The Thousand-Year Girlfriend Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田 田田 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
That room was pure white, and eternity stretched out beyond the window――. A slightly mysterious short story about immortality, eternity, love, and her.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 68 min
Estimated reading time per work
Words 2,936
Sentences 251
Characters 5,464
Unique Words 908
1-Occurrence Words 583
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 534
1-Occurrence Kanji 232
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.04
Avg Sentence Length 11.7
Word List (908 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 食器 | 1 | 3.99 |
| 悔やむ | 1 | 4.20 |
| 凝縮 | 1 | 4.24 |
| 継続 | 1 | 3.82 |
| 戻し | 1 | 3.62 |
| 一秒 | 1 | 4.11 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| 姿勢 | 1 | 3.32 |
| かれこれ | 1 | 4.64 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| まとも | 1 | 3.58 |
| 怒り顔 | 1 | 5.58 |
| 笑顔 | 1 | 2.66 |
| 目を開く | 1 | 4.57 |
| 比喩 | 1 | 4.55 |
| 終える | 1 | 2.86 |
| 佝僂 | 1 | 2.10 |
| 金切り声 | 1 | 4.91 |
| 朝日 | 1 | 4.14 |
| 唖 | 1 | 4.29 |
| と同じように | 1 | 3.34 |
| 実は | 1 | 2.91 |
| 反射 | 1 | 3.76 |
| 近づく | 1 | 2.83 |
| 姑く | 1 | 2.89 |
| 目の前 | 1 | 2.63 |
| 少し | 1 | 2.13 |
| 帰す | 1 | 3.93 |
| 威高 | 1 | 3.54 |
| だけど | 1 | 2.44 |
| 通過 | 1 | 3.83 |
| 研究員 | 1 | 4.40 |
| に似て | 1 | 3.66 |
| 横切る | 1 | 4.26 |
| 深める | 1 | 3.69 |
| 転がる | 1 | 3.20 |
| 素敵 | 1 | 3.41 |
| 呟く | 1 | 2.77 |
| 静寂 | 1 | 3.78 |
| 出し手 | 1 | 3.89 |
| かのように | 1 | 3.02 |
| きっと | 1 | 2.65 |
| 覚ます | 1 | 3.63 |
| そう言う | 1 | 2.36 |
| 送る | 1 | 2.89 |
| 三回 | 1 | 4.07 |
| 麻酔 | 1 | 4.86 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| 促す | 1 | 3.30 |
| である | 1 | 1.76 |
| バラエティー番組 | 1 | 6.05 |
| はっきり | 1 | 3.06 |
| 付き合い | 1 | 3.50 |
| 輝き | 1 | 3.35 |
| 垂れ | 1 | 3.93 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| 隙間 | 1 | 3.44 |
| 逃れる | 1 | 3.70 |
| 事がある | 1 | 2.89 |
| 凸凹 | 1 | 4.73 |
| 思惑 | 1 | 3.62 |
| 単純 | 1 | 3.19 |
| 思い切った | 1 | 4.77 |
| 空間 | 1 | 2.91 |
| だから | 1 | 1.99 |
| 目が合う | 1 | 4.17 |
| んじゃ | 1 | 2.56 |
| 出来る | 1 | 2.15 |
| と言った | 1 | 2.53 |
| と思ったら | 1 | 3.50 |
| 任せ | 1 | 3.02 |
| 例えば | 1 | 3.22 |
| 勤め | 1 | 4.04 |
| そこから | 1 | 3.10 |
| 詰め込む | 1 | 3.93 |
| 生み出す | 1 | 3.25 |
| ようだ | 1 | 2.24 |
| 皮膚 | 1 | 3.81 |
| 一挙一動 | 1 | 5.04 |
| 美味しそう | 1 | 3.73 |
| 入り込む | 1 | 3.69 |
| 熱い | 1 | 3.28 |
| 見つめる | 1 | 2.75 |
| 呆け | 1 | 4.01 |
| 振りほどく | 1 | 4.57 |
| お風呂 | 1 | 3.65 |
| 残す | 1 | 2.85 |
| 出来事 | 1 | 3.32 |
| 睫毛 | 1 | 4.59 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| どう見ても | 1 | 3.66 |
| 喜び | 1 | 3.37 |
| 気まずい | 1 | 3.71 |
| 決断 | 1 | 3.64 |
| 喜んで | 1 | 3.23 |
| 四日 | 1 | 3.94 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| せる | 1 | 2.17 |
| 浪人生 | 1 | 6.53 |
| ぼんやり | 1 | 3.52 |
Showing 801 - 900 of 908 words