | 1 | 4.11 |
| 五 | 1 | 2.47 |
| 明るい | 1 | 3.19 |
| 七日 | 1 | 2.50 |
| になると | 1 | 3.20 |
| 予備校 | 1 | 4.99 |
| 首筋 | 1 | 3.80 |
| 三 | 1 | 2.74 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
| 喜んで | 1 | 3.23 |
| 優秀 | 1 | 3.23 |
| 寝る時間 | 1 | 5.02 |
| 抜け殻 | 1 | 4.70 |
| 投げ出す | 1 | 3.88 |
| 目が合う | 1 | 4.17 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| 幸せ | 1 | 2.99 |
| 何十 | 1 | 3.81 |
| 八 | 1 | 3.40 |
| 遙か | 1 | 3.87 |
| 一日中 | 1 | 4.33 |
| これは | 1 | 2.28 |
| 静か | 1 | 3.43 |
| 実際に | 1 | 2.99 |
| 落とす | 1 | 3.04 |
| 見つめる | 1 | 2.75 |
| 俯く | 1 | 3.57 |
| 申し出る | 1 | 4.15 |
| 疲れ | 1 | 3.16 |
| 枕 | 2 | 3.99 |
| 涙 | 2 | 2.98 |
| 知る | 2 | 2.11 |
| 墓標 | 2 | 4.75 |
| 少しずつ | 2 | 3.39 |
| 明日 | 2 | 2.80 |
| 来 | 2 | 2.47 |
| 現実 | 2 | 3.06 |
| 置く | 2 | 2.56 |
| 毛布 | 2 | 3.89 |
| てる | 2 | 1.65 |
| 会話 | 2 | 2.82 |
| 隣 | 2 | 2.64 |
| 時には | 2 | 3.07 |
| 埋める | 2 | 3.40 |
| コップ | 2 | 3.85 |
| 時 | 2 | 2.26 |
Showing 501 - 600 of 908 words