The Thousand-Year Girlfriend Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田 田田 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
That room was pure white, and eternity stretched out beyond the window――. A slightly mysterious short story about immortality, eternity, love, and her.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 68 min
Estimated reading time per work
Words 2,936
Sentences 251
Characters 5,464
Unique Words 908
1-Occurrence Words 583
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 534
1-Occurrence Kanji 232
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.04
Avg Sentence Length 11.7
Word List (908 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 金切り声 | 1 | 4.91 |
| それに | 1 | 2.23 |
| んじゃ | 1 | 2.56 |
| ないと | 1 | 3.06 |
| オレンジ色 | 1 | 4.35 |
| 五 | 1 | 2.47 |
| 見上げる | 1 | 3.03 |
| になると | 1 | 3.20 |
| ああ | 1 | 2.23 |
| 覚える | 1 | 3.07 |
| 抜け殻 | 1 | 4.70 |
| 売れる | 1 | 3.55 |
| 広げる | 1 | 3.18 |
| 実は | 1 | 2.91 |
| 長すぎる | 1 | 4.92 |
| 浪人生 | 1 | 6.53 |
| ばかり | 1 | 2.53 |
| 混ぜる | 1 | 3.60 |
| 特に | 1 | 2.62 |
| 数分後 | 1 | 4.43 |
| 文句 | 1 | 3.23 |
| 言い様のない | 1 | 5.45 |
| 侵す | 1 | 4.24 |
| もん | 1 | 2.71 |
| 流し込む | 1 | 3.92 |
| 売れ残る | 1 | 5.05 |
| 湿り気 | 1 | 5.04 |
| 美味しそう | 1 | 3.73 |
| 半分 | 1 | 3.03 |
| 色 | 1 | 2.73 |
| もぐもぐ | 1 | 4.30 |
| お風呂 | 1 | 3.65 |
| 麻酔 | 1 | 4.86 |
| 会う | 1 | 2.62 |
| 含む | 1 | 3.20 |
| 首筋 | 1 | 3.80 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| きっと | 1 | 2.65 |
| 逃れる | 1 | 3.70 |
| 九九 | 1 | 5.17 |
| 雲 | 1 | 3.58 |
| 線 | 1 | 3.53 |
| 向かい合う | 1 | 3.83 |
| 巴豆 | 1 | 2.47 |
| 単純 | 1 | 3.19 |
| 掻き | 1 | 3.88 |
| 生み出す | 1 | 3.25 |
| 予備校 | 1 | 4.99 |
| ほんの | 1 | 3.64 |
| 開ける | 1 | 3.04 |
| 脚 | 1 | 3.41 |
| 鳴る | 1 | 3.48 |
| 足 | 1 | 2.57 |
| 生きていく | 1 | 3.95 |
| こみ上げる | 1 | 4.32 |
| 解放 | 1 | 3.11 |
| 立てる | 1 | 3.28 |
| 触れる | 1 | 3.08 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| でしょ | 1 | 3.03 |
| 到達 | 1 | 3.53 |
| 霧散 | 1 | 3.98 |
| 信じる | 1 | 2.80 |
| 為すがまま | 1 | 5.15 |
| 継続 | 1 | 3.82 |
| その下に | 1 | 4.31 |
| 帰す | 1 | 3.93 |
| かれこれ | 1 | 4.64 |
| 所長 | 1 | 4.14 |
| シール | 1 | 4.11 |
| 先生 | 1 | 2.72 |
| 外 | 1 | 2.73 |
| 熱い | 1 | 3.28 |
| 何十 | 1 | 3.81 |
| 暗記 | 1 | 4.68 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| 苦 | 1 | 4.20 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| そうする | 1 | 3.75 |
| 凸凹 | 1 | 4.73 |
| 昨晩 | 1 | 3.98 |
| 片付ける | 1 | 3.82 |
| 十分 | 1 | 2.75 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| 済ます | 1 | 4.07 |
| ままに | 1 | 3.37 |
| 皮膚 | 1 | 3.81 |
| 少し | 1 | 2.13 |
| そうやって | 1 | 3.58 |
| げ | 1 | 3.36 |
| とは | 1 | 1.95 |
| 思われる | 1 | 4.11 |
| 染め | 1 | 3.64 |
| 一敗 | 1 | 3.30 |
| 通過 | 1 | 3.83 |
| 寝る時間 | 1 | 5.02 |
| 血 | 1 | 2.71 |
| さん | 1 | 1.77 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| バラエティー番組 | 1 | 6.05 |
Showing 801 - 900 of 908 words