When I turn ten years old, I will dispose of my engagement ring. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ペンのひと. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In a corner of another world where noble engagements are being broken off somewhere today. A secret and warm love story that Melcia, the only daughter of a jewelry workshop, witnessed. ※As of 2024/11/9, ranked #1 in the [Daily] Another World [Romance] Rankings - Short Story Category - Thank you.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 32 min
Estimated reading time per work
Words 1,302
Sentences 125
Characters 2,598
Unique Words 480
1-Occurrence Words 309
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 304
1-Occurrence Kanji 141
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 10.4
Word List (480 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 来る | 1 | 2.08 |
| 美しい | 1 | 2.99 |
| 娘 | 1 | 2.68 |
| 王都 | 1 | 2.74 |
| せ | 1 | 2.05 |
| 珍しい | 1 | 2.91 |
| 誰 | 1 | 2.78 |
| タルト | 1 | 4.59 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| あの子 | 1 | 3.24 |
| 飯 | 1 | 3.57 |
| お陰で | 1 | 3.60 |
| より | 1 | 2.31 |
| 耳 | 1 | 2.73 |
| 細やか | 1 | 3.95 |
| 過去 | 1 | 3.06 |
| 刻 | 1 | 2.65 |
| 蓋 | 1 | 3.70 |
| 住む | 1 | 3.05 |
| される | 1 | 2.48 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| 婚約破棄 | 1 | 3.72 |
| 三 | 1 | 2.74 |
| 教わる | 1 | 3.70 |
| 実際に | 1 | 2.99 |
| 分からん | 1 | 3.29 |
| 祝う | 1 | 3.98 |
| 但 | 1 | 2.24 |
| 気分 | 1 | 2.99 |
| いいかい | 1 | 4.50 |
| 余り | 1 | 2.47 |
| 暮 | 1 | 2.46 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| 眉毛 | 1 | 4.74 |
| 置き忘れる | 1 | 5.20 |
| 板 | 1 | 1.29 |
| 完全 | 1 | 2.65 |
| けれど | 1 | 2.43 |
| 寝ぼけ | 1 | 4.45 |
| ガシガシ | 1 | 4.80 |
| 時たま | 1 | 4.75 |
| 一人娘 | 1 | 4.52 |
| 受け継ぐ | 1 | 3.77 |
| お酒 | 1 | 3.70 |
| 波高 | 1 | 3.69 |
| ああ | 1 | 2.23 |
| やら | 1 | 2.96 |
| 夜ふけ | 1 | 6.30 |
| だろう | 1 | 1.78 |
| 職 | 1 | 3.33 |
| 終える | 1 | 2.86 |
| のに | 1 | 2.21 |
| 燭台 | 1 | 4.47 |
| メイン | 1 | 3.56 |
| 嵌る | 1 | 4.17 |
| 上 | 1 | 2.23 |
| 多い | 1 | 2.52 |
| よし | 1 | 2.94 |
| 湯冷め | 1 | 5.58 |
| 用 | 1 | 2.75 |
| おかしい | 1 | 2.76 |
| 並ぶ | 1 | 3.38 |
| 数回 | 1 | 4.13 |
| 生きる | 1 | 3.23 |
| 聞き届ける | 1 | 4.58 |
| 仕様 | 1 | 2.43 |
| ふうん | 1 | 4.17 |
| がた | 1 | 4.29 |
| 取り | 1 | 3.16 |
| 将来 | 1 | 3.44 |
| 五 | 1 | 2.47 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| 寂静 | 1 | 6.69 |
| ガラス | 1 | 3.67 |
| 向かい | 1 | 3.46 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| その内に | 1 | 4.32 |
| 答える | 1 | 2.69 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| 肌 | 1 | 3.16 |
| 新た | 1 | 3.00 |
| 気 | 1 | 2.13 |
| 瞳 | 1 | 2.67 |
| 他地 | 1 | 1.90 |
| 狭い | 1 | 3.45 |
| 勢家 | 1 | 3.43 |
| たって | 1 | 3.39 |
| 薬指 | 1 | 4.58 |
| せる | 1 | 2.17 |
| ペア | 1 | 4.19 |
| 柔らかい | 1 | 3.35 |
| 以外 | 1 | 2.55 |
| 水入らず | 1 | 5.06 |
| 人 | 1 | 1.87 |
| 亡き | 1 | 3.83 |
| ベッド | 1 | 3.01 |
| 雫 | 1 | 3.69 |
| ならん | 1 | 3.51 |
| 似る | 1 | 3.03 |
Showing 101 - 200 of 480 words