The Thousand-Year Girlfriend Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田 田田 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
That room was pure white, and eternity stretched out beyond the window――. A slightly mysterious short story about immortality, eternity, love, and her.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 68 min
Estimated reading time per work
Words 2,936
Sentences 251
Characters 5,464
Unique Words 908
1-Occurrence Words 583
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 534
1-Occurrence Kanji 232
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.04
Avg Sentence Length 11.7
Word List (908 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 内緒 | 1 | 3.91 |
| お互い | 1 | 3.30 |
| 七日 | 1 | 2.50 |
| 勤め | 1 | 4.04 |
| 帰す | 1 | 3.93 |
| 一人分 | 1 | 4.63 |
| 御名 | 1 | 3.60 |
| 仕様 | 1 | 2.43 |
| お腹 | 1 | 3.37 |
| 何処から何処まで | 1 | 5.35 |
| 叩き | 1 | 3.26 |
| それは | 1 | 1.95 |
| 凍える | 1 | 4.42 |
| 記憶 | 1 | 2.80 |
| 浮き | 1 | 4.40 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
| 闇 | 1 | 2.79 |
| ぶつかる | 1 | 3.48 |
| ナイフ | 1 | 3.21 |
| 睫毛 | 1 | 4.59 |
| 遙か | 1 | 3.87 |
| 愛 | 1 | 3.07 |
| 気味 | 1 | 3.47 |
| 到達 | 1 | 3.53 |
| 操作 | 1 | 3.18 |
| 背 | 1 | 3.00 |
| 話をする | 1 | 3.66 |
| 飲み干す | 1 | 3.86 |
| 裏側 | 1 | 4.14 |
| 食器 | 1 | 3.99 |
| 覚える | 1 | 3.07 |
| 寝返り | 1 | 4.53 |
| 道化 | 1 | 4.48 |
| 途方もない | 1 | 4.53 |
| 落とす | 1 | 3.04 |
| 手頃 | 1 | 4.44 |
| によって | 1 | 2.54 |
| 事はない | 1 | 2.83 |
| そうすれば | 1 | 3.65 |
| 挙げて | 1 | 3.30 |
| パン | 1 | 3.28 |
| 陽光 | 1 | 4.18 |
| 新た | 1 | 3.00 |
| かも | 1 | 2.76 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| 決断 | 1 | 3.64 |
| 次に | 1 | 3.13 |
| おいた | 1 | 3.06 |
| 違う | 1 | 2.29 |
| とは | 1 | 1.95 |
| 目を開く | 1 | 4.57 |
| 食べ物 | 1 | 3.50 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| 冷んやり | 1 | 4.32 |
| 止む | 1 | 3.86 |
| 惣社 | 1 | 3.37 |
| 捕らわれ | 1 | 4.67 |
| 済ます | 1 | 4.07 |
| 半分 | 1 | 3.03 |
| かと思えば | 1 | 3.93 |
| 話し | 1 | 2.77 |
| 子供っぽい | 1 | 4.43 |
| サンドウィッチ | 1 | 5.07 |
| 髪の毛 | 1 | 3.78 |
| 許可 | 1 | 3.18 |
| 残った | 1 | 3.31 |
| みたいな | 1 | 2.70 |
| 時代 | 1 | 3.09 |
| 温かい | 1 | 3.58 |
| 比喩 | 1 | 4.55 |
| 通過 | 1 | 3.83 |
| そう言う | 1 | 2.36 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| 瞼 | 1 | 3.84 |
| 垂れ | 1 | 3.93 |
| 一瞬にして | 1 | 3.88 |
| 気持ちよい | 1 | 4.24 |
| 二九 | 1 | 4.05 |
| 影響 | 1 | 3.05 |
| 一挙一動 | 1 | 5.04 |
| 相変わらず | 1 | 3.09 |
| 三 | 1 | 2.74 |
| どんどん | 1 | 3.33 |
| ちょう度 | 1 | 3.29 |
| 収まり | 1 | 4.23 |
| 仕草 | 1 | 3.50 |
| 振りほどく | 1 | 4.57 |
| けど | 1 | 1.79 |
| 文句 | 1 | 3.23 |
| 吹く | 1 | 3.60 |
| 九九 | 1 | 5.17 |
| 行かなくちゃ | 1 | 4.89 |
| 触れ | 1 | 3.33 |
| 何時もより | 1 | 3.79 |
| 抜け出す | 1 | 3.74 |
| 腐る | 1 | 3.60 |
| 沢山 | 1 | 2.94 |
| 探す | 1 | 2.81 |
| 逃れる | 1 | 3.70 |
| 先生 | 1 | 2.72 |
Showing 601 - 700 of 908 words