The Thousand-Year Girlfriend Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田 田田 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
That room was pure white, and eternity stretched out beyond the window――. A slightly mysterious short story about immortality, eternity, love, and her.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 68 min
Estimated reading time per work
Words 2,936
Sentences 251
Characters 5,464
Unique Words 908
1-Occurrence Words 583
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 534
1-Occurrence Kanji 232
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.04
Avg Sentence Length 11.7
Word List (908 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 為に | 1 | 2.22 |
| 捕らわれ | 1 | 4.67 |
| 御名 | 1 | 3.60 |
| 掻き | 1 | 3.88 |
| の様に | 1 | 2.34 |
| どう見ても | 1 | 3.66 |
| 液体 | 1 | 3.65 |
| 横顔 | 1 | 4.00 |
| 解放 | 1 | 3.11 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| 何とはなしに | 1 | 4.83 |
| 暮らし | 1 | 3.33 |
| 行かなくちゃ | 1 | 4.89 |
| 渡し | 1 | 2.40 |
| ああ | 1 | 2.23 |
| 向かい合う | 1 | 3.83 |
| 押し込む | 1 | 3.92 |
| 凍る | 1 | 3.75 |
| 一歩ずつ | 1 | 4.87 |
| 生徒 | 1 | 2.99 |
| 片方 | 1 | 3.52 |
| それに | 1 | 2.23 |
| 回る | 1 | 2.52 |
| 巴豆 | 1 | 2.47 |
| 膝 | 1 | 3.14 |
| 転がる | 1 | 3.20 |
| 何処までも | 1 | 3.59 |
| 温かい | 1 | 3.58 |
| 揺れる | 1 | 3.45 |
| 机 | 1 | 3.21 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| 丸で | 1 | 2.60 |
| 沢山 | 1 | 2.94 |
| 刻む | 1 | 3.37 |
| 為すがまま | 1 | 5.15 |
| ほんの | 1 | 3.64 |
| せる | 1 | 2.17 |
| その間 | 1 | 3.25 |
| 抜け出す | 1 | 3.74 |
| 途端に | 1 | 3.56 |
| 夢を見る | 1 | 4.69 |
| 移す | 1 | 3.46 |
| 言葉 | 1 | 1.96 |
| 何処から何処まで | 1 | 5.35 |
| によって | 1 | 2.54 |
| 気味 | 1 | 3.47 |
| 低め | 1 | 4.49 |
| だろう | 1 | 1.78 |
| そうやって | 1 | 3.58 |
| 疲れ | 1 | 3.16 |
| 蟲惑 | 1 | 5.34 |
| 思い出す | 1 | 2.70 |
| その下に | 1 | 4.31 |
| 作る | 1 | 2.24 |
| ナイフ | 1 | 3.21 |
| 剔 | 1 | 2.60 |
| 通過 | 1 | 3.83 |
| 立てる | 1 | 3.28 |
| 抜け殻 | 1 | 4.70 |
| 書類 | 1 | 3.28 |
| 暫くすると | 1 | 3.97 |
| 数年前 | 1 | 4.25 |
| のか | 1 | 1.74 |
| 十分 | 1 | 2.75 |
| 決断 | 1 | 3.64 |
| 加わる | 1 | 3.42 |
| 事はない | 1 | 2.83 |
| 寂しげ | 1 | 4.45 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| 大学 | 1 | 3.68 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| 哭く | 1 | 2.05 |
| 俯く | 1 | 3.57 |
| 方向 | 1 | 3.02 |
| がくがく | 1 | 4.86 |
| こんな | 1 | 2.33 |
| 暗記 | 1 | 4.68 |
| 予備校 | 1 | 4.99 |
| 五 | 1 | 2.47 |
| 陽光 | 1 | 4.18 |
| 開ける | 1 | 3.04 |
| 仲直り | 1 | 4.32 |
| 射手 | 1 | 3.08 |
| すれば | 1 | 2.59 |
| 態勢 | 1 | 3.95 |
| 呟く | 1 | 2.77 |
| しかない | 1 | 2.80 |
| 向かい合わせ | 1 | 4.95 |
| 仕草 | 1 | 3.50 |
| 一日 | 1 | 3.24 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| はっきり | 1 | 3.06 |
| 付ける | 1 | 3.02 |
| 目覚まし時計 | 1 | 5.16 |
| 突然 | 1 | 2.92 |
| かと思えば | 1 | 3.93 |
| あぁ | 1 | 2.97 |
| 呆け | 1 | 4.01 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| 手 | 1 | 1.97 |
Showing 601 - 700 of 908 words