The Thousand-Year Girlfriend Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田 田田 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
That room was pure white, and eternity stretched out beyond the window――. A slightly mysterious short story about immortality, eternity, love, and her.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 68 min
Estimated reading time per work
Words 2,936
Sentences 251
Characters 5,464
Unique Words 908
1-Occurrence Words 583
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 534
1-Occurrence Kanji 232
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.04
Avg Sentence Length 11.7
Word List (908 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| かつて | 1 | 3.09 |
| 茶色 | 1 | 3.87 |
| 売れる | 1 | 3.55 |
| 裏 | 1 | 3.22 |
| 腰 | 1 | 2.88 |
| 苦 | 1 | 4.20 |
| 包む | 1 | 3.08 |
| がた | 1 | 4.29 |
| どう見ても | 1 | 3.66 |
| である | 1 | 1.76 |
| どろどろ | 1 | 4.81 |
| 落とす | 1 | 3.04 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| 許可 | 1 | 3.18 |
| やはり | 1 | 2.55 |
| 蟲惑 | 1 | 5.34 |
| 慣れっこ | 1 | 4.96 |
| 寂しげ | 1 | 4.45 |
| 出来事 | 1 | 3.32 |
| お香 | 1 | 3.15 |
| 例えば | 1 | 3.22 |
| 出来る | 1 | 2.15 |
| あぁ | 1 | 2.97 |
| 下ろし | 1 | 3.52 |
| 遙か | 1 | 3.87 |
| と思ったら | 1 | 3.50 |
| せい | 1 | 2.98 |
| 朝陽 | 1 | 4.92 |
| 容 | 1 | 4.12 |
| 食事 | 1 | 2.84 |
| 冷んやり | 1 | 4.32 |
| 浮き | 1 | 4.40 |
| 流れ出す | 1 | 4.50 |
| 霞む | 1 | 4.20 |
| 覚ます | 1 | 3.63 |
| 抜け殻 | 1 | 4.70 |
| 雲 | 1 | 3.58 |
| 二 | 1 | 2.60 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| げ | 1 | 3.36 |
| 予備校 | 1 | 4.99 |
| すれば | 1 | 2.59 |
| 目覚まし時計 | 1 | 5.16 |
| 膝 | 1 | 3.14 |
| 自然 | 1 | 3.04 |
| とにかく | 1 | 3.04 |
| お互い | 1 | 3.30 |
| ひと先ず | 1 | 3.58 |
| 相手 | 1 | 2.18 |
| 捕らわれ | 1 | 4.67 |
| 無機質 | 1 | 4.31 |
| 決断 | 1 | 3.64 |
| 丸で | 1 | 2.60 |
| 入り込む | 1 | 3.69 |
| しっかり | 1 | 2.79 |
| か | 1 | 1.46 |
| 本当 | 1 | 2.77 |
| 本能的 | 1 | 4.09 |
| 目の前 | 1 | 2.63 |
| それが | 1 | 2.31 |
| けど | 1 | 1.79 |
| 深い | 1 | 3.16 |
| 六 | 1 | 3.10 |
| 退屈 | 1 | 3.79 |
| 威高 | 1 | 3.54 |
| 静寂 | 1 | 3.78 |
| 純粋 | 1 | 3.41 |
| 覚える | 1 | 3.07 |
| 空く | 1 | 3.28 |
| 触れる | 1 | 3.08 |
| 心持ち | 1 | 4.44 |
| 幸せ | 1 | 2.99 |
| 開ける | 1 | 3.04 |
| 一週間 | 1 | 3.50 |
| 無表情 | 1 | 3.53 |
| 一ヶ月 | 1 | 3.76 |
| 美味しそう | 1 | 3.73 |
| 大学 | 1 | 3.68 |
| 途方もない | 1 | 4.53 |
| 竟に | 1 | 3.29 |
| 代わりに | 1 | 3.10 |
| 暮らし | 1 | 3.33 |
| 桁 | 1 | 4.16 |
| 輝き | 1 | 3.35 |
| でしょ | 1 | 3.03 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| 思われる | 1 | 4.11 |
| 叩き | 1 | 3.26 |
| おかしい | 1 | 2.76 |
| 数年前 | 1 | 4.25 |
| 生き延びる | 1 | 3.88 |
| くすりと | 1 | 4.13 |
| お腹 | 1 | 3.37 |
| 優秀 | 1 | 3.23 |
| 年 | 1 | 2.64 |
| それで | 1 | 2.44 |
| 言葉 | 1 | 1.96 |
| あああ | 1 | 3.69 |
| 書類 | 1 | 3.28 |
| 単純 | 1 | 3.19 |
Showing 701 - 800 of 908 words