When I turn ten years old, I will dispose of my engagement ring. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ペンのひと. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In a corner of another world where noble engagements are being broken off somewhere today. A secret and warm love story that Melcia, the only daughter of a jewelry workshop, witnessed. ※As of 2024/11/9, ranked #1 in the [Daily] Another World [Romance] Rankings - Short Story Category - Thank you.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 32 min
Estimated reading time per work
Words 1,302
Sentences 125
Characters 2,598
Unique Words 480
1-Occurrence Words 309
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 304
1-Occurrence Kanji 141
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 10.4
Word List (480 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ずっと | 1 | 2.68 |
| 食べ終える | 1 | 5.08 |
| うん | 1 | 2.39 |
| 勢家 | 1 | 3.43 |
| 婚約破棄 | 1 | 3.72 |
| に似て | 1 | 3.66 |
| 決める | 1 | 2.93 |
| 入る | 1 | 2.14 |
| 湯冷め | 1 | 5.58 |
| 多く | 1 | 2.66 |
| み | 1 | 2.97 |
| メイン | 1 | 3.56 |
| タルト | 1 | 4.59 |
| られる | 1 | 1.68 |
| だろう | 1 | 1.78 |
| 僅か | 1 | 3.17 |
| 燭台 | 1 | 4.47 |
| 新た | 1 | 3.00 |
| 痛い | 1 | 3.09 |
| ひと言 | 1 | 4.37 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| 右側 | 1 | 3.97 |
| 五 | 1 | 2.47 |
| よりも | 1 | 2.48 |
| 寝室 | 1 | 3.73 |
| やら | 1 | 2.96 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| 打ち荷 | 1 | 3.13 |
| どれ位 | 1 | 3.57 |
| 幾ど | 1 | 2.84 |
| また | 1 | 2.19 |
| 用 | 1 | 2.75 |
| にも | 1 | 2.03 |
| 答える | 1 | 2.69 |
| 仕事 | 1 | 2.50 |
| 時に | 1 | 2.57 |
| 一敗 | 1 | 3.30 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| 毀れる | 1 | 4.50 |
| 片目 | 1 | 4.16 |
| ギュッと | 1 | 4.25 |
| 余り | 1 | 2.47 |
| 長 | 1 | 2.85 |
| し | 1 | 1.60 |
| 脱炭 | 1 | 3.01 |
| この | 1 | 1.58 |
| 教わる | 1 | 3.70 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| 左側 | 1 | 4.01 |
| 眉毛 | 1 | 4.74 |
| あの子 | 1 | 3.24 |
| 木造 | 1 | 4.36 |
| 途絶える | 1 | 4.38 |
| 首飾り | 1 | 3.99 |
| 上がる | 1 | 2.69 |
| 宴 | 1 | 3.61 |
| こっそり | 1 | 3.49 |
| 宝飾 | 1 | 5.09 |
| 眺め | 1 | 3.05 |
| ちまう | 1 | 3.18 |
| 見届ける | 1 | 3.75 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| 暮らし | 1 | 3.33 |
| 他地 | 1 | 1.90 |
| 二階 | 1 | 3.68 |
| 嵌る | 1 | 4.17 |
| 板 | 1 | 1.29 |
| 廊下 | 1 | 3.30 |
| 多い | 1 | 2.52 |
| 映る | 1 | 3.35 |
| 身を寄せ合う | 1 | 5.45 |
| 聞きとる | 1 | 6.10 |
| 寝ぼけ | 1 | 4.45 |
| ポツリ | 1 | 4.17 |
| 見せる | 1 | 2.38 |
| 聞き届ける | 1 | 4.58 |
| 評判 | 1 | 3.70 |
| 王都 | 1 | 2.74 |
| そんなに | 1 | 2.88 |
| 撫でる | 1 | 2.95 |
| ご令嬢 | 1 | 4.10 |
| 空っぽ | 1 | 4.20 |
| 幾 | 1 | 2.12 |
| 気付く | 1 | 2.70 |
| 間 | 1 | 2.43 |
| 回 | 1 | 3.36 |
| すき間 | 1 | 5.22 |
| 傷付ける | 1 | 4.12 |
| 越し | 1 | 3.68 |
| 信じる | 1 | 2.80 |
| 知る | 1 | 2.11 |
| される | 1 | 2.48 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| なんて | 1 | 2.13 |
| 娘 | 1 | 2.68 |
| 並んで | 1 | 3.28 |
| 薬指 | 1 | 4.58 |
| 目に映る | 1 | 4.47 |
| お陰で | 1 | 3.60 |
Showing 1 - 100 of 480 words