The Thousand-Year Girlfriend Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田 田田 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
That room was pure white, and eternity stretched out beyond the window――. A slightly mysterious short story about immortality, eternity, love, and her.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 68 min
Estimated reading time per work
Words 2,936
Sentences 251
Characters 5,464
Unique Words 908
1-Occurrence Words 583
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 534
1-Occurrence Kanji 232
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.04
Avg Sentence Length 11.7
Word List (908 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 転がる | 1 | 3.20 |
| 店 | 1 | 2.73 |
| 気味 | 1 | 3.47 |
| 脳 | 1 | 3.60 |
| 裂く | 1 | 3.73 |
| 内緒 | 1 | 3.91 |
| ないと | 1 | 3.06 |
| 唖 | 1 | 4.29 |
| 九九 | 1 | 5.17 |
| 一人分 | 1 | 4.63 |
| 悪さ | 1 | 3.79 |
| 仲直り | 1 | 4.32 |
| 食器 | 1 | 3.99 |
| 握りしめる | 1 | 3.65 |
| 辞める | 1 | 3.79 |
| お | 1 | 2.11 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| 伸び | 1 | 3.37 |
| 伸ばす | 1 | 3.00 |
| 仕様 | 1 | 2.43 |
| そこから | 1 | 3.10 |
| 年 | 1 | 2.64 |
| 飲み干す | 1 | 3.86 |
| くすりと | 1 | 4.13 |
| 美味しい | 1 | 2.91 |
| 寝返り | 1 | 4.53 |
| 生き続ける | 1 | 4.91 |
| 振りほどく | 1 | 4.57 |
| 記す | 1 | 3.70 |
| 事がある | 1 | 2.89 |
| 愛しい | 1 | 3.98 |
| 一挙一動 | 1 | 5.04 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| 膝 | 1 | 3.14 |
| 逆に | 1 | 3.06 |
| 口づける | 1 | 5.48 |
| お帰りなさい | 1 | 3.97 |
| 付き合い | 1 | 3.50 |
| 威高 | 1 | 3.54 |
| 信じる | 1 | 2.80 |
| 迎える | 1 | 3.38 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| 収まり | 1 | 4.23 |
| 一際 | 1 | 3.81 |
| 何となく | 1 | 3.07 |
| 悪戯っぽい | 1 | 4.64 |
| 完成 | 1 | 3.20 |
| 嫌 | 1 | 2.74 |
| 泣き顔 | 1 | 4.62 |
| 五 | 1 | 2.47 |
| 戻し | 1 | 3.62 |
| こんな | 1 | 2.33 |
| 水 | 1 | 2.51 |
| 景色 | 1 | 3.49 |
| ぼーっと | 1 | 4.28 |
| 御名 | 1 | 3.60 |
| 書類 | 1 | 3.28 |
| 記憶 | 1 | 2.80 |
| 気付け | 1 | 3.87 |
| 唐突 | 1 | 3.52 |
| 言い様のない | 1 | 5.45 |
| 瞼 | 1 | 3.84 |
| 気持ちよい | 1 | 4.24 |
| 思い切った | 1 | 4.77 |
| 続いて | 1 | 3.13 |
| 生徒 | 1 | 2.99 |
| 抱く | 1 | 2.83 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| ほとんどの人 | 1 | 4.95 |
| 開ける | 1 | 3.04 |
| 終える | 1 | 2.86 |
| 任せ | 1 | 3.02 |
| 貼る | 1 | 3.82 |
| 多い | 1 | 2.52 |
| 下ろし | 1 | 3.52 |
| 悔やむ | 1 | 4.20 |
| 金切り声 | 1 | 4.91 |
| そうやって | 1 | 3.58 |
| 無表情 | 1 | 3.53 |
| 数十年 | 1 | 4.25 |
| 愛 | 1 | 3.07 |
| せる | 1 | 2.17 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| 姿勢 | 1 | 3.32 |
| 予備校 | 1 | 4.99 |
| そうしたら | 1 | 3.96 |
| 研究員 | 1 | 4.40 |
| 月光 | 1 | 4.21 |
| きっと | 1 | 2.65 |
| レジ打ち | 1 | 5.95 |
| がた | 1 | 4.29 |
| 桁 | 1 | 4.16 |
| 温度 | 1 | 3.78 |
| 時代 | 1 | 3.09 |
| ちょう度 | 1 | 3.29 |
| 楽しむ | 1 | 3.09 |
| 冷んやり | 1 | 4.32 |
| それが | 1 | 2.31 |
| パン屋 | 1 | 4.41 |
| 残った | 1 | 3.31 |
Showing 501 - 600 of 908 words