The Thousand-Year Girlfriend Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田 田田 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
That room was pure white, and eternity stretched out beyond the window――. A slightly mysterious short story about immortality, eternity, love, and her.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 68 min
Estimated reading time per work
Words 2,936
Sentences 251
Characters 5,464
Unique Words 908
1-Occurrence Words 583
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 534
1-Occurrence Kanji 232
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.04
Avg Sentence Length 11.7
Word List (908 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 膝 | 1 | 3.14 |
| 八 | 1 | 3.40 |
| だろう | 1 | 1.78 |
| 探す | 1 | 2.81 |
| 飄々 | 1 | 4.28 |
| へ | 1 | 1.95 |
| 打っ | 1 | 3.65 |
| 射手 | 1 | 3.08 |
| こんな | 1 | 2.33 |
| 見つめる | 1 | 2.75 |
| 焼きたて | 1 | 4.65 |
| お帰りなさい | 1 | 3.97 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| 一敗 | 1 | 3.30 |
| 会う | 1 | 2.62 |
| 血の涙 | 1 | 4.98 |
| のか | 1 | 1.74 |
| 思い切った | 1 | 4.77 |
| 輝く | 1 | 3.03 |
| 静か | 1 | 3.43 |
| 転がる | 1 | 3.20 |
| 深める | 1 | 3.69 |
| 許可 | 1 | 3.18 |
| 気まずい | 1 | 3.71 |
| 飲み干す | 1 | 3.86 |
| 心臓 | 1 | 3.28 |
| シャベル | 1 | 4.73 |
| 退かす | 1 | 4.82 |
| あああ | 1 | 3.69 |
| 叩き | 1 | 3.26 |
| 行かなくちゃ | 1 | 4.89 |
| サイズ | 1 | 3.36 |
| 住む | 1 | 3.05 |
| ん | 1 | 2.09 |
| 予備校 | 1 | 4.99 |
| 美しい | 1 | 2.99 |
| 立てて | 1 | 3.18 |
| 近づく | 1 | 2.83 |
| 済む | 1 | 3.11 |
| 作る | 1 | 2.24 |
| 肺 | 1 | 4.14 |
| ところで | 1 | 2.57 |
| 肉体 | 1 | 3.14 |
| テレビ | 1 | 3.84 |
| 凍える | 1 | 4.42 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| 大学 | 1 | 3.68 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| 下ろし | 1 | 3.52 |
| ナイフ | 1 | 3.21 |
| 景色 | 1 | 3.49 |
| 任せ | 1 | 3.02 |
| 実は | 1 | 2.91 |
| でしょ | 1 | 3.03 |
| 月光 | 1 | 4.21 |
| これから | 1 | 2.69 |
| 引用 | 1 | 4.98 |
| 態勢 | 1 | 3.95 |
| 吹く | 1 | 3.60 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| 止め | 1 | 2.78 |
| がくがく | 1 | 4.86 |
| 抱く | 1 | 2.83 |
| まあ | 1 | 2.23 |
| 嫌 | 1 | 2.74 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| パン屋 | 1 | 4.41 |
| 脱出 | 1 | 3.49 |
| 無論 | 1 | 3.28 |
| 純粋 | 1 | 3.41 |
| 開ける | 1 | 3.04 |
| 同化 | 1 | 4.15 |
| 綺麗 | 1 | 2.92 |
| 真っ直ぐ | 1 | 3.17 |
| と言った | 1 | 2.53 |
| 脳 | 1 | 3.60 |
| 目の前 | 1 | 2.63 |
| 何となく | 1 | 3.07 |
| 低め | 1 | 4.49 |
| 人間 | 1 | 2.21 |
| 大気 | 1 | 3.87 |
| 伸ばす | 1 | 3.00 |
| がち | 1 | 3.87 |
| 凍る | 1 | 3.75 |
| トラブル | 1 | 3.74 |
| 夢を見る | 1 | 4.69 |
| 一ヶ月 | 1 | 3.76 |
| 足 | 1 | 2.57 |
| 説明 | 1 | 2.63 |
| 決断 | 1 | 3.64 |
| そうする | 1 | 3.75 |
| 机 | 1 | 3.21 |
| 事がある | 1 | 2.89 |
| 血 | 1 | 2.71 |
| 昨晩 | 1 | 3.98 |
| すれば | 1 | 2.59 |
| 申し出る | 1 | 4.15 |
| 霧散 | 1 | 3.98 |
| 相手 | 1 | 2.18 |
| 悪戯っぽい | 1 | 4.64 |
Showing 701 - 800 of 908 words