The Thousand-Year Girlfriend Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田 田田 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
That room was pure white, and eternity stretched out beyond the window――. A slightly mysterious short story about immortality, eternity, love, and her.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 68 min
Estimated reading time per work
Words 2,936
Sentences 251
Characters 5,464
Unique Words 908
1-Occurrence Words 583
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 534
1-Occurrence Kanji 232
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.04
Avg Sentence Length 11.7
Word List (908 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 愛す | 2 | 3.65 |
| 研究所 | 2 | 3.80 |
| 様子 | 2 | 2.34 |
| 数日 | 2 | 3.33 |
| 身 | 2 | 2.54 |
| 満たす | 2 | 3.44 |
| 沈む | 2 | 3.38 |
| いつもの様に | 2 | 3.64 |
| 何時間 | 2 | 4.48 |
| 立ち上がる | 2 | 2.96 |
| 入り | 2 | 3.18 |
| 傾く | 2 | 3.86 |
| 時 | 2 | 2.26 |
| 変わらない | 2 | 3.12 |
| 下記 | 2 | 4.02 |
| 隣 | 2 | 2.64 |
| 詰まり | 2 | 2.59 |
| ではない | 2 | 2.28 |
| 懸 | 2 | 2.62 |
| 一人 | 2 | 2.46 |
| 来 | 2 | 2.47 |
| そうして | 2 | 2.85 |
| あり | 2 | 2.26 |
| 何の | 2 | 2.78 |
| ながらも | 2 | 2.88 |
| のだ | 2 | 1.65 |
| 中たり | 2 | 3.16 |
| 何時も | 2 | 2.58 |
| 夕陽 | 2 | 4.45 |
| 未だ | 2 | 2.14 |
| 死 | 2 | 3.03 |
| 分け | 2 | 2.31 |
| 長い | 2 | 2.68 |
| 濡れる | 2 | 3.84 |
| 通り | 2 | 2.74 |
| ある日 | 2 | 3.73 |
| 胸 | 2 | 2.68 |
| せ | 2 | 2.05 |
| 心地よい | 2 | 3.92 |
| コップ | 2 | 3.85 |
| 姿 | 2 | 2.21 |
| た | 2 | 2.12 |
| 這う | 2 | 3.69 |
| 色々 | 2 | 2.52 |
| 響く | 2 | 3.00 |
| てる | 2 | 1.65 |
| 今日 | 2 | 2.61 |
| 飲み水 | 2 | 4.79 |
| 眺め | 2 | 3.05 |
| 一瞬 | 2 | 2.69 |
| 押しつける | 2 | 4.40 |
| 無限 | 2 | 3.62 |
| どんな | 2 | 2.69 |
| 愛する | 2 | 3.63 |
| 墓標 | 2 | 4.75 |
| 保証 | 2 | 3.70 |
| 表情 | 2 | 2.35 |
| 陽 | 2 | 3.43 |
| 経過 | 2 | 3.58 |
| 足跡 | 2 | 4.14 |
| 枕 | 2 | 3.99 |
| 約束 | 2 | 3.02 |
| ふと | 2 | 3.07 |
| 経験 | 2 | 2.96 |
| 表示 | 2 | 3.45 |
| 明日 | 2 | 2.80 |
| それ程 | 2 | 3.03 |
| 両手 | 2 | 2.91 |
| 現実 | 2 | 3.06 |
| 少しずつ | 2 | 3.39 |
| いけない | 2 | 2.71 |
| 始める | 2 | 2.48 |
| 底荷 | 2 | 2.49 |
| 戸惑い | 2 | 3.73 |
| うーん | 2 | 3.12 |
| 流れ込む | 2 | 3.96 |
| 堪える | 2 | 3.45 |
| 朝食 | 2 | 3.36 |
| 新鮮 | 2 | 3.78 |
| だって | 2 | 2.30 |
| 夜 | 2 | 2.74 |
| 喉 | 2 | 3.27 |
| 代替 | 2 | 3.50 |
| しか | 2 | 2.33 |
| 気持ち | 2 | 2.61 |
| 朝ご飯 | 2 | 4.67 |
| 時には | 2 | 3.07 |
| 事になる | 2 | 2.71 |
| 眺める | 2 | 3.46 |
| 何処 | 2 | 2.58 |
| そっと | 2 | 3.14 |
| 妙 | 2 | 3.13 |
| よ | 2 | 1.48 |
| 本当に | 2 | 2.34 |
| 毛布 | 2 | 3.89 |
| 見逃す | 2 | 3.66 |
| 頬張る | 2 | 4.07 |
| 成す | 2 | 3.63 |
| さらさら | 2 | 4.18 |
| 笑う | 2 | 2.45 |
Showing 601 - 700 of 908 words