Even if my childhood sweetheart confessed their first love to me, it doesn't matter anymore to the twisted person I've become now. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
井村吉定 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was confessed to by my childhood friend who was my first love. But my heart had turned cold.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 9 min
Estimated reading time per work
Words 372
Sentences 46
Characters 728
Unique Words 188
1-Occurrence Words 134
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 129
1-Occurrence Kanji 86
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 1.99
Avg Sentence Length 8.1
Word List (188 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 別れる | 1 | 3.63 |
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| 以外 | 1 | 2.55 |
| そう言う | 1 | 2.36 |
| 女の子 | 1 | 2.92 |
| 先 | 1 | 2.68 |
| 言い訳 | 1 | 3.48 |
| 何もない | 1 | 3.46 |
| 告白 | 1 | 3.52 |
| 耐える | 1 | 3.10 |
| 庫内 | 1 | 3.22 |
| 哭く | 1 | 2.05 |
| 何だと | 1 | 3.45 |
| 幻想 | 1 | 3.94 |
| たし | 1 | 3.84 |
| 多分 | 1 | 2.94 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| 七日 | 1 | 2.50 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| 幼い頃 | 1 | 3.79 |
| その | 1 | 1.44 |
| 信用 | 1 | 3.34 |
| する | 1 | 1.24 |
| 気持ち | 1 | 2.61 |
| え | 1 | 2.39 |
| としても | 1 | 2.63 |
| 疑う | 1 | 3.25 |
| 違い | 1 | 2.95 |
| なんて | 1 | 2.13 |
| 惣社 | 1 | 3.37 |
| 雰囲気 | 1 | 2.89 |
| 心 | 1 | 2.57 |
| 初恋 | 1 | 4.27 |
| けど | 2 | 1.79 |
| 男 | 2 | 2.13 |
| だった | 2 | 1.58 |
| れる | 2 | 1.22 |
| そんな | 2 | 1.84 |
| 板 | 2 | 1.29 |
| だから | 2 | 1.99 |
| も | 2 | 1.04 |
| 下 | 2 | 1.38 |
| 想い | 2 | 3.32 |
| だって | 2 | 2.30 |
| 体 | 2 | 2.15 |
| 丈 | 2 | 1.71 |
| ん | 2 | 2.09 |
| 四端 | 2 | 3.17 |
| なる | 2 | 1.37 |
| どうでも | 2 | 4.09 |
| 別れ | 2 | 3.44 |
| 本当に | 2 | 2.34 |
| 幼馴染 | 2 | 3.65 |
| し | 2 | 1.60 |
| じゃない | 2 | 2.26 |
| 今 | 2 | 1.97 |
| 思う | 2 | 1.61 |
| だよね | 2 | 3.23 |
| 何で | 2 | 2.52 |
| でしょ | 2 | 3.03 |
| 言う | 2 | 1.56 |
| から | 2 | 1.17 |
| でも | 3 | 1.70 |
| 本気 | 3 | 3.36 |
| 他 | 3 | 2.34 |
| じゃ | 3 | 2.24 |
| とは | 3 | 1.95 |
| たり | 3 | 2.26 |
| ない | 4 | 1.61 |
| 人 | 4 | 1.87 |
| よ | 4 | 1.48 |
| 私 | 4 | 1.50 |
| 彼女 | 4 | 1.98 |
| 付き合う | 5 | 3.28 |
| に | 6 | 0.54 |
| で | 6 | 0.86 |
| だ | 6 | 1.16 |
| 先輩 | 7 | 2.70 |
| が | 7 | 0.48 |
| て | 8 | 0.56 |
| を | 8 | 0.41 |
| 好き | 9 | 2.59 |
| 僕 | 11 | 2.07 |
| こと | 13 | 1.30 |
| は | 14 | 0.48 |
| と | 16 | 0.77 |
| の | 26 | 0.28 |
Showing 101 - 188 of 188 words