The Thousand-Year Girlfriend Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田 田田 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
That room was pure white, and eternity stretched out beyond the window――. A slightly mysterious short story about immortality, eternity, love, and her.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 68 min
Estimated reading time per work
Words 2,936
Sentences 251
Characters 5,464
Unique Words 908
1-Occurrence Words 583
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 534
1-Occurrence Kanji 232
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.04
Avg Sentence Length 11.7
Word List (908 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 枕 | 2 | 3.99 |
| 今日 | 2 | 2.61 |
| た | 2 | 2.12 |
| 朝ご飯 | 2 | 4.67 |
| 置く | 2 | 2.56 |
| 指 | 2 | 2.96 |
| ながらも | 2 | 2.88 |
| 何の | 2 | 2.78 |
| 堪える | 2 | 3.45 |
| それ程 | 2 | 3.03 |
| 頬張る | 2 | 4.07 |
| 分け | 2 | 2.31 |
| 何時も | 2 | 2.58 |
| ある日 | 2 | 3.73 |
| 毛布 | 2 | 3.89 |
| 事になる | 2 | 2.71 |
| 沈む | 2 | 3.38 |
| 一枚 | 3 | 3.36 |
| 好き | 3 | 2.59 |
| 歩度 | 3 | 2.23 |
| 一時間 | 3 | 3.68 |
| じっと | 3 | 3.19 |
| まま | 3 | 2.40 |
| ねぇ | 3 | 2.61 |
| 聞く | 3 | 1.95 |
| 最後 | 3 | 2.63 |
| 埋葬 | 3 | 4.51 |
| 持ち上げる | 3 | 3.40 |
| なんて | 3 | 2.13 |
| 不利 | 3 | 3.45 |
| 何か | 3 | 2.12 |
| 匂い | 3 | 3.08 |
| ゆっくり | 3 | 2.72 |
| 実験 | 3 | 3.40 |
| について | 3 | 2.42 |
| 受ける | 3 | 2.66 |
| いつまでも | 3 | 3.47 |
| 気付く | 3 | 2.70 |
| 気 | 3 | 2.13 |
| 言う | 3 | 1.56 |
| ボタン | 3 | 3.99 |
| 続ける | 3 | 2.56 |
| 広がる | 3 | 3.00 |
| 帰る | 3 | 2.52 |
| 抱きつく | 3 | 3.59 |
| 検査 | 3 | 4.11 |
| 上 | 3 | 2.23 |
| 友人 | 3 | 3.09 |
| 幾 | 3 | 2.12 |
| 抱きしめる | 3 | 3.35 |
| 大事 | 3 | 2.94 |
| 今 | 3 | 1.97 |
| そう | 3 | 1.75 |
| 満月 | 3 | 4.30 |
| 押す | 3 | 3.40 |
| ながら | 3 | 1.91 |
| ことが出来る | 3 | 2.88 |
| ので | 3 | 1.80 |
| 空 | 3 | 2.69 |
| 地平線 | 3 | 4.36 |
| もう | 3 | 2.11 |
| テーブル | 3 | 3.02 |
| 外に | 3 | 2.98 |
| 眠り | 3 | 3.57 |
| し | 3 | 1.60 |
| 経つ | 3 | 3.15 |
| 痛み | 3 | 3.05 |
| 真っ白 | 3 | 3.65 |
| 研究 | 3 | 3.19 |
| でも | 3 | 1.70 |
| 供給 | 3 | 3.80 |
| 僧尼 | 3 | 2.52 |
| 口 | 3 | 2.30 |
| 気分 | 3 | 2.99 |
| 側面 | 3 | 3.80 |
| ば | 3 | 1.60 |
| 全て | 3 | 2.32 |
| では | 3 | 1.75 |
| って | 3 | 1.78 |
| 食べる | 3 | 2.42 |
| 味 | 3 | 3.06 |
| なのに | 3 | 2.74 |
| 眠る | 3 | 3.15 |
| 一緒 | 3 | 3.18 |
| しまう | 3 | 2.03 |
| 前 | 4 | 2.31 |
| 殊に | 4 | 2.16 |
| 立つ | 4 | 2.58 |
| 二人 | 4 | 2.19 |
| には | 4 | 1.57 |
| 夕焼け | 4 | 4.51 |
| ずっと | 4 | 2.68 |
| よう | 4 | 2.31 |
| 一緒に | 4 | 2.46 |
| くらい | 4 | 2.33 |
| 見える | 4 | 2.26 |
| 一 | 4 | 2.47 |
| 消える | 4 | 2.71 |
| 身体 | 4 | 2.49 |
| 離す | 4 | 3.22 |
Showing 701 - 800 of 908 words