The Thousand-Year Girlfriend Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田 田田 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
That room was pure white, and eternity stretched out beyond the window――. A slightly mysterious short story about immortality, eternity, love, and her.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 68 min
Estimated reading time per work
Words 2,936
Sentences 251
Characters 5,464
Unique Words 908
1-Occurrence Words 583
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 534
1-Occurrence Kanji 232
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.04
Avg Sentence Length 11.7
Word List (908 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| からかう | 1 | 3.66 |
| どこか | 1 | 2.70 |
| 一息 | 1 | 3.79 |
| へ | 1 | 1.95 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| 横切る | 1 | 4.26 |
| 黒い | 1 | 2.78 |
| 逆に | 1 | 3.06 |
| 漏れる | 1 | 3.55 |
| まあ | 1 | 2.23 |
| 大気 | 1 | 3.87 |
| 送る | 1 | 2.89 |
| 特に | 1 | 2.62 |
| 開け | 1 | 3.07 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| 温度 | 1 | 3.78 |
| ほとんどの人 | 1 | 4.95 |
| 出来事 | 1 | 3.32 |
| おかしい | 1 | 2.76 |
| 純粋 | 1 | 3.41 |
| 水 | 1 | 2.51 |
| こんな | 1 | 2.33 |
| 戻し | 1 | 3.62 |
| 一週間 | 1 | 3.50 |
| 凍える | 1 | 4.42 |
| 垂れ | 1 | 3.93 |
| 単純 | 1 | 3.19 |
| 何とはなしに | 1 | 4.83 |
| 売れ残る | 1 | 5.05 |
| しっかり | 1 | 2.79 |
| 心持ち | 1 | 4.44 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| 焼きたて | 1 | 4.65 |
| 本当 | 1 | 2.77 |
| 話し | 1 | 2.77 |
| 駆けだす | 1 | 4.55 |
| 鳴る | 1 | 3.48 |
| 書類 | 1 | 3.28 |
| 渡る | 1 | 3.38 |
| 嘘 | 1 | 2.93 |
| 止め | 1 | 2.78 |
| 血 | 1 | 2.71 |
| 目が合う | 1 | 4.17 |
| 実際に | 1 | 2.99 |
| 大学 | 1 | 3.68 |
| お香 | 1 | 3.15 |
| 寝る時間 | 1 | 5.02 |
| 納得 | 1 | 2.79 |
| パン | 1 | 3.28 |
| 打っ | 1 | 3.65 |
| 九 | 1 | 2.87 |
| 説明 | 1 | 2.63 |
| 同化 | 1 | 4.15 |
| 任せ | 1 | 3.02 |
| 飲み干す | 1 | 3.86 |
| お腹 | 1 | 3.37 |
| 行動 | 1 | 2.64 |
| 何処から何処まで | 1 | 5.35 |
| 行かなくちゃ | 1 | 4.89 |
| 良い | 1 | 2.17 |
| 通過 | 1 | 3.83 |
| 流れる | 1 | 3.28 |
| 空く | 1 | 3.28 |
| 食器 | 1 | 3.99 |
| 吹き飛ばす | 1 | 3.31 |
| 愛しい | 1 | 3.98 |
| 朝陽 | 1 | 4.92 |
| だろう | 1 | 1.78 |
| 色 | 1 | 2.73 |
| 慣れっこ | 1 | 4.96 |
| 空間 | 1 | 2.91 |
| ままに | 1 | 3.37 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| 辞める | 1 | 3.79 |
| 分 | 1 | 2.75 |
| きっと | 1 | 2.65 |
| その間 | 1 | 3.25 |
| 早い | 1 | 2.99 |
| 流し込む | 1 | 3.92 |
| 話をする | 1 | 3.66 |
| 取っ | 1 | 3.00 |
| それが | 1 | 2.31 |
| 六 | 1 | 3.10 |
| 振り向く | 1 | 3.32 |
| 文句 | 1 | 3.23 |
| 青い | 1 | 3.17 |
| 一歩ずつ | 1 | 4.87 |
| 用事 | 1 | 3.50 |
| そう言う | 1 | 2.36 |
| みたいな | 1 | 2.70 |
| になると | 1 | 3.20 |
| 含む | 1 | 3.20 |
| ぼーっと | 1 | 4.28 |
| 姑く | 1 | 2.89 |
| 投げ出す | 1 | 3.88 |
| と言った | 1 | 2.53 |
| 黒髪 | 1 | 3.39 |
| 気持ちよい | 1 | 4.24 |
Showing 701 - 800 of 908 words