The Thousand-Year Girlfriend Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田 田田 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
That room was pure white, and eternity stretched out beyond the window――. A slightly mysterious short story about immortality, eternity, love, and her.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 68 min
Estimated reading time per work
Words 2,936
Sentences 251
Characters 5,464
Unique Words 908
1-Occurrence Words 583
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 534
1-Occurrence Kanji 232
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.04
Avg Sentence Length 11.7
Word List (908 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| それが | 1 | 2.31 |
| 鳴る | 1 | 3.48 |
| 詰め込む | 1 | 3.93 |
| 捕らわれ | 1 | 4.67 |
| 内緒 | 1 | 3.91 |
| からかう | 1 | 3.66 |
| 次に | 1 | 3.13 |
| 丸で | 1 | 2.60 |
| 苦 | 1 | 4.20 |
| 売れ残る | 1 | 5.05 |
| 倒れ込む | 1 | 3.92 |
| 髪の毛 | 1 | 3.78 |
| 凍る | 1 | 3.75 |
| 思われる | 1 | 4.11 |
| 回る | 1 | 2.52 |
| 生きていく | 1 | 3.95 |
| 残った | 1 | 3.31 |
| 二 | 1 | 2.60 |
| 気付け | 1 | 3.87 |
| 向かい合わせ | 1 | 4.95 |
| 飲み干す | 1 | 3.86 |
| 吹き飛ばす | 1 | 3.31 |
| 巴豆 | 1 | 2.47 |
| シール | 1 | 4.11 |
| 数分後 | 1 | 4.43 |
| 太陽 | 1 | 3.32 |
| 張り付く | 1 | 3.89 |
| せい | 1 | 2.98 |
| どろどろ | 1 | 4.81 |
| 美味しい | 1 | 2.91 |
| 為に | 1 | 2.22 |
| 伸び | 1 | 3.37 |
| 反射 | 1 | 3.76 |
| ああ | 1 | 2.23 |
| 躊躇い | 1 | 3.91 |
| 態勢 | 1 | 3.95 |
| とは | 1 | 1.95 |
| 開ける | 1 | 3.04 |
| 微笑む | 1 | 3.01 |
| まとも | 1 | 3.58 |
| 売れる | 1 | 3.55 |
| 出し手 | 1 | 3.89 |
| レジ打ち | 1 | 5.95 |
| 行かなくちゃ | 1 | 4.89 |
| のか | 1 | 1.74 |
| 本当 | 1 | 2.77 |
| 空く | 1 | 3.28 |
| 触れ | 1 | 3.33 |
| お腹 | 1 | 3.37 |
| 生徒 | 1 | 2.99 |
| しっかり | 1 | 2.79 |
| 深める | 1 | 3.69 |
| 気持ちよい | 1 | 4.24 |
| 生き体 | 1 | 3.93 |
| 呟く | 1 | 2.77 |
| 出来事 | 1 | 3.32 |
| 流し込む | 1 | 3.92 |
| 月光 | 1 | 4.21 |
| 向かい合う | 1 | 3.83 |
| 記す | 1 | 3.70 |
| 突き出す | 1 | 3.65 |
| 侵す | 1 | 4.24 |
| 新た | 1 | 3.00 |
| 脳 | 1 | 3.60 |
| 一ヶ月 | 1 | 3.76 |
| 刻む | 1 | 3.37 |
| 途方もない | 1 | 4.53 |
| くすりと | 1 | 4.13 |
| ん | 1 | 2.09 |
| 熱い | 1 | 3.28 |
| 入院 | 1 | 4.36 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| 済む | 1 | 3.11 |
| サイズ | 1 | 3.36 |
| 帰す | 1 | 3.93 |
| 勤め | 1 | 4.04 |
| 喜んで | 1 | 3.23 |
| 止め | 1 | 2.78 |
| 半分 | 1 | 3.03 |
| 時代 | 1 | 3.09 |
| 事はない | 1 | 2.83 |
| 手 | 1 | 1.97 |
| 焼きたて | 1 | 4.65 |
| 美味しそう | 1 | 3.73 |
| 言いながら | 1 | 3.25 |
| 混ぜる | 1 | 3.60 |
| 記憶 | 1 | 2.80 |
| 影響 | 1 | 3.05 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| いつの間にか | 1 | 3.19 |
| 探す | 1 | 2.81 |
| スプーン | 1 | 4.03 |
| ようだ | 1 | 2.24 |
| 話し | 1 | 2.77 |
| 暮らし | 1 | 3.33 |
| 姿勢 | 1 | 3.32 |
| 笑顔 | 1 | 2.66 |
| 何となく | 1 | 3.07 |
| 肉体 | 1 | 3.14 |
| 悪さ | 1 | 3.79 |
Showing 801 - 900 of 908 words