The Thousand-Year Girlfriend Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田 田田 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
That room was pure white, and eternity stretched out beyond the window――. A slightly mysterious short story about immortality, eternity, love, and her.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 68 min
Estimated reading time per work
Words 2,936
Sentences 251
Characters 5,464
Unique Words 908
1-Occurrence Words 583
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 534
1-Occurrence Kanji 232
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.04
Avg Sentence Length 11.7
Word List (908 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 立つ | 4 | 2.58 |
| 星 | 4 | 3.09 |
| 一緒に | 4 | 2.46 |
| 前 | 4 | 2.31 |
| 一 | 4 | 2.47 |
| 在る | 4 | 1.55 |
| 冷たい | 4 | 3.11 |
| 見える | 4 | 2.26 |
| 寝る | 4 | 3.20 |
| くらい | 4 | 2.33 |
| 行く | 4 | 1.99 |
| 殊に | 4 | 2.16 |
| 家 | 4 | 2.15 |
| よう | 4 | 2.31 |
| たり | 4 | 2.26 |
| 夕焼け | 4 | 4.51 |
| 何も | 4 | 2.48 |
| 離す | 4 | 3.22 |
| 見る | 4 | 2.00 |
| 箱 | 5 | 3.37 |
| 砂漠 | 5 | 3.59 |
| 強い | 5 | 2.36 |
| 頬 | 5 | 2.86 |
| あ | 5 | 2.22 |
| 椅子 | 5 | 3.07 |
| あっ | 5 | 1.98 |
| ても | 5 | 1.96 |
| 様な | 5 | 1.80 |
| あんぱん | 5 | 5.78 |
| 寝 | 5 | 3.06 |
| 様に | 5 | 1.76 |
| 死体 | 5 | 3.16 |
| もの | 5 | 1.96 |
| される | 5 | 2.48 |
| のに | 5 | 2.21 |
| 思う | 5 | 1.61 |
| カレーライス | 5 | 4.96 |
| 顔 | 5 | 1.91 |
| 蓋 | 5 | 3.70 |
| 向こう | 5 | 2.90 |
| 北 | 5 | 1.89 |
| 部屋 | 6 | 2.30 |
| 千年 | 6 | 3.80 |
| そして | 6 | 1.87 |
| 丈 | 6 | 1.71 |
| それから | 6 | 2.79 |
| 自分 | 6 | 1.91 |
| 昨日 | 6 | 2.87 |
| 同じ | 6 | 2.31 |
| だ | 6 | 1.16 |
| 月 | 6 | 2.91 |
| する | 6 | 1.24 |
| 市内 | 6 | 2.23 |
| をして | 6 | 2.06 |
| 唇 | 6 | 3.15 |
| 音 | 6 | 2.39 |
| 見 | 7 | 1.96 |
| 死ぬ | 7 | 2.49 |
| 前に | 7 | 2.25 |
| まで | 7 | 1.84 |
| そんな | 7 | 1.84 |
| 赤い | 7 | 2.81 |
| 感じる | 7 | 2.58 |
| 風 | 7 | 2.52 |
| 愛し | 7 | 3.36 |
| けれど | 7 | 2.43 |
| 間 | 7 | 2.43 |
| 共 | 7 | 2.85 |
| 走る | 7 | 2.77 |
| 入る | 7 | 2.14 |
| れる | 8 | 1.22 |
| られる | 8 | 1.68 |
| なる | 8 | 1.37 |
| 窓 | 8 | 3.09 |
| ＰＥＴボトル | 8 | 4.58 |
| さ | 8 | 1.59 |
| 目 | 9 | 1.99 |
| 私たち | 9 | 2.76 |
| 不死 | 9 | 3.80 |
| その | 9 | 1.44 |
| 中 | 10 | 1.86 |
| も | 10 | 1.04 |
| この | 10 | 1.58 |
| 時間 | 10 | 2.25 |
| して | 11 | 1.31 |
| 冷蔵庫 | 11 | 4.07 |
| 永遠 | 12 | 3.70 |
| ない | 12 | 1.61 |
| 砂 | 12 | 3.44 |
| こと | 16 | 1.30 |
| 世界 | 16 | 2.18 |
| ベッド | 16 | 3.01 |
| だった | 17 | 1.58 |
| な | 25 | 1.04 |
| 下 | 26 | 1.38 |
| いる | 26 | 1.00 |
| から | 27 | 1.17 |
| 板 | 46 | 1.29 |
| で | 50 | 0.86 |
| と | 65 | 0.77 |
Showing 801 - 900 of 908 words