The Thousand-Year Girlfriend Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田 田田 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
That room was pure white, and eternity stretched out beyond the window――. A slightly mysterious short story about immortality, eternity, love, and her.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 68 min
Estimated reading time per work
Words 2,936
Sentences 251
Characters 5,464
Unique Words 908
1-Occurrence Words 583
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 534
1-Occurrence Kanji 232
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.04
Avg Sentence Length 11.7
Word List (908 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 違う | 1 | 2.29 |
| 所長 | 1 | 4.14 |
| 悪戯っぽい | 1 | 4.64 |
| 詰め込む | 1 | 3.93 |
| 済ます | 1 | 4.07 |
| 次に | 1 | 3.13 |
| 夜ご飯 | 1 | 5.41 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| 分 | 1 | 2.75 |
| 長すぎる | 1 | 4.92 |
| 一週間 | 1 | 3.50 |
| 朝日 | 1 | 4.14 |
| 引用 | 1 | 4.98 |
| 暗記 | 1 | 4.68 |
| トラブル | 1 | 3.74 |
| 青い | 1 | 3.17 |
| 髪の毛 | 1 | 3.78 |
| 数十年 | 1 | 4.25 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| げ | 1 | 3.36 |
| 入院 | 1 | 4.36 |
| がち | 1 | 3.87 |
| 生き体 | 1 | 3.93 |
| の様に | 1 | 2.34 |
| 裏側 | 1 | 4.14 |
| 辞める | 1 | 3.79 |
| 照れ顔 | 1 | 5.89 |
| ほとんどの人 | 1 | 4.95 |
| 百年 | 1 | 4.07 |
| 言い様のない | 1 | 5.45 |
| 楽しむ | 1 | 3.09 |
| かつて | 1 | 3.09 |
| 逆流 | 1 | 4.70 |
| 勤め | 1 | 4.04 |
| それは | 1 | 1.95 |
| 本能的 | 1 | 4.09 |
| 先生 | 1 | 2.72 |
| 貼る | 1 | 3.82 |
| がた | 1 | 4.29 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| 俯く | 1 | 3.57 |
| 浪人生 | 1 | 6.53 |
| 愛 | 1 | 3.07 |
| 相手 | 1 | 2.18 |
| 太陽 | 1 | 3.32 |
| 何時もより | 1 | 3.79 |
| 二人分 | 1 | 4.38 |
| 口づける | 1 | 5.48 |
| しっかり | 1 | 2.79 |
| 寝る時間 | 1 | 5.02 |
| 納得 | 1 | 2.79 |
| 目が合う | 1 | 4.17 |
| か | 1 | 1.46 |
| 振り向く | 1 | 3.32 |
| んじゃ | 1 | 2.56 |
| 煌めき | 1 | 4.53 |
| 言いながら | 1 | 3.25 |
| 時代 | 1 | 3.09 |
| 押し込む | 1 | 3.92 |
| 気味 | 1 | 3.47 |
| 思い出す | 1 | 2.70 |
| 自然 | 1 | 3.04 |
| 退屈 | 1 | 3.79 |
| 出来事 | 1 | 3.32 |
| 霧散 | 1 | 3.98 |
| 色 | 1 | 2.73 |
| 一筋 | 1 | 4.11 |
| 悔やむ | 1 | 4.20 |
| 腫らす | 1 | 5.00 |
| 済む | 1 | 3.11 |
| とにかく | 1 | 3.04 |
| 呆け | 1 | 4.01 |
| 内緒 | 1 | 3.91 |
| 微笑む | 1 | 3.01 |
| それが | 1 | 2.31 |
| 霞む | 1 | 4.20 |
| 探す | 1 | 2.81 |
| 優秀 | 1 | 3.23 |
| 食べ物 | 1 | 3.50 |
| ぼーっと | 1 | 4.28 |
| 単純 | 1 | 3.19 |
| 月光 | 1 | 4.21 |
| 道化 | 1 | 4.48 |
| だって | 2 | 2.30 |
| 両手 | 2 | 2.91 |
| 中たり | 2 | 3.16 |
| 殿 | 2 | 2.18 |
| ソファー | 2 | 3.69 |
| 押しつける | 2 | 4.40 |
| 朝食 | 2 | 3.36 |
| ちん | 2 | 4.37 |
| 戸惑い | 2 | 3.73 |
| 堪える | 2 | 3.45 |
| 眺め | 2 | 3.05 |
| 立ち上がる | 2 | 2.96 |
| 頬張る | 2 | 4.07 |
| 流れ込む | 2 | 3.96 |
| 経過 | 2 | 3.58 |
| あり | 2 | 2.26 |
| 保証 | 2 | 3.70 |
Showing 501 - 600 of 908 words