The Thousand-Year Girlfriend Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田 田田 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
That room was pure white, and eternity stretched out beyond the window――. A slightly mysterious short story about immortality, eternity, love, and her.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 68 min
Estimated reading time per work
Words 2,936
Sentences 251
Characters 5,464
Unique Words 908
1-Occurrence Words 583
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 534
1-Occurrence Kanji 232
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.04
Avg Sentence Length 11.7
Word List (908 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 焼きたて | 1 | 4.65 |
| 移す | 1 | 3.46 |
| 年 | 1 | 2.64 |
| 輝く | 1 | 3.03 |
| 呆け | 1 | 4.01 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| 代わりに | 1 | 3.10 |
| 振り向く | 1 | 3.32 |
| しっかり | 1 | 2.79 |
| がた | 1 | 4.29 |
| 通過 | 1 | 3.83 |
| どうやら | 1 | 2.64 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| 一週間 | 1 | 3.50 |
| 十分 | 1 | 2.75 |
| 明るい | 1 | 3.19 |
| かと思えば | 1 | 3.93 |
| ああ | 1 | 2.23 |
| 一秒 | 1 | 4.11 |
| 侵入 | 1 | 3.44 |
| 手 | 1 | 1.97 |
| 三 | 1 | 2.74 |
| 人生 | 1 | 3.17 |
| 無機質 | 1 | 4.31 |
| 事はない | 1 | 2.83 |
| 広く | 1 | 3.60 |
| 話し | 1 | 2.77 |
| 脱出 | 1 | 3.49 |
| バラエティー番組 | 1 | 6.05 |
| 例えば | 1 | 3.22 |
| 色 | 1 | 2.73 |
| 鳴る | 1 | 3.48 |
| 突き立てる | 1 | 3.87 |
| もん | 1 | 2.71 |
| 予備校 | 1 | 4.99 |
| どんどん | 1 | 3.33 |
| 信じる | 1 | 2.80 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| 横切る | 1 | 4.26 |
| 何処から何処まで | 1 | 5.35 |
| 丸で | 1 | 2.60 |
| になると | 1 | 3.20 |
| まとも | 1 | 3.58 |
| 五 | 1 | 2.47 |
| 明らか | 1 | 2.98 |
| しかない | 1 | 2.80 |
| 無表情 | 1 | 3.53 |
| 日 | 1 | 2.53 |
| 帰す | 1 | 3.93 |
| げ | 1 | 3.36 |
| 途端に | 1 | 3.56 |
| ひと先ず | 1 | 3.58 |
| 分の | 1 | 3.41 |
| はっきり | 1 | 3.06 |
| 惣社 | 1 | 3.37 |
| 継続 | 1 | 3.82 |
| 吐く | 1 | 2.90 |
| 相手 | 1 | 2.18 |
| 生き体 | 1 | 3.93 |
| 実際に | 1 | 2.99 |
| やる | 1 | 2.13 |
| おかしい | 1 | 2.76 |
| 真っ直ぐ | 1 | 3.17 |
| からかう | 1 | 3.66 |
| 住む | 1 | 3.05 |
| 駆けだす | 1 | 4.55 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| 裏 | 1 | 3.22 |
| 出来る | 1 | 2.15 |
| 何時もより | 1 | 3.79 |
| お香 | 1 | 3.15 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| もぐもぐ | 1 | 4.30 |
| やはり | 1 | 2.55 |
| 抜け出す | 1 | 3.74 |
| 煌めき | 1 | 4.53 |
| おいた | 1 | 3.06 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
| テレビ | 1 | 3.84 |
| 違う | 1 | 2.29 |
| 話をする | 1 | 3.66 |
| 熱い | 1 | 3.28 |
| 気付け | 1 | 3.87 |
| ところで | 1 | 2.57 |
| 暫くすると | 1 | 3.97 |
| 入院 | 1 | 4.36 |
| 辞める | 1 | 3.79 |
| 記す | 1 | 3.70 |
| 叩きつける | 1 | 3.45 |
| 気持ちよい | 1 | 4.24 |
| 半分 | 1 | 3.03 |
| 二 | 1 | 2.60 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| 書類 | 1 | 3.28 |
| 応用 | 1 | 3.85 |
| レジ打ち | 1 | 5.95 |
| である | 1 | 1.76 |
| 見つめる | 1 | 2.75 |
| 転がる | 1 | 3.20 |
| 近づく | 1 | 2.83 |
Showing 501 - 600 of 908 words