The Thousand-Year Girlfriend Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田 田田 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
That room was pure white, and eternity stretched out beyond the window――. A slightly mysterious short story about immortality, eternity, love, and her.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 68 min
Estimated reading time per work
Words 2,936
Sentences 251
Characters 5,464
Unique Words 908
1-Occurrence Words 583
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 534
1-Occurrence Kanji 232
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.04
Avg Sentence Length 11.7
Word List (908 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 待つ | 1 | 2.41 |
| 十分 | 1 | 2.75 |
| 入り込む | 1 | 3.69 |
| 許可 | 1 | 3.18 |
| 遙か | 1 | 3.87 |
| 達す | 1 | 3.99 |
| 液体 | 1 | 3.65 |
| がくがく | 1 | 4.86 |
| 付き合い | 1 | 3.50 |
| 転がる | 1 | 3.20 |
| そうやって | 1 | 3.58 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| 広げる | 1 | 3.18 |
| 叩き | 1 | 3.26 |
| 横顔 | 1 | 4.00 |
| 布団 | 1 | 3.68 |
| 朝陽 | 1 | 4.92 |
| 任せ | 1 | 3.02 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| や | 1 | 1.75 |
| だろう | 1 | 1.78 |
| 目的 | 1 | 2.83 |
| と思ったら | 1 | 3.50 |
| 竟に | 1 | 3.29 |
| 入院 | 1 | 4.36 |
| 他用 | 1 | 4.13 |
| 瞬間 | 1 | 2.61 |
| 疲れ | 1 | 3.16 |
| ほんの | 1 | 3.64 |
| ようやく | 1 | 2.82 |
| 書類 | 1 | 3.28 |
| 足 | 1 | 2.57 |
| 挙げて | 1 | 3.30 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| 一ヶ月 | 1 | 3.76 |
| 幸せ | 1 | 2.99 |
| 相変わらず | 1 | 3.09 |
| 一日中 | 1 | 4.33 |
| 熱い | 1 | 3.28 |
| 出し手 | 1 | 3.89 |
| 太陽 | 1 | 3.32 |
| 詰め込む | 1 | 3.93 |
| シール | 1 | 4.11 |
| 思い出す | 1 | 2.70 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| 侵入 | 1 | 3.44 |
| 手術を受ける | 1 | 6.19 |
| 継続 | 1 | 3.82 |
| 途端に | 1 | 3.56 |
| 卸す | 1 | 4.68 |
| 相当 | 1 | 3.09 |
| 染め | 1 | 3.64 |
| 凝視 | 1 | 3.85 |
| アパート | 1 | 4.28 |
| 開け | 1 | 3.07 |
| 何処までも | 1 | 3.59 |
| テレビ | 1 | 3.84 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| 住む | 1 | 3.05 |
| からと言って | 1 | 3.68 |
| 手 | 1 | 1.97 |
| 何とはなしに | 1 | 4.83 |
| 飄々 | 1 | 4.28 |
| 剔 | 1 | 2.60 |
| 何時もより | 1 | 3.79 |
| 握りしめる | 1 | 3.65 |
| 伸び | 1 | 3.37 |
| 三 | 1 | 2.74 |
| 方向 | 1 | 3.02 |
| 戻し | 1 | 3.62 |
| 嘘 | 1 | 2.93 |
| 色 | 1 | 2.73 |
| 笑顔 | 1 | 2.66 |
| 駆けだす | 1 | 4.55 |
| 美味しそう | 1 | 3.73 |
| それに | 1 | 2.23 |
| 減る | 1 | 3.15 |
| 一遍 | 1 | 5.43 |
| 泣き顔 | 1 | 4.62 |
| 漏れる | 1 | 3.55 |
| 一敗 | 1 | 3.30 |
| そうすれば | 1 | 3.65 |
| 煌めき | 1 | 4.53 |
| 青い | 1 | 3.17 |
| 一筋 | 1 | 4.11 |
| 取り出す | 1 | 2.90 |
| その下に | 1 | 4.31 |
| 何十 | 1 | 3.81 |
| 決断 | 1 | 3.64 |
| 店 | 1 | 2.73 |
| 売れる | 1 | 3.55 |
| でしょ | 1 | 3.03 |
| 逃れる | 1 | 3.70 |
| 運ぶ | 1 | 2.97 |
| 呟く | 1 | 2.77 |
| 開ける | 1 | 3.04 |
| 言葉 | 1 | 1.96 |
| ぼる | 1 | 4.24 |
| 良い | 1 | 2.17 |
| 相手 | 1 | 2.18 |
Showing 501 - 600 of 908 words